การเขียนบทภาพยนตร์

พื้นฐานรูปแบบบทภาพยนตร์: องค์ประกอบ แบบอักษร และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

คุณมีเรื่องราวที่อยากเล่าผ่านจอ แต่พอเปิดหน้าว่างขึ้นมาก็ไม่รู้ว่าควรวางชื่อตัวละครตรงไหน รูปแบบบทภาพยนตร์อาจดูจุกจิก แต่จริงๆ แล้วมีองค์ประกอบเพียงหกอย่างกับธรรมเนียมอีกเล็กน้อย พอเห็นตัวอย่างฉากที่จัดวางไว้แล้ว คุณก็เขียนตามได้ นี่คือรูปแบบ ตัวอย่างพร้อมคำอธิบาย และข้อผิดพลาดที่ควรเลี่ยง

ภาษา

องค์ประกอบทั้งหก

บทภาพยนตร์ทุกเรื่องประกอบขึ้นจากส่วนพื้นฐานไม่กี่อย่าง เมื่อรู้จักสิ่งเหล่านี้แล้ว คุณก็อ่านบทไหนๆ ได้

  • หัวฉาก (เรียกอีกอย่างว่าบรรทัดระบุฉาก): บอกสถานที่และเวลา เริ่มด้วย INT. (ภายใน) หรือ EXT. (ภายนอก) ตามด้วยสถานที่ แล้วจึงระบุช่วงเวลา เช่น INT. KITCHEN - MORNING
  • คำบรรยายการกระทำ: สิ่งที่เราเห็นและได้ยิน เขียนเป็นปัจจุบันกาล เช่น ‘ดีเช็ดเคาน์เตอร์ ทั้งที่สะอาดอยู่แล้ว’
  • ชื่อผู้พูด: ชื่อตัวละครที่พูด เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และวางไว้เหนือบทพูด
  • คำกำกับวิธีพูด: ข้อความสั้นๆ ในวงเล็บใต้ชื่อตัวละคร เพื่อบอกวิธีพูด ใช้เท่าที่จำเป็น
  • บทสนทนา: คำพูดของตัวละคร วางไว้ใต้ชื่อผู้พูด
  • คำสั่งเปลี่ยนฉาก: เช่น CUT TO: หรือ FADE OUT. บทสมัยใหม่ส่วนใหญ่ใช้คำสั่งเหล่านี้น้อย และมักใช้แค่ตอนจบ

ตัวอย่างการจัดรูปแบบที่ถูกต้อง

ด้านล่างเป็นฉากสั้นๆ ในรูปแบบข้อความล้วน โปรแกรมเขียนบทภาพยนตร์จะจัดระยะเยื้องให้เอง ดังนั้นบรรทัดในตัวอย่างนี้จึงชิดซ้ายทั้งหมด ฉากนี้ยังแสดงให้เห็นด้วยว่าเขียนใน Fountain อย่างไร ซึ่งเราจะพูดถึงในอีกสักครู่

INT. รถโดยสารสาย 9 - กลางคืน

ฝนพรำเกาะกระจก รถเกือบว่างเปล่า ดี (วัย 60 กว่า สวมชุดแม่บ้านโรงพยาบาล) นั่งอยู่ท้ายรถ มีกระดาษห่ออาหารวางบนตัก

เด็กชายคนหนึ่ง (10 ขวบ) ขึ้นรถมาตามลำพัง คนขับไม่เงยหน้ามอง เด็กเดินไปตามทางเดินแล้วหยุดข้างแถวที่ดีนั่ง

BOY

ที่นั่งนี้มีคนนั่งไหมครับ?

DEE

(ไม่เงยหน้า)

ทุกที่มีคนนั่งหมดแล้ว แต่ตอนนี้ยังไม่มีใครนั่งหรอก

เขานั่งลงอยู่ดี เธอเลื่อนถุงกระดาษไปไว้ระหว่างทั้งคู่

DEE

ในนั้นมีแซนด์วิช ไม่ใช่ของฉันหรอก

BOY

แล้วของใครครับ?

DEE

ของคนที่บอกฉันได้ว่าจะไปไหน

รถเบรกที่ป้ายซึ่งไม่มีใครรออยู่ เด็กชายมองศาลาที่ว่างเปล่า

BOY

ป้ายสุดท้ายครับ

DEE

งั้นก็มีเวลาอีกนานกว่าจะคิดคำตอบที่ดีกว่านี้ได้

CUT TO:

