Che cosa determina davvero il punto di vista
Il punto di vista risponde a due domande insieme: chi racconta e quanto del mondo, compresi i pensieri altrui, può conoscere chi racconta? La voce, la suspense e il grado di fiducia che il lettore ripone nella narrazione dipendono entrambe da queste risposte.
Il tempo verbale è una scelta a parte, anche se di solito accompagna il punto di vista; tra poco ce ne occuperemo. Prima, ecco la scena da provare. Ines arriva nell'officina del padre, morto da poco, e trova la porta aperta e sua sorella Tess dentro, con in mano la pialla del padre. Non hanno ancora parlato.
Un momento, cinque modi di raccontarlo
Prima persona, passato: «La porta dell'officina era aperta. L'ho capito prima ancora di toccarla: dentro c'era Tess, perché nessun altro avrebbe rimesso la chiave sotto il vaso da fiori crepato come faceva nostro padre. Era in piedi al banco con la sua pialla in mano e la rigirava, come se ne stesse controllando il prezzo. Non ho detto niente. Volevo che fosse lei a posarla per prima.»
Seconda persona, presente: «La porta dell'officina è aperta. Sai che Tess è dentro prima ancora di toccarla, perché nessun altro rimetterebbe la chiave sotto il vaso da fiori crepato come faceva tuo padre. È in piedi al banco con la sua pialla in mano e la rigira, come se ne stesse controllando il prezzo. Non dici niente. Vuoi che sia lei a posarla per prima.»
Terza persona limitata, passato: «La porta dell'officina era aperta. Ines capì prima ancora di toccarla che Tess era dentro, perché nessun altro avrebbe rimesso la chiave sotto il vaso da fiori crepato come faceva loro padre. Tess era in piedi al banco con la sua pialla in mano e la rigirava, come se ne stesse controllando il prezzo. Ines non disse niente. Voleva che fosse Tess a posarla per prima.»
Terza persona onnisciente, passato: «La porta dell'officina era aperta e, in quel paese, significava una cosa sola. Ines capì che c'era sua sorella. Dentro, Tess aveva passato un'ora a provare delle scuse, poi aveva rinunciato appena aveva sentito il cancello. Nessuna delle due sapeva che la pialla in mano a Tess era l'unica cosa che il padre aveva chiesto al vicino di tenere lontana da loro; e il vicino, che le osservava dal portico, aveva deciso di restare in silenzio ancora un po'.»
Prima persona, presente: «La porta dell'officina è aperta. So che Tess è dentro prima ancora di toccarla. È in piedi al banco con la sua pialla in mano e io non dico niente, perché voglio che sia lei a posarla per prima.»
Rileggili e nota che cosa può raccontare ciascuno. Chi narra in prima persona può dichiarare apertamente ciò che vuole, ma non può accedere ai pensieri di Tess. La seconda persona ti trascina nell'azione e ti dice cosa provi: ad alcuni lettori piace, altri la rifiutano. La terza persona limitata è simile alla prima, ma lascia un po' più spazio attorno al personaggio. Solo la versione onnisciente può rivelare qualcosa che nessuno nella stanza sa.
Che cosa offre ogni scelta e a cosa rinunci
Non c'è una scelta migliore in assoluto. Ognuna offre qualcosa e ha un costo.
- La prima persona offre intimità e una voce che il lettore può ascoltare per tutto il libro. In cambio, rinunci a spaziare: puoi mostrare solo ciò che chi racconta vede. Se chi racconta si sbaglia o nasconde qualcosa, deve essere una scelta deliberata.
- La seconda persona offre immediatezza e dà al lettore la sensazione di essere coinvolto in prima linea. In cambio, richiede resistenza. Per la durata di un romanzo tende a stancare, quindi si usa più spesso nei testi brevi, in una singola linea narrativa del libro o quando chi racconta si rivolge a un altro personaggio.
- La terza persona limitata offre vicinanza e flessibilità. Puoi mostrare i pensieri del personaggio senza sentire la sua voce in ogni frase e puoi avvicinarti o allontanarti. Il limite è lo stesso della prima persona: la scena appartiene a una sola mente.
- La terza persona onnisciente offre ampiezza, ironia e l'autorevolezza di una voce narrante. Puoi attraversare molto tempo, raccontare di molte persone e rivelare fatti che nessun personaggio conosce. In cambio, perdi vicinanza; serve una voce narrante con una personalità, altrimenti il risultato sembra distante e piatto.
