六个基本元素
电影剧本都由相同的几种元素组成。掌握它们,你就能读懂任何剧本。
- 场景标题行(也叫场景标头):说明地点和时间。开头写INT.(室内)或EXT.(室外),接着写地点和时段,例如INT. KITCHEN - MORNING。
- 动作:写出观众会看到和听到的内容,使用现在时。例如:“Dee擦着台面。台面早就干净了。”
- 人物提示:说话人的名字用大写字母写在台词上方。
- 括号说明:写在人物名字下方括号里的简短提示,说明这句台词该怎么说。少用。
- 对话:人物说的话,写在人物提示下方。
- 转场:例如CUT TO:(切至)或FADE OUT.(淡出)这样的指示。现代剧本很少用转场,通常只在结尾出现。
格式正确的示例
下面是一个用纯文本展示的短场景。实际的编剧软件会自动缩进,所以这里的每行都从左边顶格开始。稍后会介绍的Fountain格式,也会这样呈现场景。
INT. ROUTE 9 BUS - NIGHT(室内,9路公交车,夜)
雨水打在车窗上。车里几乎空无一人。DEE(六十多岁,穿着医院清洁工制服)坐在车厢后部,腿上放着一个纸袋。
一个男孩(10岁)独自上了车。司机没有抬头。男孩沿着过道走到Dee那排座位旁,停了下来。
BOY
这儿有人坐吗?
DEE
(没有抬头)
每个座位都有人了。只是还没坐上来。
他还是坐下了。她把纸袋挪到两人中间。
DEE
里面有个三明治。不是我的。
BOY
那是谁的?
DEE
谁能告诉我自己要去哪儿,它就是谁的。
公交车在一站刹住,站台上空无一人。男孩望着空荡荡的候车亭。
BOY
终点站。
DEE
那你还有很长时间,想个好点的答案。
CUT TO:
实际运用场景标题和动作描写
场景标题不只是标明地点。它还告诉读者时间或地点变了,所以只要其中一项改变,就该另起一个场景标题。如果只是短暂地在同一处接着演,比如跟着人物从房间走进走廊,可以写成INT. HALLWAY - CONTINUOUS(室内,走廊,连续)。拿不准要不要另起标题时,想想观众会不会觉得场景已经变了。
初学者最容易在动作描写上写得太满。看看同一刻的两种写法。
过度描写:“Dee是个疲惫的女人,四十年来一直擦洗地板,每个夜班的重担都压在她肩上。老旧的公交车在倾盆大雨中呻吟着颠簸,她慢慢坐了下来。”
精简版:“Dee慢慢坐进座位。公交车在雨中颠簸前行。”
第二种写法给演员和导演留下了可用的空间。她的经历可以通过对白或道具呈现,比如挂绳上的医院胸牌。人物第一次出场时,名字要用大写字母,并加上年龄和一两处选角导演能想象出来的特点,然后就够了。
字体、页边距和页数
惯例是使用12磅的Courier风格字体,因为等宽字体能让每页占用的篇幅大致相同。在美国的影视行业,页面用美国信纸尺寸;左边距约1.5英寸,其余边距约1英寸。对话向页面内缩进,人物名字还要缩得更深。通常不用手动设置这些,因为编剧软件会处理好。
有个经验法则:一页大约对应一分钟的放映时间,所以100页的剧本约能拍成100分钟。这只是经验法则,不是硬性规定。动作描写密集的一页可能演得更快,安静凝视的一页可能更久;长段对话也可能有不同节奏。用它来感受剧本整体的节奏,不要因此删掉场景。
初学者常犯的错误
这些错误大多源于作者想在纸上指挥电影。剧本是一份蓝图,其他人会先读它,再把电影拍出来。
- 镜头指示。每场都写“CLOSE ON”(特写)或“PAN TO”(摇向),等于接手了导演的工作。写出观众能看到什么,让文字本身带出剪辑。
- 动作描写太长。一段动作连续写四五行以上,就会变成一堵墙。用空行拆开,只写看得见或听得到的内容。
- 括号说明太多。如果每句台词都需要提示,说明对白本身没有发挥作用。只在不加说明就容易误解时使用。
- 描写人物的想法。“她想起了父亲”无法拍出来。写一个物件、一个眼神或一句暗示这件事的台词。
- 转场用得太频繁。每个场景后都写CUT TO:只会徒增杂音。除非剪辑本身很重要,否则就省略。
- 给每个临时演员起名字。四十个有名有姓的人物会让剧本难以读懂。只给说话或对情节有作用的人物命名。
Fountain:用纯文本写电影剧本
Fountain是一种用于电影剧本的纯文本标记格式。你可以在任何文本编辑器里打字,再用应用把内容转换成排版规范的剧本页面。以INT.或EXT.开头的场景标题会被自动识别。大写字母写成的一行后面紧跟对白,就会成为人物提示。名字下方括号里的一行会成为括号说明。以大写字母书写、并以TO:结尾的一行会成为转场。
如果某一行可能被识别错,可以用符号强制指定类型。比如在一行前加句点,就能把它标记为场景标题。文件是纯文本格式,可以在任何地方打开,也不会因软件更换而失效。许多编剧工具都能导入和导出Fountain,方便你在不同程序之间传递剧本。
格式为什么对读者很重要
格式不是装饰。专业读者一周可能要读很多剧本,熟悉的版式能让他们读得更快,把注意力放在故事上。宽边距和简短的动作段落也方便快速浏览。无视惯例,会让人觉得作者没读过多少剧本,读者也就不容易先给故事一个机会。
规范的格式也让你更容易检查自己的作品。当每个元素都在惯常的位置上,场景过长或某个人物从未开口等问题就会显出来。
先写初稿
最后说句实在话:别让格式拦住你写作。初稿是用来弄清楚故事会发生什么的,读者不会看到它。先按你顺手的方式写场景,只要能看出是谁在说话就行;修订时再整理格式。一份排版糟糕但故事精彩的剧本,一个下午就能改好。格式完美却从未写完的剧本,却无从修改。
准备好整理格式时,就用能自动排版的软件。SagaFold支持电影剧本格式,也能导出Final Draft文件。你可以按标准版式写作,再把文件交给下一位合作者。