หัวฉากและคำบรรยายการกระทำในทางปฏิบัติ

หัวฉากไม่ได้มีไว้แค่บอกสถานที่ แต่ยังบอกผู้อ่านด้วยว่าเวลาหรือสถานที่เปลี่ยนไปแล้ว จึงควรขึ้นหัวฉากใหม่เมื่อมีอย่างใดอย่างหนึ่งเปลี่ยน ฉากต่อเนื่องสั้นๆ ในที่เดิม เช่น ตามตัวละครจากห้องหนึ่งไปยังโถงทางเดิน อาจเขียนว่า INT. HALLWAY - CONTINUOUS หากไม่แน่ใจว่าต้องขึ้นหัวฉากใหม่หรือไม่ ลองถามตัวเองว่าผู้ชมจะรู้สึกไหมว่าฉากเปลี่ยนไปแล้ว

มือใหม่มักเขียนคำบรรยายการกระทำยืดยาวเกินไป ลองเทียบสองแบบที่เล่าเหตุการณ์เดียวกัน

แบบยืดยาว: ‘ดี ผู้หญิงเหนื่อยล้าที่ขัดพื้นมานานถึงสี่สิบปีและแบกความหนักอึ้งจากการทำงานกะดึกทุกคืนไว้บนบ่า ค่อยๆ หย่อนตัวลงนั่ง ขณะที่รถเก่าครางและสั่นสะเทือนฝ่าสายฝนที่เทกระหน่ำ’

แบบกระชับ: ‘ดีค่อยๆ หย่อนตัวลงนั่ง รถสั่นสะเทือนฝ่าสายฝน’

แบบที่สองให้ข้อมูลที่นักแสดงและผู้กำกับนำไปใช้ได้ ส่วนประวัติของเธอค่อยเผยผ่านบทสนทนาหรือของประกอบฉาก เช่น ป้ายชื่อโรงพยาบาลที่ห้อยอยู่กับสายคล้องคอ เมื่อตัวละครปรากฏครั้งแรก ให้เขียนชื่อด้วยตัวพิมพ์ใหญ่พร้อมอายุและรายละเอียดสักหนึ่งหรือสองอย่างที่ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงนึกภาพตามได้ แล้วก็พอ

แบบอักษร ระยะขอบ และจำนวนหน้า

ตามธรรมเนียมจะใช้แบบอักษรตระกูล Courier ขนาด 12 พอยต์ เพราะแบบอักษรที่ทุกตัวกว้างเท่ากันช่วยให้แต่ละหน้ามีความยาวใกล้เคียงกัน ในวงการสหรัฐฯ ใช้กระดาษขนาด US Letter ระยะขอบซ้ายประมาณหนึ่งนิ้วครึ่ง และขอบด้านอื่นประมาณหนึ่งนิ้ว บทสนทนาจะเยื้องเข้ามาในหน้า ส่วนชื่อผู้พูดจะเยื้องเข้ามาอีก คุณแทบไม่ต้องตั้งค่าเหล่านี้เอง เพราะโปรแกรมเขียนบทภาพยนตร์จัดการให้

กฎคร่าวๆ คือหนึ่งหน้าเท่ากับเวลาบนจอประมาณหนึ่งนาที ดังนั้นบทภาพยนตร์ยาว 100 หน้าจึงใช้เวลาราว 100 นาที นี่เป็นเพียงแนวทาง ไม่ใช่กฎตายตัว หน้าที่มีคำบรรยายการกระทำแน่นๆ อาจผ่านไปเร็วกว่า ส่วนหน้าที่มีแต่การมองเงียบๆ อาจใช้เวลานานกว่า และฉากบทสนทนายาวๆ ก็อาจกินเวลาอีกแบบ ใช้หลักนี้เพื่อกะภาพรวมของบท อย่าใช้เป็นเหตุผลตัดฉากทิ้ง

ข้อผิดพลาดที่มือใหม่มักทำ

ส่วนใหญ่เกิดจากการพยายามกำกับภาพยนตร์ลงบนหน้ากระดาษ บทภาพยนตร์เป็นแบบร่างให้คนอื่นอ่านก่อนเริ่มลงมือสร้างอะไรขึ้นมา

  • กำกับมุมกล้อง การเขียน ‘CLOSE ON’ หรือ ‘PAN TO’ ในทุกฉากเท่ากับเข้าไปทำหน้าที่ของผู้กำกับ เขียนสิ่งที่เราเห็น แล้วปล่อยให้การตัดภาพเกิดจากเนื้อเรื่อง
  • คำบรรยายการกระทำยาวเป็นพรืด ถ้าเขียนติดกันเกินสี่หรือห้าบรรทัดก็จะกลายเป็นกำแพงข้อความ แบ่งย่อหน้าให้มีพื้นที่ว่าง และเขียนเฉพาะสิ่งที่มองเห็นหรือได้ยิน
  • ใช้คำกำกับวิธีพูดมากเกินไป ถ้าต้องใส่ทุกบรรทัด แสดงว่าบทสนทนายังสื่อความหมายได้ไม่ดีพอ เก็บไว้ใช้เฉพาะจังหวะที่ถ้าไม่ใส่แล้วผู้อ่านอาจเข้าใจผิด
  • บรรยายความคิด ‘เธอนึกถึงพ่อ’ ถ่ายทำให้เห็นตรงๆ ไม่ได้ ลองให้เห็นสิ่งของ สีหน้า หรือคำพูดที่ชวนให้คิดถึงเรื่องนั้น
  • ใช้คำสั่งเปลี่ยนฉากพร่ำเพรื่อ ใส่ CUT TO: หลังจบทุกฉากทำให้บทดูรก ตัดออก เว้นแต่การตัดภาพนั้นมีความหมาย
  • ตั้งชื่อให้ตัวประกอบทุกคน บทที่มีตัวละครมีชื่อถึงสี่สิบคนอ่านตามยาก ตั้งชื่อให้คนที่พูดหรือมีความสำคัญก็พอ

