চিত্রনাট্য রচনা

চিত্রনাট্যের প্রাথমিক বিন্যাস: উপাদান, ফন্ট ও সাধারণ ভুল

পর্দার জন্য আপনার একটি গল্প আছে। কিন্তু ফাঁকা পাতা খুলেই ভাবছেন, চরিত্রের নামগুলো কোথায় বসবে। চিত্রনাট্যের বিন্যাস দেখতে খুঁতখুঁতে মনে হতে পারে, তবে এতে আছে ছয়টি উপাদান আর কয়েকটি রীতি। সাজানো একটি দৃশ্য দেখলেই আপনিও লিখতে পারবেন। এখানে বিন্যাস, একটি সম্পূর্ণ উদাহরণ এবং যে ভুলগুলো এড়াবেন—সবই আছে।

ভাষা

ছয়টি উপাদান

প্রতিটি চিত্রনাট্যই কয়েকটি একই উপাদান দিয়ে তৈরি। এগুলো শিখে নিলে যেকোনো চিত্রনাট্য পড়তে পারবেন।

  • দৃশ্যের শিরোনাম: দৃশ্যটি কোথায় ও কখন ঘটছে তা জানায়। এর শুরুতে থাকে INT. (ঘরের ভেতর) বা EXT. (বাইরে), তারপর জায়গার নাম, তারপর দিনের সময়; যেমন INT. KITCHEN - MORNING।
  • দৃশ্যের বিবরণ: আমরা কী দেখি ও শুনি, তা বর্তমান কালে লেখা হয়। ‘Dee কাউন্টারটা মুছে। ওটা এমনিতেই পরিষ্কার।’
  • চরিত্রের নাম: যে কথা বলছে তার নাম বড় হাতের অক্ষরে, সংলাপের ঠিক ওপরে থাকে।
  • অভিনয়-নির্দেশ: চরিত্রের নামের নিচে বন্ধনীর মধ্যে সংলাপ বলার ধরন নিয়ে ছোট্ট নির্দেশ। এটি খুব কম ব্যবহার করুন।
  • সংলাপ: চরিত্র যা বলে, তা তার নামের নিচে লেখা হয়।
  • দৃশ্যান্তর: CUT TO: বা FADE OUT.-এর মতো নির্দেশ। আধুনিক চিত্রনাট্যে এগুলো কম থাকে, অনেক সময় শুধু একেবারে শেষে।

সঠিক বিন্যাসে সাজানো একটি উদাহরণ

নিচে একটি ছোট দৃশ্য সাধারণ লেখার আকারে দেখানো হয়েছে। চিত্রনাট্য লেখার সফটওয়্যার লাইনগুলোর জন্য যথাযথ ফাঁক রাখে, তাই এখানে সব লাইন বাঁ দিক থেকে শুরু হয়েছে। কিছুক্ষণ পর যে Fountain-এর কথা আসবে, সেখানেও দৃশ্যটি এভাবেই দেখা যাবে।

INT. রুট ৯ বাস - রাত

জানালায় বৃষ্টির ছাঁট। বাস প্রায় ফাঁকা। ষাটের কোঠার DEE, হাসপাতালের পরিচ্ছন্নতাকর্মীর পোশাক পরা, পেছনের সিটে কোলে কাগজের ব্যাগ নিয়ে বসে আছে।

দশ বছরের একটি ছেলে একা বাসে ওঠে। চালক তাকায় না। ছেলেটি আইল ধরে হেঁটে Dee-র সারির কাছে থামে।

BOY

এই সিটে কেউ বসেছে?

DEE

(না তাকিয়ে)

সব সিটেই কেউ না কেউ আছে। এখনো শুধু বসেনি।

তবু সে বসে পড়ে। Dee কাগজের ব্যাগটা দুজনের মাঝখানে সরিয়ে রাখে।

DEE

ওতে একটা স্যান্ডউইচ আছে। ওটা আমার নয়।

BOY

তাহলে কার?

DEE

যে আমাকে বলতে পারবে, সে কোথায় যাচ্ছে।

যেখানে কেউ অপেক্ষা করছে না, এমন এক স্টপে বাস ব্রেক কষে। ছেলেটি ফাঁকা ছাউনিটার দিকে তাকিয়ে থাকে।

BOY

শেষ স্টপ।

DEE

তাহলে আরও ভালো উত্তর ভাবার জন্য অনেকটা সময় পেলে।

CUT TO:

দৃশ্যের শিরোনাম ও বিবরণ কাজে লাগানো

দৃশ্যের শিরোনাম শুধু জায়গার নাম জানায় না। সময় বা জায়গা বদলেছে কি না, সেটাও পাঠককে বোঝায়। যেকোনো একটি বদলালে নতুন শিরোনাম দিন। একই জায়গায় ছোটখাটো চলাচল—যেমন চরিত্রের ঘর থেকে হলঘরে যাওয়া—INT. HALLWAY - CONTINUOUS লিখে দেখানো যায়। নতুন শিরোনাম লাগবে কি না বুঝতে না পারলে ভাবুন, দর্শকের কি মনে হবে দৃশ্য বদলে গেছে?

