पटकथा लेखन

फ़िल्म की पटकथा का बुनियादी फ़ॉर्मैट: हिस्से, फ़ॉन्ट और आम गलतियाँ

आपके पास फ़िल्म की कहानी है, लेकिन खाली पन्ना खोलते ही समझ नहीं आता कि किरदारों के नाम कहाँ लिखें। पटकथा का फ़ॉर्मैट पहली नज़र में पेचीदा लगता है, पर इसमें छह हिस्से और कुछ आम नियम हैं। एक दृश्य का ढाँचा देख लेने के बाद आप भी लिख पाएँगे। यहाँ आपको फ़ॉर्मैट, एक पूरा उदाहरण और बचने लायक गलतियाँ मिलेंगी।

भाषा

पटकथा के छह हिस्से

हर फ़िल्म की पटकथा कुछ तय हिस्सों से बनती है। इन्हें समझ लें, तो आप कोई भी पटकथा पढ़ पाएँगे।

  • दृश्य-शीर्षक: इसे स्लगलाइन भी कहते हैं। यह बताता है कि दृश्य कहाँ और कब है। इसकी शुरुआत INT. (अंदर) या EXT. (बाहर) से होती है, फिर जगह और दिन का समय आता है; जैसे INT. KITCHEN - MORNING।
  • दृश्य-वर्णन: जो हम देखते और सुनते हैं, वह वर्तमान काल में लिखा जाता है। ‘डी काउंटर पोंछती है। वह पहले से ही साफ़ है।’
  • किरदार का नाम: बोलने वाले का नाम बड़े अक्षरों में, उसकी कही बातों के ठीक ऊपर लिखा जाता है।
  • कोष्ठक में निर्देश: किरदार के नाम के नीचे कोष्ठक में छोटा-सा संकेत दिया जाता है कि वह बात कैसे कह रहा है। इसका इस्तेमाल कम करें।
  • संवाद: किरदार जो कहता है, वह उसके नाम के नीचे आता है।
  • दृश्य-परिवर्तन: CUT TO: या FADE OUT. जैसा निर्देश। आजकल की ज़्यादातर पटकथाओं में ऐसे निर्देश कम होते हैं, और अक्सर सिर्फ़ अंत में।

सही फ़ॉर्मैट में लिखा एक दृश्य

नीचे एक छोटा दृश्य सादे टेक्स्ट में दिया गया है। पटकथा लिखने वाले सॉफ़्टवेयर पंक्तियों को सही जगह से शुरू करते हैं, इसलिए यहाँ सभी पंक्तियाँ बाईं ओर से शुरू होती हैं। Fountain में भी दृश्य कुछ ऐसा ही दिखेगा; उसके बारे में आगे बताया गया है।

INT. रूट 9 बस - रात

खिड़कियों पर बारिश। बस लगभग खाली है। डी (60 के आसपास, अस्पताल की सफ़ाईकर्मी की वर्दी में) पीछे बैठी है। उसकी गोद में काग़ज़ का एक थैला है।

एक लड़का (10) अकेले बस में चढ़ता है। ड्राइवर ऊपर नहीं देखता। लड़का गलियारे से चलता हुआ डी की सीट के पास रुकता है।

BOY

क्या यह सीट खाली है?

DEE

(ऊपर देखे बिना)

सारी सीटें भरी हैं। अभी उन पर कोई बैठा नहीं है।

वह फिर भी बैठ जाता है। वह काग़ज़ का थैला दोनों के बीच रख देती है।

DEE

इसमें सैंडविच है। मेरा नहीं है।

BOY

फिर किसका है?

DEE

जो मुझे बता सके कि वह कहाँ जा रहा है।

बस ऐसे स्टॉप पर ब्रेक लगाती है जहाँ कोई इंतज़ार नहीं कर रहा। लड़का खाली शेल्टर को देखता है।

BOY

आख़िरी स्टॉप।

DEE

तो बेहतर जवाब सोचने के लिए तुम्हारे पास बहुत वक़्त है।

CUT TO:

दृश्य-शीर्षक और दृश्य-वर्णन का इस्तेमाल

दृश्य-शीर्षक सिर्फ़ जगह का नाम नहीं बताते। उनसे पाठक को पता चलता है कि समय या जगह बदली है, इसलिए इनमें से कुछ भी बदले तो नया शीर्षक दें। उसी जगह का छोटा-सा अगला हिस्सा, जैसे किसी किरदार का कमरे से हॉल में जाना, INT. HALLWAY - CONTINUOUS के रूप में लिखा जा सकता है। अगर तय न कर पाएँ कि नया शीर्षक चाहिए या नहीं, तो सोचें कि देखने वाले को दृश्य बदला हुआ लगेगा या नहीं।