Fountain: เขียนบทภาพยนตร์ด้วยข้อความล้วน

Fountain เป็นรูปแบบมาร์กอัปข้อความล้วนสำหรับบทภาพยนตร์ คุณพิมพ์ในโปรแกรมแก้ไขข้อความใดก็ได้ แล้วแอปจะแปลงเป็นหน้าที่จัดรูปแบบถูกต้องโดยอัตโนมัติ ระบบจะรู้จำหัวฉากที่ขึ้นต้นด้วย INT. หรือ EXT. บรรทัดที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และตามด้วยบทสนทนาทันทีจะกลายเป็นชื่อผู้พูด บรรทัดในวงเล็บใต้ชื่อจะกลายเป็นคำกำกับวิธีพูด ส่วนบรรทัดตัวพิมพ์ใหญ่ที่ลงท้ายด้วย TO: จะกลายเป็นคำสั่งเปลี่ยนฉาก

ถ้ากลัวว่าระบบจะอ่านบรรทัดผิดประเภท คุณบังคับประเภทได้ด้วยสัญลักษณ์ เช่น ใส่จุดเต็มหน้าบรรทัดเพื่อกำหนดให้เป็นหัวฉาก ไฟล์เป็นข้อความล้วน จึงเปิดได้ทุกที่และยังใช้ได้แม้เปลี่ยนโปรแกรม เครื่องมือเขียนบทภาพยนตร์หลายตัวนำเข้าและส่งออก Fountain ได้ จึงย้ายบทข้ามโปรแกรมได้สะดวก

เหตุใดรูปแบบจึงสำคัญต่อผู้อ่าน

รูปแบบไม่ใช่ของตกแต่ง ผู้อ่านบทมืออาชีพอาจอ่านบทหลายเรื่องในหนึ่งสัปดาห์ การจัดวางที่คุ้นเคยช่วยให้อ่านได้เร็วและจดจ่อกับเรื่องราว ระยะขอบกว้างกับคำบรรยายการกระทำที่สั้นช่วยให้กวาดตาอ่านได้ไว บทที่ไม่ทำตามธรรมเนียมเหล่านี้ทำให้เห็นว่าผู้เขียนอาจอ่านบทมาไม่มาก และผู้อ่านก็อาจไม่เปิดใจให้เรื่องราวเท่าที่ควร

รูปแบบที่ดียังช่วยให้คุณอ่านงานตัวเองได้ง่ายขึ้น เมื่อแต่ละองค์ประกอบอยู่ในตำแหน่งที่คุ้นตา คุณจะเห็นปัญหาอย่างฉากที่ยาวเกินไปหรือตัวละครที่ไม่เคยพูดได้ชัดขึ้น

เขียนร่างแรกให้จบก่อน

ขอพูดกันตรงๆ เป็นข้อสุดท้าย อย่าปล่อยให้รูปแบบมาขวางการเขียน ร่างแรกมีไว้ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น และไม่มีใครได้อ่าน พิมพ์ฉากออกมาในรูปแบบไหนก็ได้ที่นึกออก ขอแค่รู้ว่าใครกำลังพูด แล้วค่อยจัดรูปแบบให้เรียบร้อยตอนปรับแก้ต้นฉบับ บทที่จัดหน้าไม่ดีแต่เรื่องแข็งแรงแก้ให้ดีได้ในบ่ายเดียว ส่วนบทที่จัดรูปแบบเป๊ะ แต่เขียนไม่จบ ย่อมแก้ให้เสร็จไม่ได้เลย

เมื่อพร้อมจัดรูปแบบแล้ว ให้ใช้โปรแกรมที่จัดการเรื่องนี้ให้ SagaFold มีรูปแบบบทภาพยนตร์และส่งออกเป็น Final Draft ได้ คุณจึงเขียนตามรูปแบบมาตรฐานแล้วส่งไฟล์ต่อได้เลย