নতুন লেখকেরা দৃশ্যের বিবরণে প্রায়ই অপ্রয়োজনীয় কথা বেশি লেখেন। একই মুহূর্তের দুটি বর্ণনা মিলিয়ে দেখুন।

বাড়তি কথা: ‘Dee, এক ক্লান্ত নারী, চল্লিশ বছর ধরে মেঝে ঘষে পরিষ্কার করেছে; প্রতিটি রাতের পালার ভার তার কাঁধে। পুরোনো বাসটা মুষলধারে বৃষ্টির মধ্যে গোঁ গোঁ শব্দ তুলে ঝাঁকতে ঝাঁকতে চলার সময় সে ধীরে ধীরে বসে পড়ে।’

সংক্ষিপ্ত: ‘Dee ধীরে সিটে বসে। বৃষ্টির মধ্যে বাসটা ঝাঁকতে ঝাঁকতে চলে।’

দ্বিতীয় বর্ণনাটি অভিনেতা ও পরিচালকের কাজে লাগে এমন তথ্য দেয়। Dee-র অতীত সংলাপে বা কোনো জিনিসের মাধ্যমে—যেমন গলায় ফিতেতে ঝোলানো হাসপাতালের পরিচয়পত্রে—ফুটে উঠতে পারে। কোনো চরিত্রের নাম প্রথমবার বড় হাতের অক্ষরে লিখলে তার বয়স আর কাস্টিং পরিচালক কল্পনা করতে পারবেন এমন এক-দুটি বৈশিষ্ট্য যোগ করুন, তারপর থামুন।

ফন্ট, মার্জিন ও পৃষ্ঠাসংখ্যা

প্রচলিত রীতি হলো ১২ পয়েন্টের কুরিয়ার-ধাঁচের ফন্ট ব্যবহার করা। সমান-প্রস্থের অক্ষরের ফন্টে প্রতিটি পাতায় প্রায় সমান পরিমাণ লেখা ধরে। যুক্তরাষ্ট্রের চলচ্চিত্রশিল্পে পাতার মাপ ইউএস লেটার; বাঁ মার্জিন প্রায় দেড় ইঞ্চি, আর বাকি মার্জিনগুলো প্রায় এক ইঞ্চি। সংলাপ পাতার ভেতরের দিকে সরানো থাকে, আর চরিত্রের নাম আরও ভেতরে। এসব সাধারণত হাতে ঠিক করতে হয় না, কারণ চিত্রনাট্য লেখার সফটওয়্যার নিজেই বিন্যাস করে দেয়।

একটি মোটামুটি হিসাব হলো, এক পৃষ্ঠা মানে পর্দায় প্রায় এক মিনিট। তাই ১০০ পাতার চিত্রনাট্য প্রায় ১০০ মিনিটের হয়। এটি আনুমানিক হিসাব, বাঁধাধরা নিয়ম নয়। ঘন দৃশ্যবর্ণনার পাতা দ্রুত অভিনীত হতে পারে, নীরব দৃষ্টিবিনিময়ের পাতা বেশি সময় নিতে পারে, আর দীর্ঘ সংলাপের দৃশ্যের সময়ও বেশি লাগতে পারে। চিত্রনাট্যের সামগ্রিক গতি বোঝার জন্য এই হিসাব কাজে লাগান, দৃশ্য বাদ দেওয়ার জন্য নয়।

নতুন লেখকদের সাধারণ ভুল

এসব ভুলের বেশির ভাগই আসে পাতায় বসেই পুরো চলচ্চিত্র পরিচালনা করার চেষ্টা থেকে। কোনো কিছু তৈরি হওয়ার আগে অন্যরা যে নকশা পড়ে, চিত্রনাট্যও তেমন।

  • ক্যামেরার নির্দেশ। প্রতিটি দৃশ্যে ‘CLOSE ON’ বা ‘PAN TO’ লিখে পরিচালকের কাজ নিজের হাতে নেবেন না। কী দেখা যাচ্ছে তা লিখুন, আর কাট কোথায় হবে তা লেখার মধ্য থেকেই আসতে দিন।
  • দীর্ঘ দৃশ্যবর্ণনা। পরপর চার-পাঁচ লাইনের বেশি দৃশ্যবর্ণনা থাকলে তা দেয়ালের মতো লাগে। ফাঁকা জায়গা রেখে ভাগ করুন, আর যা দেখা বা শোনা যায় তাতেই থাকুন।
  • অতিরিক্ত অভিনয়-নির্দেশ। প্রতিটি লাইনে এমন নির্দেশ দরকার হলে সংলাপ ঠিকমতো কাজ করছে না। অর্থ অন্যথায় বোঝা যাবে না—শুধু এমন মুহূর্তে নির্দেশ দিন।
  • চিন্তা বর্ণনা করা। ‘তার বাবার কথা মনে পড়ে’—এটি চলচ্চিত্রে দেখানো যায় না। কোনো বস্তু, দৃষ্টি বা সংলাপ দেখান, যা সেই ইঙ্গিত দেয়।
  • দৃশ্যান্তর বেশি ব্যবহার করা। প্রতিটি দৃশ্যের পরে CUT TO: দিলে তা বাড়তি শব্দ হয়ে দাঁড়ায়। দৃশ্য কাটার বিষয়টিই গুরুত্বপূর্ণ হলে তবেই রাখুন।
  • প্রতিটি বাড়তি চরিত্রের নাম দেওয়া। চল্লিশটি নামের চরিত্র থাকলে চিত্রনাট্য অনুসরণ করা কঠিন হয়। যারা কথা বলে বা গল্পে গুরুত্বপূর্ণ, শুধু তাদের নাম দিন।

