Писательское мастерство

Точка зрения: сравнение повествования от первого, второго и третьего лица

Вы написали сцену и чувствуете, что что-то не так, но не можете понять что. Часто дело в точке зрения: кто рассказывает историю, насколько близко он находится к происходящему и что ему известно. В этом руководстве один выдуманный эпизод показан в разных вариантах: вы услышите разницу, а затем узнаете, как выбрать подходящий.

Язык

Что на самом деле определяет точка зрения

Точка зрения одновременно отвечает на два вопроса: кто рассказывает историю и какую часть мира этот рассказчик может охватить, в том числе что ему известно о мыслях других людей? От ответов зависят голос повествования, напряжение и то, насколько читатель доверяет рассказчику.

Время повествования — отдельный выбор, который обычно связан с точкой зрения. Чуть позже мы разберём его отдельно. А пока представим эпизод для примера. Инес приходит в мастерскую покойного отца и видит, что дверь не заперта, а внутри её сестра Тесс держит отцовский рубанок. Они ещё не успели заговорить.

Один момент — пять вариантов

Повествование от первого лица, прошедшее время: «Дверь мастерской была не заперта. Ещё до того, как я коснулась её, я поняла, что внутри Тесс: больше никто не положил бы ключ под треснувший цветочный горшок так, как это делал отец. Она стояла у верстака, держа в руке его рубанок, и переворачивала его, словно приценивалась. Я промолчала. Мне хотелось, чтобы сначала она положила его на место».

Повествование от второго лица, настоящее время: «Дверь мастерской не заперта. Ещё до того, как ты касаешься её, ты понимаешь, что внутри Тесс: больше никто не положил бы ключ под треснувший цветочный горшок так, как это делал твой отец. Она стоит у верстака, держа в руке его рубанок, и переворачивает его, словно приценивается. Ты молчишь. Тебе хочется, чтобы сначала она положила его на место».

Повествование от третьего лица с ограниченной точкой зрения, прошедшее время: «Дверь мастерской была не заперта. Инес поняла ещё до того, как коснулась её, что внутри Тесс: больше никто не положил бы ключ под треснувший цветочный горшок так, как это делал их отец. Тесс стояла у верстака, держа в руке его рубанок, и переворачивала его, словно приценивалась. Инес промолчала. Она хотела, чтобы Тесс сначала положила его на место».

Повествование от третьего лица всеведущим рассказчиком, прошедшее время: «Дверь мастерской была не заперта, а в том городке это означало только одно. Инес поняла, что там её сестра. Тесс уже час репетировала извинение, но бросила, едва услышала калитку. Ни одна из них не знала, что рубанок в руке Тесс был единственной вещью, которую отец просил соседа от них спрятать. А сосед, наблюдавший с крыльца, решил пока помолчать».

Повествование от первого лица, настоящее время: «Дверь мастерской не заперта. Ещё до того, как я касаюсь её, я понимаю, что внутри Тесс. Она стоит у верстака с его рубанком в руке, а я молчу: хочу, чтобы она сначала положила его на место».

Перечитайте примеры и обратите внимание, что позволяет рассказать каждый вариант. Рассказчик от первого лица может прямо назвать своё желание, но не знает, о чём думает Тесс. Второе лицо вовлекает вас в действие и говорит, что вы чувствуете: одним читателям это нравится, другие сопротивляются. Повествование от третьего лица с ограниченной точкой зрения звучит похоже на первое, но оставляет вокруг персонажа чуть больше пространства. Только всеведущий рассказчик может сообщить то, чего не знает никто из присутствующих.

Что вы получаете и чем за это платите

Здесь нет лучшего и худшего варианта. Каждый что-то даёт и чего-то требует взамен.

  • Повествование от первого лица даёт близость к герою и голос, который читатель может слышать на протяжении всей книги. Но оно ограничивает обзор: вы можете показать только то, что видит рассказчик. Если он ошибается или что-то скрывает, это нужно продумать заранее.
  • Повествование от второго лица сразу погружает в происходящее и создаёт ощущение, что читатель сам вовлечён. Но его трудно выдерживать долго. В романе оно утомляет, поэтому чаще подходит для коротких текстов, отдельной сюжетной линии или обращения рассказчика к другому персонажу.
  • Повествование от третьего лица с ограниченной точкой зрения сохраняет близость к герою и даёт больше гибкости. Вы получаете доступ к его мыслям, но голос героя не звучит в каждом предложении; можно то приближаться к нему, то отдаляться. Ограничение такое же, как у первого лица: в сцене мы остаёмся в голове одного персонажа.
  • Повествование от третьего лица всеведущим рассказчиком даёт широкий охват, иронию и ощущение уверенного голоса рассказчика. Можно охватить большой промежуток времени, многих людей и факты, неизвестные персонажам. Но близости станет меньше, а без выразительного рассказчика текст может показаться отстранённым и плоским.

