Psaní filmových scénářů

Základy formátování filmového scénáře: prvky, písmo a časté chyby

Máte příběh pro film, ale když otevřete prázdnou stránku, nevíte, kam napsat jména postav. Formátování scénáře může působit puntičkářsky, ve skutečnosti ale jde o šest prvků a několik zvyklostí. Jakmile uvidíte, jak je scéna na stránce uspořádaná, můžete se do ní pustit. Tady najdete přehled, ukázku i chyby, kterým se vyhnout.

Jazyk

Šest základních prvků

Každý filmový scénář se skládá z několika stejných částí. Když se s nimi seznámíte, dokážete číst jakýkoli scénář.

  • Záhlaví scény (také označované jako slugline) říká, kde a kdy se scéna odehrává. Začíná zkratkou INT. (interiér) nebo EXT. (exteriér), následuje místo a denní doba, například INT. KUCHYNĚ - RÁNO.
  • Akce: co vidíme a slyšíme, popsané v přítomném čase. „Dee utře linku. Už je čistá.“
  • Označení postavy: jméno mluvčího napsané velkými písmeny nad jeho replikami.
  • Poznámka v závorce: krátká poznámka k tomu, jak má být replika řečena. Píše se pod jméno postavy. Používejte ji střídmě.
  • Dialog: co postava říká. Píše se pod jejím označením.
  • Přechod: pokyn, například CUT TO: (střih) nebo FADE OUT. (zatmívací závěr). Většina současných scénářů jich používá jen několik, často pouze na konci.

Ukázka správně naformátované scény

Níže je krátká scéna zapsaná jako prostý text. Skutečný software pro psaní scénářů nastaví odsazení sám, proto jsou tady všechny řádky zarovnané vlevo. Stejně by scéna vypadala i ve formátu Fountain, ke kterému se za chvíli dostaneme.

INT. AUTOBUS NA SILNICI 9 - NOC

Déšť bubnuje na okna. Autobus je skoro prázdný. DEE (šedesátnice, v uniformě nemocniční uklízečky) sedí vzadu a na klíně má papírový sáček.

Nastoupí CHLAPEC (10), sám. Řidič ani nezvedne oči. Chlapec projde uličkou a zastaví se u Deeiny řady.

CHLAPEC

Je tu volno?

DEE

(aniž by vzhlédla)

Všude je obsazeno. Zatím tu ale nikdo nesedí.

Chlapec si přesto sedne. Dee mezi ně položí papírový sáček.

DEE

Je tam sendvič. Není můj.

CHLAPEC

A čí je?

DEE

Toho, kdo mi řekne, kam má namířeno.

Autobus zabrzdí na zastávce, kde nikdo nečeká. Chlapec se dívá na prázdný přístřešek.

CHLAPEC

Konečná.

DEE

Tak máte spoustu času vymyslet lepší odpověď.

CUT TO:

Záhlaví scén a popis akce v praxi

Záhlaví scény neoznačuje jen místo. Čtenáři také říká, že se změnil čas nebo prostředí, takže při každé takové změně použijte nové záhlaví. Krátké pokračování na stejném místě, třeba když postava přejde z pokoje do chodby, můžete zapsat jako INT. CHODBA - PLYNULE. Pokud si nejste jistí, jestli potřebujete nové záhlaví, zeptejte se sami sebe, zda by divák poznal, že se scéna přesunula.

Začátečníci často popis akce zbytečně rozepisují. Porovnejte dvě verze téhož okamžiku.

Zbytečně rozvláčné: „Dee, unavená žena, která už čtyřicet let drhne podlahy a v ramenou nosí tíhu každé noční směny, si pomalu sedá, zatímco starý autobus sténá a drkotá v lijáku.“

Úspornější: „Dee se pomalu spustí na sedadlo. Autobus se prodírá deštěm.“

Druhá verze nabízí herci i režisérovi to, s čím mohou pracovat. Její minulost můžete ukázat v dialogu nebo pomocí rekvizity, třeba nemocniční průkazky na šňůrce. Když postavu představíte poprvé, napište její jméno velkými písmeny, přidejte věk a jeden či dva detaily, podle kterých si ji castingový režisér dokáže představit. Pak už pokračujte dál.

