Dialogue is action, not a transcript
In life, people speak to get something: help, forgiveness, time, a way out of the room. Every line of good dialogue is a move in that game. So for each exchange, ask two questions. What does each speaker want from the other? And what are they unwilling to say?
The answer to the second question is subtext, the meaning that runs underneath the words. Here is a small example. Dara has opened a letter from the bank and hidden it. Her husband Ellis suspects.
"Did the post come?" Ellis hung his coat on the chair instead of the hook. "Yes." "Anything?" "Bills." Dara kept stirring the soup. "Mostly bills."
Nobody mentions the bank, and the scene is entirely about the bank. "Mostly" is the word doing the damage. The reader hears the lie because the lines are short, Ellis asks twice, and Dara never looks up.
What real speech does, and what to cut
Real people interrupt each other, trail off, answer a different question from the one they were asked, repeat themselves under pressure and speak in fragments. You want the impression of that on the page. You do not want a literal transcript, because actual speech is full of false starts and filler that would bore a reader in a paragraph.
- Keep interruptions, marked with a dash, because they show who has power in the conversation.
- Keep evasions: a character who answers a question with a question is telling the reader something.
- Keep fragments and unfinished sentences, especially when a character cannot say the thing.
- Cut greetings and goodbyes unless they carry tension. Start late and leave early.
- Cut the explanations people already know. Two colleagues do not tell each other what their own company does.
- Cut most uses of the other person's name. People rarely say each other's names in conversation, and when they do, it usually signals anger or intimacy.
- Cut the echo, where one character repeats the other's question as an answer, unless the repetition is the joke.
Three rewrites
Rewrite one: the information dump. Before: "As you know, Captain, the harbor has been closed for three days because of the storm, and our supplies are running low." After: Pell tipped the empty crate toward the Captain. "Three days of this. Boiling the same bones." "Then we boil them again," the Captain said. "Anyone who brings up the harbor can row out and ask the sea."
What changed: both men already know the facts, so they only come out as complaint and command. The reader learns the storm, the closed harbor and the shortage from how the two argue, and also learns the Captain will not hear criticism.
Rewrite two: the named emotion. Before: "I am so angry at you for forgetting my birthday," Priya said. "I feel hurt and neglected." After: "Don't worry about the cake." Priya folded her napkin into a smaller square. "I wasn't hungry anyway."
What changed: no one says the feeling. Anger comes out as forced politeness, and the napkin gives it a body. People in pain usually talk around the wound, so do the same.
Rewrite three: the polite ping-pong. Before: "Hello, Tom." "Hello, Anna. How are you?" "I am well, thank you. How are you?" "I am fine. I wanted to ask about the lease." After: Tom did not look up from the ledger. "You're early." "The lease." "It's Thursday." "Tom."
What changed: the greeting is gone, and the relationship appears in four words. We learn that Anna is pushing, Tom is stalling, and there is a history of Thursdays.
Rewrite four: two voices that have merged. Before: "I think we should leave early, because the roads might be icy." "Yes, I agree, we ought to go soon, since the weather is getting worse." After: "Roads'll be ice by six." "We've time." "We have not got time, Ruth. We have a quarter of an hour and a coat each." What changed: the first speaker is clipped and practical, the second is formal and a little stubborn, and now the disagreement is audible. Agreement is rarely interesting, so look for the place where the two characters actually want different things.
Silence, interruption and the unsaid
The strongest moment in a conversation is often the thing nobody says. A character who ought to answer and does not is giving an answer. A topic that everyone steps around marks where the real story sits.
You can put silence on the page in three ways. Let a question go unanswered and move straight to the next line. Replace the answer with an action, such as someone refilling a glass. Or cut the scene off just before the line everyone expects. Each makes the reader fill the gap, which is far more engaging than hearing the line spoken.
Be careful not to overuse it. If every conversation is a game of avoidance, the reader will tire of guessing. Save the unsaid for the moments that matter, and let characters speak plainly when plain speech is the more surprising choice.
Tags and beats
A tag is the label that says who spoke: said, asked, replied. A beat is a small action in the middle of the talk. Use "said" most of the time. It disappears, and the reader's attention stays on the words. Reach for "muttered" or "snapped" only when the verb tells the reader something the line does not already show.
Beats do more work than adverbs. "Fine," she said angrily tells the reader what to feel. "Fine." She picked up her keys and left the cup on the table shows it. But do not hang a beat on every line, because the page will fill with people nodding, sighing and looking out windows. Place a beat where the pace needs a pause, or where the action contradicts the words.
When only two people are talking, you can drop tags once the pattern is clear. Just make sure the reader never has to count back to work out who is speaking.
Keep each voice distinct
Cover the tags and ask whether you can still tell who is speaking. If not, the voices have merged. Voices differ in a few reliable ways:
- Sentence length: one character speaks in long, careful sentences, another in fragments.
- Vocabulary: the retired teacher says "quite" and finishes her sentences; the teenager says "whatever" and asks questions instead of stating things.
- What they avoid: someone who never says "sorry", or never says "I love you", or never answers a direct question.
- What they notice: a carpenter talks about doors, a nurse talks about hands.
Light touches of dialect
Dialect is best suggested through word choice, rhythm and an occasional marker, not through phonetic spelling. A page of dropped letters and apostrophes is tiring to decode and can read as mockery, especially when the spelling is applied to one group of characters and not to others. As a rule of thumb, one or two markers per speaker is enough: a favorite phrase, a sentence structure, a word they use that others do not. Let the reader's ear do the rest.
Read it aloud
Your ear catches what your eye forgives. Read every dialogue scene out loud, or have a text-to-speech voice read it to you, and mark three things: where you stumble, where you run out of breath, and where two characters sound alike. Stumbles mean the rhythm is wrong. A long breathless speech usually needs a beat or a cut.
Then try a blunt test. Cut every speech by a third and see what you miss. If you miss nothing, the cut was right. Do this as its own revision pass, separate from line editing, so that you are only listening.