Sceneggiatura

Le basi della formattazione di una sceneggiatura: elementi, caratteri e errori comuni

Hai una storia da raccontare sullo schermo, poi apri una pagina bianca e ti chiedi dove vadano i nomi dei personaggi. La formattazione di una sceneggiatura può sembrare pignola, ma si basa su sei elementi e poche convenzioni. Dopo aver visto una scena impaginata, potrai scriverne una anche tu. Ecco la struttura, un esempio svolto e gli errori da evitare.

Lingua

I sei elementi

Ogni sceneggiatura è costruita con gli stessi pochi elementi. Imparali e saprai leggere qualsiasi copione.

  • Intestazione della scena (detta anche slugline): indica dove e quando si svolge. Inizia con INT. (interno) o EXT. (esterno), poi specifica il luogo e il momento della giornata, per esempio INT. CUCINA - MATTINA.
  • Azione: ciò che vediamo e sentiamo, al presente. «Dee pulisce il bancone. È già pulito.»
  • Nome del personaggio: il nome di chi parla, scritto in maiuscolo sopra le battute.
  • Indicazione tra parentesi: una breve nota su come viene pronunciata una battuta, tra parentesi sotto il nome del personaggio. Usala di rado.
  • Dialogo: ciò che dice il personaggio, sotto il suo nome.
  • Transizione: un'indicazione come CUT TO: o FADE OUT. Nella maggior parte delle sceneggiature moderne se ne usano poche, spesso solo alla fine.

Un esempio formattato correttamente

Qui sotto trovi una breve scena in testo semplice. I programmi per sceneggiature applicano i rientri, quindi qui le righe sono tutte allineate a sinistra. È anche così che apparirebbe la scena in Fountain, di cui parleremo tra poco.

INT. AUTOBUS LINEA 9 - NOTTE

La pioggia scorre sui finestrini. L'autobus è quasi vuoto. DEE (sulla sessantina, uniforme da addetta alle pulizie in ospedale) è seduta in fondo, con un sacchetto di carta sulle ginocchia.

Un RAGAZZO (10 anni) sale da solo. L'autista non alza lo sguardo. Il ragazzo percorre il corridoio e si ferma accanto al posto di Dee.

RAGAZZO

È libero questo posto?

DEE

(senza alzare lo sguardo)

Sono tutti occupati. Per ora non c'è nessuno.

Lui si siede comunque. Lei mette il sacchetto di carta tra loro.

DEE

C'è un panino. Non è mio.

RAGAZZO

Di chi è?

DEE

Di chiunque sappia dirmi dove sta andando.

L'autobus frena a una fermata dove non aspetta nessuno. Il ragazzo guarda la pensilina vuota.

RAGAZZO

Capolinea.

DEE

Allora hai un sacco di tempo per trovare una risposta migliore.

CUT TO:

Intestazioni di scena e azione: come usarle

Le intestazioni di scena non si limitano a indicare un luogo. Segnalano al lettore un cambio di tempo o di ambientazione, quindi inseriscine una nuova quando cambia uno dei due. Se la scena prosegue nello stesso luogo, per esempio seguendo un personaggio da una stanza al corridoio, puoi scrivere INT. CORRIDOIO - CONTINUO. Se non sai se ti serve una nuova intestazione, chiediti se lo spettatore avvertirebbe un cambio di scena.

È facile esagerare con le descrizioni d'azione. Confronta due versioni dello stesso momento.

Troppo lunga: «Dee, una donna esausta che ha passato quarant'anni a strofinare pavimenti e porta sulle spalle il peso di ogni turno di notte, si siede lentamente mentre il vecchio autobus geme e sobbalza sotto il diluvio.»

Più asciutta: «Dee si lascia cadere sul sedile. L'autobus sobbalza sotto la pioggia.»

La seconda versione dà all'attore e al regista indicazioni utilizzabili. La storia di Dee può emergere dal dialogo o da un oggetto, per esempio un tesserino ospedaliero appeso a un cordino. Quando presenti un personaggio per la prima volta, scrivi il suo nome in maiuscolo e aggiungi l'età e uno o due dettagli che aiutino chi si occupa dei casting a immaginarlo. Poi fermati.