Písmo, okraje a počet stran

Obvyklé je písmo Courier nebo jemu podobné o velikosti 12 bodů. Neproporcionální písmo zajistí, že každá stránka zabere zhruba stejně místa. V americkém filmovém průmyslu se používá papír formátu US Letter, levý okraj široký přibližně jeden a půl palce a ostatní okraje zhruba jeden palec. Dialog je odsazený od kraje stránky a jména postav ještě víc. Nic z toho obvykle nemusíte nastavovat ručně, protože se o to postará software pro psaní scénářů.

Orientační pravidlo říká, že jedna stránka odpovídá přibližně jedné minutě filmu, takže scénář o 100 stranách vychází asi na 100 minut. Je to vodítko, ne zákon. Stránka plná akce může na plátně uběhnout rychleji, tiché pohledy se mohou protáhnout a dlouhá dialogová scéna může trvat i jinak. Berte to jako představu o tempu scénáře, ne jako důvod některé scény škrtat.

Časté začátečnické chyby

Většina těchto chyb vzniká snahou režírovat film přímo na stránce. Scénář je předloha, kterou si ostatní přečtou, než se pustí do natáčení.

  • Pokyny ke kameře. Když v každé scéně píšete CLOSE ON (detail) nebo PAN TO (panoráma k), přebíráte práci režiséra. Popište, co vidíme, a nechte střih vyplynout z textu.
  • Dlouhé bloky popisu akce. Čtyři nebo pět řádků textu za sebou už tvoří stěnu. Rozdělte je volným místem a držte se toho, co lze vidět nebo slyšet.
  • Příliš mnoho poznámek v závorkách. Pokud je potřebujete u každé repliky, dialog neplní svou úlohu. Použijte je jen tehdy, když by jinak nebyl jasný význam.
  • Popisování myšlenek. Větu „Vzpomene si na otce“ nelze natočit. Ukažte předmět, pohled nebo repliku, které tu vzpomínku naznačí.
  • Nadužívání přechodů. CUT TO: po každé scéně jen ruší. Vynechte je, pokud na samotném střihu nezáleží.
  • Pojmenování každého komparzisty. Ve scénáři se čtyřiceti pojmenovanými postavami se čtenář snadno ztratí. Pojmenujte ty, kdo mluví nebo jsou pro příběh důležití.

Fountain: scénáře jako prostý text

Fountain je textový značkovací formát pro filmové scénáře. Píšete v libovolném textovém editoru a aplikace převedou výsledek na správně naformátované stránky. Záhlaví scény začínající na INT. nebo EXT. se rozpozná automaticky. Řádek napsaný velkými písmeny, za kterým následuje dialog, se stane označením postavy. Řádek v závorce pod jménem bude poznámkou v závorce. Řádek napsaný velkými písmeny a zakončený TO: se změní na přechod.

Když by aplikace mohla řádek vyložit chybně, můžete jeho typ určit symbolem, například tečkou před řádkem, aby se rozpoznal jako záhlaví scény. Jde o prosté textové soubory, takže je otevřete kdekoli a zůstanou použitelné i po změně softwaru. Mnoho nástrojů pro psaní scénářů umí Fountain importovat i exportovat, takže scénář snadno přenesete mezi programy.

Proč na formátu záleží

Formát není ozdoba. Profesionální čtenář může za týden projít mnoho scénářů a známé rozvržení mu umožní číst rychle a soustředit se na příběh. Široké okraje a krátké bloky akce usnadňují rychlé prohlížení textu. Scénář, který zavedené zvyklosti ignoruje, naznačuje, že jeho autor mnoho scénářů nečetl, a čtenář pak příběhu snáz přestane důvěřovat.

Správný formát pomáhá i vám při čtení vlastního scénáře. Když má každý prvek své obvyklé místo, snáz si všimnete problémů, jako je příliš dlouhá scéna nebo postava, která nikdy nepromluví.

Nejdřív napište první verzi

Na závěr upřímná rada: nenechte se formátem odradit od psaní. Při psaní první verze zjišťujete, co se stane, a nikdo ji neuvidí. Pište scény v jakékoli podobě, která vám vyhovuje, pokud poznáte, kdo mluví. Formát upravte až při revizi. Špatně naformátovaný scénář se silným příběhem lze opravit za odpoledne. Dokonale naformátovaný scénář, který nikdy nevznikl celý, už opravit nejde.

Až budete připraveni scénář naformátovat, použijte software, který to udělá za vás. SagaFold nabízí formát filmového scénáře a export do Final Draftu, takže můžete psát ve standardním rozvržení a pak soubor předat dál.