शुरुआती लेखक अक्सर दृश्य-वर्णन में ज़रूरत से ज़्यादा लिख देते हैं। एक ही पल के दो रूप देखें।

ज़रूरत से ज़्यादा: ‘डी, एक थकी हुई औरत, जिसने चालीस साल फ़र्श रगड़ने में बिताए हैं और जिसके कंधों पर हर रात की शिफ़्ट का बोझ है, धीरे-धीरे बैठती है। पुरानी बस मूसलाधार बारिश में कराहती और खड़खड़ाती हुई आगे बढ़ती है।’

कसा हुआ रूप: ‘डी धीरे से सीट पर बैठती है। बस बारिश में खड़खड़ाती हुई आगे बढ़ती है।’

दूसरे रूप से अभिनेता और निर्देशक को काम की चीज़ें मिलती हैं। डी का अतीत संवाद या किसी चीज़ से सामने आ सकता है, जैसे गले में लटकता अस्पताल का पहचान-पत्र। पहली बार किसी किरदार का नाम बड़े अक्षरों में लिखें, तो उसकी उम्र और एक-दो ऐसे ब्यौरे दें जिनसे कास्टिंग डायरेक्टर उसे मन में देख सके। फिर रुक जाएँ।

फ़ॉन्ट, हाशिये और पन्नों की गिनती

आम तौर पर 12 पॉइंट का Courier जैसा फ़ॉन्ट इस्तेमाल होता है, क्योंकि मोनोस्पेस फ़ॉन्ट में हर पन्ने पर लगभग उतनी ही जगह लगती है। अमेरिका के फ़िल्म उद्योग में पन्ने US Letter आकार के होते हैं। बायाँ हाशिया करीब डेढ़ इंच और बाकी हाशिये करीब एक इंच के होते हैं। संवाद पन्ने के भीतर कुछ दूरी छोड़कर लिखे जाते हैं, और किरदारों के नाम उनसे भी आगे। आम तौर पर आपको यह सब हाथ से तय नहीं करना पड़ता, क्योंकि पटकथा लिखने वाला सॉफ़्टवेयर यह काम कर देता है।

एक मोटा नियम है कि पन्ने का मतलब पर्दे पर करीब एक मिनट। इस हिसाब से 100 पन्नों की पटकथा लगभग 100 मिनट की होगी। यह सिर्फ़ अंदाज़ा है, पक्का नियम नहीं। ज़्यादा दृश्य-वर्णन वाला पन्ना जल्दी दिख सकता है, ख़ामोशी भरी नज़रों वाला पन्ना लंबा चल सकता है और लंबा संवाद-दृश्य भी अनुमान से अलग हो सकता है। इससे पटकथा का कुल आकार समझें, दृश्य काटने का फ़ैसला न करें।

शुरुआती लेखक अक्सर ये गलतियाँ करते हैं

इनमें से ज़्यादातर गलतियाँ पन्ने पर ही फ़िल्म का निर्देशन करने की कोशिश से होती हैं। पटकथा एक खाका है, जिसे दूसरे लोग कुछ बनाने से पहले पढ़ते हैं।

  • कैमरे के निर्देश। हर दृश्य में ‘CLOSE ON’ या ‘PAN TO’ लिखने से निर्देशक का काम आप अपने हाथ में ले लेते हैं। जो दिखता है, वही लिखें और कट का एहसास लिखे हुए से आने दें।
  • दृश्य-वर्णन के लंबे अनुच्छेद। लगातार चार-पाँच पंक्तियों से ज़्यादा दृश्य-वर्णन दीवार जैसा लगता है। बीच में खाली जगह रखें और वही लिखें जो देखा या सुना जा सकता है।
  • कोष्ठक में बहुत सारे निर्देश। अगर हर पंक्ति में ऐसा निर्देश चाहिए, तो संवाद अपना काम नहीं कर रहा। इन्हें तभी रखें जब इनके बिना बात का मतलब समझ में न आए।
  • सोच का वर्णन। ‘उसे अपने पिता की याद आती है’ को फ़िल्माया नहीं जा सकता। कोई चीज़, नज़र या ऐसी पंक्ति दिखाएँ जिससे यह बात समझ आए।
  • दृश्य-परिवर्तन के निर्देशों का ज़रूरत से ज़्यादा इस्तेमाल। हर दृश्य के बाद CUT TO: लिखना बेकार का शोर है। इसे तभी लिखें जब कट अपने आप में मायने रखता हो।
  • हर छोटे किरदार को नाम देना। चालीस नाम वाले किरदारों की पटकथा समझना मुश्किल होता है। नाम उन्हें दें जो बोलते हैं या कहानी में मायने रखते हैं।

