Los seis elementos
Todos los guiones se construyen con las mismas piezas básicas. Apréndelas y podrás leer cualquier guion.
- Encabezado de escena (también llamado encabezamiento): indica dónde y cuándo ocurre. Empieza con INT. (interior) o EXT. (exterior), seguido del lugar y el momento del día, por ejemplo: INT. COCINA - MAÑANA.
- Acción: lo que vemos y oímos, escrito en presente. «Dee limpia la encimera. Ya está limpia».
- Nombre del personaje: el nombre de quien habla, en mayúsculas y encima de sus líneas.
- Acotación: una nota breve sobre cómo se dice una línea, entre paréntesis debajo del nombre del personaje. Úsala con moderación.
- Diálogo: lo que dice el personaje, debajo de su nombre.
- Transición: una indicación como CUT TO: o FADE OUT. La mayoría de los guiones actuales usan pocas, a menudo solo al final.
Un ejemplo con el formato correcto
A continuación tienes una escena breve en texto sin formato. Los programas de escritura de guiones aplican las sangrías, así que aquí todas las líneas empiezan en el margen izquierdo. Así se vería también la escena en Fountain, que veremos dentro de poco.
INT. AUTOBÚS DE LA RUTA 9 - NOCHE
La lluvia golpea las ventanillas. El autobús va casi vacío. DEE (unos 60 años, con uniforme de limpiadora de hospital) está sentada al fondo, con una bolsa de papel en el regazo.
Un NIÑO (10 años) sube solo. El conductor ni siquiera levanta la vista. El niño recorre el pasillo y se detiene junto a la fila de Dee.
NIÑO
¿Está ocupado este asiento?
DEE
(sin levantar la vista)
Todos están ocupados. Todavía no hay nadie sentado.
De todos modos, se sienta. Ella coloca la bolsa de papel entre los dos.
DEE
Hay un sándwich ahí dentro. No es mío.
NIÑO
¿De quién es?
DEE
De quien pueda decirme adónde va.
El autobús frena en una parada donde no espera nadie. El niño mira el refugio vacío.
NIÑO
Última parada.
DEE
Entonces tienes mucho tiempo para pensar una respuesta mejor.
CUT TO:
Encabezados de escena y acción en la práctica
Los encabezados de escena hacen más que indicar un lugar. Le dicen a quien lee que ha cambiado la hora o la ubicación, así que escribe uno nuevo cuando cambie cualquiera de las dos. Un breve recorrido por el mismo lugar, como seguir a un personaje desde una habitación hasta el pasillo, puede escribirse como INT. PASILLO - CONTINUO. Si no sabes si necesitas un encabezado nuevo, pregúntate si el público notaría que la escena ha cambiado.
Al escribir la acción, los principiantes suelen excederse. Compara dos versiones del mismo momento.
Con demasiados detalles: «Dee, una mujer agotada que lleva cuarenta años fregando suelos y carga en los hombros el peso de cada turno nocturno, se sienta despacio mientras el viejo autobús gruñe y traquetea bajo el aguacero».
Más conciso: «Dee se deja caer en el asiento. El autobús traquetea bajo la lluvia».
La segunda versión ofrece al actor y a la dirección información que pueden usar. Su pasado puede aparecer en el diálogo o en un objeto, como una credencial del hospital colgada de un cordón. La primera vez que presentes a un personaje, escribe su nombre en mayúsculas y añade su edad y uno o dos detalles que ayuden a imaginarlo en un reparto. Después, sigue adelante.
Tipografía, márgenes y número de páginas
La convención es usar una tipografía monoespaciada similar a Courier, de 12 puntos, porque así todas las páginas ocupan más o menos el mismo espacio. En la industria estadounidense, se usa papel tamaño carta (US Letter), con un margen izquierdo de unos 3,8 cm y los demás de unos 2,5 cm. El diálogo lleva sangría y los nombres de los personajes, aún más. Casi nunca tienes que configurar todo esto a mano: el programa de escritura de guiones se encarga.
Como regla general, una página equivale a aproximadamente un minuto en pantalla, así que un guion de 100 páginas dura unos 100 minutos. Es una orientación, no una ley. Una página con mucha acción puede pasar más rápido; una de miradas silenciosas puede durar más, y una escena larga de diálogo puede ir en cualquiera de las dos direcciones. Úsala para hacerte una idea del ritmo del guion, no para recortar escenas.
Errores frecuentes de principiante
La mayoría aparecen cuando intentas dirigir la película desde la página. Un guion es un plano que otras personas leen antes de construir nada.
- Indicaciones de cámara. Escribir «CLOSE ON» o «PAN TO» en cada escena se mete en el trabajo de dirección. Escribe lo que vemos y deja que la transición surja de la escritura.
- Bloques de acción demasiado largos. Más de cuatro o cinco líneas seguidas de acción forman un muro. Divídelas dejando espacios en blanco y limítate a lo que se puede ver u oír.
- Demasiadas acotaciones. Si necesitas una en cada línea, el diálogo no está haciendo su trabajo. Resérvalas para los momentos en que, de otro modo, se perdería el sentido.
- Describir pensamientos. «Recuerda a su padre» no se puede filmar. Muestra un objeto, una mirada o una línea que lo sugiera.
- Abusar de las transiciones. Poner CUT TO: después de cada escena añade ruido. Déjalas fuera, salvo que el corte en sí sea importante.
- Poner nombre a cada extra. Es difícil seguir un guion con cuarenta personajes con nombre. Nombra a quienes hablan o son importantes.
Fountain: guiones en texto sin formato
Fountain es un formato de marcado en texto sin formato para guiones. Escribes en cualquier editor de texto y las aplicaciones convierten el resultado en páginas con el formato correcto. Los encabezados de escena que empiezan por INT. o EXT. se reconocen automáticamente. Una línea en mayúsculas seguida directamente por el diálogo se convierte en el nombre del personaje. Una línea entre paréntesis debajo de un nombre se convierte en una acotación. Una línea en mayúsculas que termina en TO: se convierte en una transición.
Si existe el riesgo de que una línea se interprete mal, puedes forzar su tipo con un símbolo; por ejemplo, poner un punto delante de una línea para que se reconozca como encabezado de escena. Los archivos son de texto sin formato, así que se abren en cualquier sitio y no dependen de un programa concreto. Muchas herramientas para escribir guiones permiten importar y exportar Fountain, una forma práctica de llevar un guion de un programa a otro.
Por qué el formato importa a quienes leen
El formato no es un adorno. Quienes leen guiones profesionalmente pueden revisar muchos en una semana, y una estructura familiar les permite leer rápido y centrarse en la historia. Los márgenes amplios y los bloques de acción breves facilitan la lectura rápida. Un guion que ignora las convenciones da a entender que quien lo escribió no ha leído muchos guiones, y la historia recibe menos crédito de entrada.
Un buen formato también te ayuda cuando lees tu propio trabajo. Cuando cada elemento está donde suele ir, se hacen visibles problemas como una escena demasiado larga o un personaje que nunca habla.
Escribe primero el borrador
Una última idea, sin rodeos: no dejes que el formato te impida escribir. En el primer borrador descubres qué pasa, y nadie más lo va a leer. Escribe las escenas como te salgan, siempre que puedas identificar quién habla, y luego ordena el formato al revisar. Un guion mal maquetado con una buena historia se puede arreglar en una tarde. Uno con el formato perfecto que nunca se terminó no se puede arreglar.
Cuando quieras dar formato al guion, usa un programa que lo haga por ti. SagaFold incluye un formato de guion cinematográfico y permite exportar a Final Draft, para que escribas con la estructura habitual y envíes el archivo después.