Caratteri, margini e numero di pagine

La convenzione prevede un carattere simile a Courier, corpo 12, perché un carattere monospaziato fa sì che ogni pagina occupi più o meno lo stesso spazio. Nell'industria statunitense si usa il formato US Letter, con un margine sinistro di circa un pollice e mezzo e gli altri di circa un pollice. I dialoghi sono rientrati rispetto ai margini della pagina e i nomi dei personaggi ancora di più. Di solito non devi impostare nulla a mano: ci pensa il programma per sceneggiature.

Una regola pratica dice che una pagina corrisponde a circa un minuto sullo schermo: una sceneggiatura di 100 pagine dura quindi circa 100 minuti. È una stima, non una legge. Una pagina ricca di azione può scorrere più in fretta, una pagina di sguardi silenziosi può durare di più, e una lunga scena di dialogo può avere un ritmo diverso. Usala per capire l'andamento della sceneggiatura, non per tagliare scene.

Gli errori più comuni tra chi comincia

Quasi tutti nascono dal tentativo di dirigere il film sulla pagina. Una sceneggiatura è un progetto che altre persone leggono prima che qualcuno costruisca qualsiasi cosa.

  • Indicazioni di macchina da presa. Scrivere «DETTAGLIO SU» o «PANORAMICA SU» in ogni scena significa invadere il lavoro del regista. Descrivi ciò che vediamo e lascia che il passaggio da un'inquadratura all'altra nasca dalla scrittura.
  • Blocchi d'azione troppo lunghi. Più di quattro o cinque righe di descrizione di fila formano un muro. Spezzale con spazi bianchi e attieniti a ciò che si può vedere o sentire.
  • Troppe indicazioni tra parentesi. Se te ne serve una per ogni battuta, il dialogo non sta facendo il suo lavoro. Usale solo quando altrimenti il senso rischia di sfuggire.
  • Descrivere i pensieri. «Ricorda suo padre» non si può filmare. Mostra un oggetto, uno sguardo o una battuta che lo suggerisca.
  • Troppe transizioni. Uno STACCO SU: dopo ogni scena è rumore. Omettile, a meno che lo stacco in sé non sia importante.
  • Dare un nome a ogni comparsa. Una sceneggiatura con quaranta personaggi nominati è difficile da seguire. Dai un nome a chi parla o ha un ruolo importante.

Fountain: sceneggiature in testo semplice

Fountain è un formato di testo semplice con marcatori per le sceneggiature. Puoi scrivere con qualsiasi editor di testo e poi usare le app per ottenere pagine formattate correttamente. Un'intestazione che inizia con INT. o EXT. viene riconosciuta automaticamente. Una riga in maiuscolo seguita direttamente dal dialogo diventa il nome del personaggio. Una riga tra parentesi sotto un nome diventa un'indicazione. Una riga in maiuscolo che termina con TO: diventa una transizione.

Se una riga rischia di essere interpretata male, puoi specificarne il tipo con un simbolo; per esempio, puoi mettere un punto prima di una riga per indicare un'intestazione di scena. I file sono in testo semplice, quindi si aprono ovunque e restano leggibili anche se cambi programma. Molti strumenti per sceneggiature possono importare ed esportare Fountain, un modo pratico per trasferire una sceneggiatura da un programma all'altro.

Perché la formattazione conta per chi legge

La formattazione non è una decorazione. Chi legge sceneggiature per lavoro può esaminarne molte in una settimana, e una struttura familiare gli permette di leggere in fretta e concentrarsi sulla storia. Margini ampi e blocchi d'azione brevi rendono la sceneggiatura facile da scorrere. Ignorare le convenzioni dà l'impressione che chi scrive abbia letto poche sceneggiature, e la storia parte con meno fiducia da parte di chi legge.

Una buona formattazione aiuta anche te a rileggere. Quando ogni elemento è al suo posto, saltano all'occhio problemi come una scena troppo lunga o un personaggio che non parla mai.

Prima scrivi la bozza

Un'ultima cosa, senza giri di parole: non lasciare che la formattazione ti impedisca di scrivere. Con la prima bozza scopri che cosa succede, e nessun lettore la vedrà. Scrivi le scene come ti vengono, purché tu riesca a capire chi sta parlando; poi sistema la formattazione durante la revisione. Una sceneggiatura impaginata male ma con una bella storia si può correggere in un pomeriggio. Una sceneggiatura formattata alla perfezione ma mai terminata non si può correggere affatto.

Quando sarà il momento di formattare, usa un programma che lo faccia per te. SagaFold offre un formato per sceneggiature e l'esportazione in Final Draft, così puoi scrivere con l'impaginazione standard e inviare il file.