Fountain: सादे टेक्स्ट में पटकथा

Fountain पटकथा लिखने का सादा टेक्स्ट फ़ॉर्मैट है। आप किसी भी टेक्स्ट एडिटर में लिख सकते हैं और ऐप उसे सही फ़ॉर्मैट वाले पन्नों में बदल देगा। INT. या EXT. से शुरू होने वाला दृश्य-शीर्षक अपने आप पहचान लिया जाता है। बड़े अक्षरों में लिखी पंक्ति के ठीक बाद संवाद हो, तो उसे किरदार का नाम माना जाता है। नाम के नीचे कोष्ठक वाली पंक्ति को कोष्ठक में दिया निर्देश माना जाता है। बड़े अक्षरों में लिखी पंक्ति के अंत में TO: हो, तो उसे दृश्य-परिवर्तन माना जाता है।

जहाँ किसी पंक्ति को ग़लत समझे जाने का अंदेशा हो, वहाँ एक निशान लगाकर उसका प्रकार साफ़ कर सकते हैं। जैसे, किसी पंक्ति के आगे पूरा विराम लगाएँ, तो वह दृश्य-शीर्षक मानी जाएगी। फ़ाइलें सादा टेक्स्ट होती हैं, इसलिए वे कहीं भी खुल जाती हैं और सॉफ़्टवेयर बदलने पर भी काम आती हैं। कई पटकथा लेखन टूल Fountain फ़ाइलें ला और एक्सपोर्ट कर सकते हैं। इससे पटकथा को एक प्रोग्राम से दूसरे में ले जाना आसान होता है।

पाठकों के लिए फ़ॉर्मैट क्यों मायने रखता है

फ़ॉर्मैट सिर्फ़ सजावट नहीं है। पेशेवर पाठक एक हफ़्ते में कई पटकथाएँ पढ़ सकता है। जाना-पहचाना ढाँचा उसे तेज़ी से पढ़ने और कहानी पर ध्यान देने में मदद करता है। चौड़े हाशिये और दृश्य-वर्णन के छोटे अनुच्छेदों से पटकथा पर नज़र डालना आसान होता है। नियमों को न मानने वाली पटकथा से लगता है कि लेखक ने ज़्यादा पटकथाएँ नहीं पढ़ी हैं, और ऐसे में कहानी को कम छूट मिलती है।

सही फ़ॉर्मैट से आपको अपनी लिखी चीज़ जाँचने में भी मदद मिलती है। हर हिस्सा अपनी तय जगह पर हो, तो लंबा खिंचता दृश्य या ऐसा किरदार जो कभी बोलता ही नहीं, आसानी से दिख जाता है।

पहले मसौदा लिखें

आख़िर में एक सीधी बात। फ़ॉर्मैट को लिखने से न रोकने दें। पहले मसौदे में आप पता लगाते हैं कि कहानी में होता क्या है, और उसे कोई पाठक नहीं देखेगा। दृश्य जिस रूप में मन में आएँ, वैसे लिखें; बस यह साफ़ हो कि कौन बोल रहा है। फिर दोबारा लिखते समय फ़ॉर्मैट ठीक कर लें। मज़बूत कहानी वाली बेतरतीब पटकथा एक दोपहर में ठीक हो सकती है। लेकिन जो पटकथा कभी पूरी ही नहीं हुई, उसे सही फ़ॉर्मैट में भी ठीक नहीं किया जा सकता।

जब फ़ॉर्मैट ठीक करने का समय आए, तो ऐसा सॉफ़्टवेयर इस्तेमाल करें जो यह काम अपने आप करे। SagaFold में पटकथा का फ़ॉर्मैट और Final Draft में एक्सपोर्ट की सुविधा है, ताकि आप तय ढाँचे में लिखकर फ़ाइल आगे भेज सकें।