Sáu thành phần
Kịch bản phim nào cũng được tạo nên từ một số thành phần giống nhau. Nắm được những phần này, bạn có thể đọc bất kỳ kịch bản nào.
- Tiêu đề cảnh (còn gọi là slugline): cho biết địa điểm và thời gian. Dòng này bắt đầu bằng INT. (trong nhà) hoặc EXT. (ngoài trời), tiếp theo là địa điểm rồi đến thời điểm trong ngày, chẳng hạn INT. KITCHEN - MORNING.
- Chỉ dẫn hành động: mô tả những gì khán giả nhìn thấy và nghe thấy, ở thì hiện tại. “Dee lau mặt quầy. Quầy đã sạch bóng.”
- Tên nhân vật: tên người nói, viết in hoa và đặt phía trên lời thoại.
- Chỉ dẫn trong ngoặc đơn: ghi chú ngắn về cách nói một câu, đặt trong ngoặc bên dưới tên nhân vật. Chỉ dùng khi thật cần.
- Lời thoại: điều nhân vật nói, đặt bên dưới tên nhân vật.
- Chỉ dẫn chuyển cảnh: hướng dẫn như CUT TO: hoặc FADE OUT. Phần lớn kịch bản hiện đại dùng rất ít chỉ dẫn loại này, thường chỉ có ở cuối.
Ví dụ trình bày đúng định dạng
Dưới đây là một cảnh ngắn ở dạng văn bản thuần. Phần mềm viết kịch bản sẽ tự căn lề, nên các dòng ở đây đều sát lề trái. Đây cũng là cách cảnh được trình bày trong Fountain, sẽ được giới thiệu ngay sau đây.
INT. XE BUÝT TUYẾN 9 - ĐÊM
Mưa đập vào cửa kính. Trên xe gần như không có ai. DEE (ngoài 60, mặc đồng phục lao công bệnh viện) ngồi cuối xe, đặt túi giấy trên đùi.
Một CẬU BÉ (10 tuổi) tự lên xe. Tài xế không ngẩng đầu. Cậu bé đi dọc lối giữa rồi dừng cạnh hàng ghế của Dee.
CẬU BÉ
Ghế này có ai ngồi chưa ạ?
DEE
(không ngẩng lên)
Ghế nào cũng có người rồi. Chỉ là chưa ai ngồi thôi.
Cậu bé vẫn ngồi xuống. Bà đẩy túi giấy vào giữa hai người.
DEE
Trong đó có bánh mì kẹp. Không phải của tôi đâu.
CẬU BÉ
Thế của ai ạ?
DEE
Của người nói được cho tôi biết mình đang đi đâu.
Xe buýt phanh lại ở một bến không có ai chờ. Cậu bé nhìn mái chờ trống không.
CẬU BÉ
Bến cuối ạ.
DEE
Vậy cháu còn nhiều thời gian để nghĩ ra câu trả lời hay hơn.
CUT TO:
Tiêu đề cảnh và chỉ dẫn hành động khi viết
Tiêu đề cảnh không chỉ ghi tên địa điểm. Chúng còn cho người đọc biết thời gian hoặc địa điểm đã thay đổi, vì vậy hãy dùng tiêu đề mới khi có một trong hai điều đó đổi khác. Nếu cảnh tiếp diễn ở cùng một nơi, chẳng hạn nhân vật đi từ phòng ra hành lang, bạn có thể viết INT. HALLWAY - CONTINUOUS. Nếu chưa biết có cần tiêu đề mới hay không, hãy tự hỏi liệu khán giả có cảm nhận được cảnh đã chuyển hay không.
Người mới viết thường miêu tả hành động quá dài. Hãy so sánh hai cách viết cùng một khoảnh khắc.
Rườm rà: “Dee, một người phụ nữ mệt mỏi đã dành bốn mươi năm chà sàn, mang theo sức nặng của mọi ca đêm trên đôi vai, chầm chậm ngồi xuống khi chiếc xe buýt cũ rên rỉ và rung lắc giữa trận mưa như trút.”
Gọn hơn: “Dee từ từ ngồi xuống ghế. Xe buýt rung lắc chạy qua màn mưa.”
Cách viết thứ hai cho diễn viên và đạo diễn những chi tiết họ có thể sử dụng. Quá khứ của bà có thể được thể hiện qua lời thoại hoặc một đạo cụ, chẳng hạn tấm thẻ nhân viên bệnh viện đeo trên dây. Khi lần đầu giới thiệu một nhân vật, hãy viết tên họ in hoa, thêm tuổi và một hai nét mà giám đốc tuyển vai có thể hình dung, rồi dừng ở đó.
Phông chữ, lề và số trang
Quy ước thường dùng là phông Courier cỡ 12 điểm hoặc kiểu tương tự, vì phông đơn cách khiến mỗi trang chiếm khoảng bằng nhau. Trong ngành điện ảnh Mỹ, trang giấy dùng khổ US Letter, lề trái khoảng một inch rưỡi và các lề còn lại khoảng một inch. Lời thoại được thụt vào trong trang, còn tên nhân vật thụt sâu hơn. Bạn hiếm khi phải tự căn chỉnh những mục này vì phần mềm viết kịch bản sẽ xử lý.