Tempo verbale: passato o presente
Il passato è la scelta predefinita per una ragione. Chi racconta guarda alla storia dopo che è accaduta, quindi riassunti, salti temporali e riflessioni risultano naturali. Inoltre, i lettori sono abituati da decenni a leggerlo senza farci caso.
Il presente dà urgenza. Chi racconta non sa cosa succederà, una scelta adatta ai thriller e alle storie di persone in crisi. In cambio, i riassunti sono meno immediati e i flashback richiedono un passaggio chiaro al passato. In un libro lungo, alcuni lettori lo trovano senza respiro.
Una regola pratica: immagina la parte necessaria più lenta della tua storia, le tre settimane di viaggio o la lunga convalescenza, e chiediti quale tempo verbale ti permette di riassumerla in un paragrafo senza fatica. Di solito, è quello in cui conviene scrivere la prima bozza.
I salti di testa e come correggerli
Si parla di salti di testa quando, nella stessa scena e senza segnalarlo, si passa ai pensieri di un secondo personaggio. Il lettore si confonde perché perde il filo di quale prospettiva sta seguendo. Ecco un caso tipico:
«Ines spinse la porta e si pentì di non aver portato la propria chiave. Tess trasalì, vergognandosi di essere stata colta sul fatto, e si chiese se Ines l'avesse vista infilarsi lo scalpello in tasca. Ines notò solo la pialla.»
La seconda frase è nella testa di Tess, la terza torna in quella di Ines. Ci sono tre modi per correggerlo. Scegli una sola mente per la scena e riscrivi tutto attraverso quella prospettiva. Mostra i sentimenti dell'altra persona attraverso comportamenti che il personaggio da cui guardi può osservare. Oppure interrompi la scena con uno spazio o un cambio di capitolo e racconta la seconda parte dal punto di vista dell'altro personaggio.
«Ines spinse la porta e si pentì di non aver portato la propria chiave. Tess trasalì e abbassò la mano libera verso la tasca del cappotto, tanto che Ines finì per guardare proprio lì. Poi distolse lo sguardo e lo posò sulla pialla: era più facile.»
La narrazione onnisciente non fa salti di testa, perché è una voce narrante esterna alla scena a decidere dove guardare. La differenza sta nel controllo: la voce si sposta in modo intenzionale e coerente. Per verificare una bozza, procedi paragrafo per paragrafo e chiediti di chi è la prospettiva; poi sottolinea ogni parola che solo quella persona potrebbe conoscere.
Come scegliere per la tua storia
Non esiste una risposta giusta in astratto: c'è solo quella adatta a un libro specifico. Parti da queste domande:
- La storia dipende da ciò che una persona non sa o non vuole ammettere? Scegli la prima persona o la terza persona limitata e decidi fino a che punto puoi fidarti di chi racconta.
- Ti serve una voce che il lettore abbia piacere di seguire per ottantamila parole? La prima persona ti dà più voce in ogni pagina.
- Ti servono molti personaggi, un lungo arco di tempo o una voce narrante ironica? Valuta la terza persona onnisciente oppure alterna diversi punti di vista limitati.
- Riesci a sostenerla? Scrivi la stessa scena chiave, di circa trecento parole, nelle due forme tra cui sei indeciso e leggile entrambe ad alta voce. Una ti sembrerà faticosa, l'altra ti darà sollievo.
Cambiare punto di vista da un capitolo all'altro
Molti romanzi alternano i personaggi da cui seguono la storia; funziona se rispetti alcune regole. Cambia punto di vista solo a inizio capitolo o in una pausa tra scene, mai a metà paragrafo. Chiarisci chi è al centro della scena nella prima frase, con il nome o con un dettaglio inconfondibile. Dai a ogni personaggio un modo diverso di notare le cose, così il lettore potrebbe capire di chi è il capitolo anche se il nome fosse coperto.
Assicurati che ogni punto di vista abbia una ragione per esserci. Se un personaggio non custodisce informazioni, desideri o segreti che gli altri non hanno, i suoi capitoli probabilmente allungano il brodo. Limita il numero di voci: ognuna in più richiede attenzione al lettore. Se alterni i punti di vista, dovrai anche tenere traccia di ciò che ciascuno sa in ogni momento della trama; il nostro articolo su come seguire le conoscenze dei personaggi quando si alternano più punti di vista mostra un metodo possibile.