Fountain: সাধারণ লেখায় চিত্রনাট্য

Fountain হলো চিত্রনাট্য লেখার জন্য সাধারণ লেখাভিত্তিক একটি মার্কআপ ফরম্যাট। যেকোনো টেক্সট এডিটরে লিখুন, আর অ্যাপ সেটিকে সঠিক বিন্যাসের পাতায় রূপান্তর করবে। INT. বা EXT. দিয়ে শুরু হওয়া দৃশ্যের শিরোনাম স্বয়ংক্রিয়ভাবে চেনা যায়। বড় হাতের অক্ষরে লেখা কোনো লাইনের ঠিক পরেই সংলাপ থাকলে সেটি চরিত্রের নাম হিসেবে ধরা হয়। নামের নিচে বন্ধনীর লাইন হলে সেটি অভিনয়-নির্দেশ। বড় হাতের অক্ষরে লেখা লাইনের শেষে TO: থাকলে সেটি দৃশ্যান্তর।

কোনো লাইন ভুলভাবে চেনার আশঙ্কা থাকলে চিহ্ন দিয়ে তার ধরন নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন। যেমন, দৃশ্যের শিরোনাম বোঝাতে লাইনের আগে একটি পূর্ণচ্ছেদ বসান। ফাইলগুলো সাধারণ লেখার, তাই যেকোনো জায়গায় খোলা যায় এবং সফটওয়্যার বদলালেও ব্যবহার করা যায়। অনেক চিত্রনাট্য লেখার সরঞ্জামে Fountain থেকে লেখা আনা ও তাতে লেখা পাঠানো যায়, ফলে এক প্রোগ্রাম থেকে অন্যটিতে চিত্রনাট্য নেওয়া সহজ হয়।

পাঠকের কাছে বিন্যাস কেন জরুরি

বিন্যাস সাজসজ্জার বিষয় নয়। পেশাদার পাঠক এক সপ্তাহে অনেক চিত্রনাট্য পড়তে পারেন। পরিচিত বিন্যাসে দ্রুত পড়া যায় এবং গল্পে মন দেওয়া সহজ হয়। চওড়া মার্জিন ও ছোট দৃশ্যবর্ণনার অনুচ্ছেদে চোখ বুলিয়ে চিত্রনাট্য পড়া দ্রুত হয়। প্রচলিত রীতি না মানলে মনে হয় লেখক খুব বেশি চিত্রনাট্য পড়েননি, আর তখন গল্পটিকে ভালো ধরে নেওয়ার সুযোগও কমে যায়।

ভালো বিন্যাসে নিজের লেখাটিও ভালোভাবে পড়া যায়। প্রতিটি উপাদান তার চেনা জায়গায় থাকলে অতিরিক্ত দীর্ঘ দৃশ্য বা যে চরিত্র কখনো কথা বলে না—এমন সমস্যা চোখে পড়ে।

আগে খসড়াটি লিখুন

শেষে একটি খোলামেলা কথা। বিন্যাসের চিন্তায় লেখা থামিয়ে রাখবেন না। প্রথম খসড়াতেই কী ঘটছে তা খুঁজে পান, আর কোনো পাঠক সেটি দেখবেন না। যে আকারে দৃশ্য মাথায় আসে, সেভাবেই লিখুন; শুধু কে কথা বলছে তা যেন বোঝা যায়। পরে খসড়া উন্নত করতে গিয়ে বিন্যাস গুছিয়ে নেবেন। শক্তিশালী গল্পের এলোমেলো বিন্যাসের চিত্রনাট্য এক বিকেলেই ঠিক করা যায়। কিন্তু যে চিত্রনাট্য শেষই হয়নি, নিখুঁত বিন্যাসেও তাকে ঠিক করা যায় না।

বিন্যাস গুছিয়ে নেওয়ার সময় হলে, এ কাজটি করে দেয় এমন সফটওয়্যার ব্যবহার করুন। SagaFold-এ চিত্রনাট্যের বিন্যাস এবং Final Draft-এ রপ্তানির সুবিধা আছে, তাই প্রচলিত বিন্যাসে লিখে ফাইলটি পরের কাজে পাঠাতে পারবেন।