Một kinh nghiệm ước lượng là mỗi trang tương đương khoảng một phút thời lượng phim, nên kịch bản 100 trang sẽ dài khoảng 100 phút. Đây chỉ là cách ước lượng, không phải quy tắc bắt buộc. Một trang dày đặc hành động có thể diễn ra nhanh hơn, một trang toàn những ánh nhìn lặng lẽ có thể kéo dài hơn, còn một cảnh đối thoại dài cũng có thể có nhịp khác. Hãy dùng cách ước lượng này để cảm nhận hình dáng tổng thể của kịch bản, đừng vì thế mà cắt cảnh.
Lỗi thường gặp ở người mới viết
Phần lớn những lỗi này xuất phát từ việc cố đạo diễn bộ phim ngay trên trang giấy. Kịch bản là bản thiết kế để người khác đọc trước khi bắt tay dựng nên bất cứ thứ gì.
- Chỉ dẫn máy quay. Viết “CLOSE ON” hoặc “PAN TO” trong mọi cảnh là làm thay việc của đạo diễn. Hãy viết những gì khán giả nhìn thấy và để cách viết tự tạo ra điểm cắt.
- Đoạn miêu tả hành động quá dài. Một đoạn có hơn bốn hoặc năm dòng liên tiếp sẽ thành một bức tường chữ. Hãy ngắt đoạn, chừa khoảng trắng và chỉ viết những gì có thể nhìn thấy hoặc nghe thấy.
- Quá nhiều chỉ dẫn trong ngoặc đơn. Nếu dòng nào cũng cần một lời chỉ dẫn, nghĩa là lời thoại chưa tự truyền tải được ý. Chỉ dùng chúng khi không có thì người đọc dễ hiểu sai.
- Miêu tả suy nghĩ. “Cô nhớ đến cha mình” không thể quay thành hình. Hãy cho thấy một đồ vật, ánh mắt hoặc câu nói gợi ra điều đó.
- Lạm dụng chỉ dẫn chuyển cảnh. Đặt CUT TO: sau mọi cảnh chỉ tạo thêm nhiễu. Hãy bỏ đi, trừ khi chính cú chuyển cảnh có ý nghĩa.
- Đặt tên cho mọi vai phụ. Kịch bản có bốn mươi nhân vật được gọi tên rất khó theo dõi. Chỉ đặt tên cho những người có lời thoại hoặc có vai trò quan trọng.
Fountain: kịch bản ở dạng văn bản thuần
Fountain là định dạng đánh dấu bằng văn bản thuần dành cho kịch bản phim. Bạn có thể nhập nội dung trong bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào, rồi dùng ứng dụng để chuyển thành các trang đúng định dạng. Dòng tiêu đề cảnh bắt đầu bằng INT. hoặc EXT. sẽ được nhận diện tự động. Dòng viết in hoa, theo sau trực tiếp là lời thoại, sẽ được hiểu là tên nhân vật. Dòng đặt trong ngoặc bên dưới tên nhân vật sẽ trở thành chỉ dẫn trong ngoặc đơn. Dòng viết in hoa và kết thúc bằng TO: sẽ trở thành chỉ dẫn chuyển cảnh.
Nếu một dòng có thể bị nhận diện nhầm, bạn có thể dùng ký hiệu để chỉ rõ loại dòng đó, chẳng hạn thêm dấu chấm trước dòng để biến nó thành tiêu đề cảnh. Tệp ở dạng văn bản thuần nên có thể mở ở bất cứ đâu và vẫn dùng được khi bạn đổi phần mềm. Nhiều công cụ viết kịch bản có thể nhập và xuất Fountain, rất tiện để chuyển kịch bản giữa các chương trình.
Vì sao định dạng quan trọng với người đọc
Định dạng không phải để trang trí. Người đọc chuyên nghiệp có thể xem nhiều kịch bản trong một tuần, và cách trình bày quen thuộc giúp họ đọc nhanh, tập trung vào câu chuyện. Lề rộng và các đoạn hành động ngắn giúp lướt qua kịch bản dễ dàng. Kịch bản bỏ qua những quy ước này khiến người đọc nghĩ rằng người viết chưa đọc nhiều kịch bản, và họ sẽ ít sẵn lòng tin vào câu chuyện hơn.
Định dạng tốt cũng giúp chính bạn đọc lại dễ hơn. Khi mọi thành phần nằm đúng chỗ quen thuộc, bạn sẽ nhận ra vấn đề, chẳng hạn cảnh quá dài hoặc một nhân vật không bao giờ lên tiếng.
Hãy viết bản nháp trước
Một lời cuối thật lòng: đừng để định dạng ngăn bạn viết. Bản thảo đầu tiên là lúc bạn khám phá chuyện gì sẽ xảy ra, và chưa ai đọc nó cả. Cứ viết cảnh theo cách nào cũng được, miễn là bạn nhận ra ai đang nói, rồi chỉnh lại định dạng khi sửa bản thảo. Một kịch bản trình bày lộn xộn nhưng có câu chuyện hay có thể sửa trong một buổi chiều. Còn kịch bản hoàn hảo về định dạng mà chưa bao giờ viết xong thì chẳng thể sửa được.
Khi sẵn sàng định dạng, hãy dùng phần mềm làm việc đó thay bạn. SagaFold có định dạng kịch bản phim và hỗ trợ xuất sang Final Draft, để bạn viết theo bố cục tiêu chuẩn rồi gửi tệp đi tiếp.