Время повествования: прошедшее или настоящее

Прошедшее время выбрано по умолчанию не случайно. Рассказчик уже знает, что произошло, поэтому легко переходить к обобщениям и воспоминаниям, перескакивать во времени. Читатели десятилетиями привыкали читать такие истории, почти не замечая этого.

Настоящее время добавляет остроты: рассказчик не знает, что будет дальше. Оно хорошо подходит для триллеров и историй о людях в кризисе. Но обобщать в нём сложнее, а для флешбэков нужен ясный переход в прошедшее время. В длинной книге некоторым читателям такое повествование кажется слишком напряжённым.

Практическое правило: представьте самый скучный обязательный отрезок истории — например, три недели в пути или долгое восстановление — и спросите себя, в каком времени его проще уместить в один абзац. Обычно в этом времени и стоит писать черновик.

Скачки между точками зрения и как их исправить

Скачок между точками зрения — это когда в одной сцене повествование без предупреждения переходит к мыслям другого персонажа. Читатель теряется, потому что перестаёт понимать, чьим взглядом на происходящее он пользуется. Вот типичный пример:

«Инес толкнула дверь и пожалела, что не принесла свой ключ. Тесс вздрогнула, ей было стыдно, что её застали, и она задумалась, заметила ли Инес, как она сунула стамеску в карман. Инес обратила внимание только на рубанок».

Во втором предложении мы в голове Тесс, а в третьем снова в голове Инес. Исправить это можно тремя способами. Выберите для сцены одного персонажа и перепишите всё с его точки зрения. Покажите чувства другого через поведение, которое ваш персонаж может заметить. Или отделите сцену пустой строкой либо новой главой и расскажите вторую часть с точки зрения другого персонажа.

«Инес толкнула дверь и пожалела, что не принесла свой ключ. Тесс вздрогнула, а свободную руку опустила к карману пальто — и Инес посмотрела туда. Потом она перевела взгляд на рубанок: так было проще».

Повествование всеведущего рассказчика — не скачки между точками зрения: рассказчик, стоящий над сценой, сам выбирает, куда посмотреть. Всё решает последовательность: он переключается осознанно и придерживается одного подхода. Чтобы проверить черновик, пройдитесь по нему абзац за абзацем и спросите себя, в чьей голове вы находитесь. Затем подчеркните все слова, которые мог знать только этот персонаж.

Как выбрать точку зрения для своей истории

В теории правильного ответа нет: он зависит от конкретной книги. Ответьте на несколько вопросов:

  • Зависит ли история от того, чего один человек не знает или не хочет признавать? Выберите повествование от первого лица или от третьего лица с ограниченной точкой зрения и решите, насколько вы доверяете рассказчику.
  • Нужен ли вам голос, который читателю будет интересно слушать на протяжении восьмидесяти тысяч слов? В повествовании от первого лица голос звучит чаще, чем в других вариантах.
  • Нужно ли рассказать о многих людях, охватить большой промежуток времени или добавить ироничного рассказчика? Попробуйте повествование от третьего лица всеведущим рассказчиком или чередуйте несколько точек зрения с ограниченным обзором.
  • Сможете ли вы выдержать этот выбор на протяжении всей книги? Напишите одну важную сцену — примерно триста слов — в двух вариантах, между которыми выбираете, и прочитайте оба вслух. Один покажется трудным, а другой — свободным и естественным.

Смена точки зрения между главами

Во многих романах повествование переходит от одного персонажа к другому. Чтобы это работало, придерживайтесь нескольких правил. Меняйте точку зрения только на границе главы или сцены, а не посреди абзаца. Уже в первом предложении дайте понять, кому принадлежит сцена: назовите персонажа или добавьте безошибочно узнаваемую деталь. Пусть каждый персонаж замечает что-то по-своему, чтобы читатель понял, чья это глава, даже если закрыть имя.

Убедитесь, что каждая точка зрения нужна. Если персонаж не знает ничего такого, чего не знают другие, ничего не хочет и не хранит секрета, его главы, скорее всего, только растягивают книгу. Ограничьте число персонажей: каждый новый голос требует внимания читателя. Если вы чередуете точки зрения, следите и за тем, что известно каждому персонажу на разных этапах сюжета. В нашей статье о том, как отслеживать знания персонажей при смене точек зрения, описан один из способов.