فن الكتابة

وجهة النظر: مقارنة بين ضمير المتكلم والمخاطب والغائب

كتبتم المشهد، لكن شيئًا فيه لا يستقيم، ولا تعرفون تحديدًا ما هو. غالبًا ما يكون السبب وجهة النظر: من يروي القصة، ومدى قربه من الأحداث، وما الذي يُسمح له بمعرفته. يعرض هذا الدليل لحظة متخيلة واحدة بكل طريقة، لتسمعوا الفرق بأنفسكم، ثم يقدم لكم وسيلة للاختيار.

اللغة

ما الذي تحدده وجهة النظر فعلًا؟

تجيب وجهة النظر عن سؤالين في آن واحد: من يروي هذا؟ وإلى أي مدى يستطيع الراوي إدراك العالم، بما في ذلك أفكار الآخرين؟ تنبع من هاتين الإجابتين نبرة السرد والتشويق ومدى ثقة القارئ بالحكاية.

زمن السرد خيار منفصل، لكنه غالبًا ما يقترن بوجهة النظر، لذا سنتناوله وحده بعد قليل. أولًا، لنتأمل لحظة الاختبار: تصل إيناس إلى ورشة أبيها الراحل، فتجد الباب مفتوحًا وأختها تيس في الداخل، تحمل فارة أبيهما. لم تتكلم أي منهما بعد.

لحظة واحدة بخمس طرق

ضمير المتكلم، في الماضي: «كان باب الورشة مفتوحًا. عرفت قبل أن ألمسه أن تيس في الداخل، إذ لا أحد غيرها يعيد المفتاح إلى أسفل أصيص الزهور المشروخ، كما كان يفعل أبي. وقفت عند المنضدة تحمل فارته، وتقلبها كأنها تتحقق من ثمنها. لم أقل شيئًا. أردتها أن تضعها أولًا».

ضمير المخاطب، في الحاضر: «باب الورشة مفتوح. تعرف قبل أن تلمسه أن تيس في الداخل، إذ لا أحد غيرها يعيد المفتاح إلى أسفل أصيص الزهور المشروخ، كما كان يفعل أبوك. تقف عند المنضدة تحمل فارته، وتقلبها كأنها تتحقق من ثمنها. لا تقول شيئًا. تريدها أن تضعها أولًا».

ضمير الغائب المحدود، في الماضي: «كان باب الورشة مفتوحًا. عرفت إيناس قبل أن تلمسه أن تيس في الداخل، إذ لا أحد غيرها يعيد المفتاح إلى أسفل أصيص الزهور المشروخ، كما كان يفعل أبوهما. وقفت تيس عند المنضدة تحمل فارته، وتقلبها كأنها تتحقق من ثمنها. لم تقل إيناس شيئًا. أرادت من تيس أن تضعها أولًا».

ضمير الغائب العليم، في الماضي: «كان باب الورشة مفتوحًا، وهذا لا يعني في تلك البلدة إلا أمرًا واحدًا. عرفت إيناس أن أختها في الداخل. أمضت تيس ساعة تتدرب على اعتذار، لكنها تخلت عنه لحظة سمعت البوابة. لم تكن أي منهما تعرف أن الفارة التي تحملها تيس هي الشيء الوحيد الذي طلب أبوهما من الجار أن يمنعه عنهما، وأن الجار، الذي كان يراقب من شرفته، قرر أن يلتزم الصمت قليلًا بعد».

ضمير المتكلم، في الحاضر: «باب الورشة مفتوح. أعرف قبل أن ألمسه أن تيس في الداخل. تقف عند المنضدة تحمل فارته، ولا أقول شيئًا، لأنني أريدها أن تضعها أولًا».

اقرؤوا المقاطع مرة أخرى، ولاحظوا ما يستطيع كل واحد منها قوله. يستطيع الراوي بضمير المتكلم التصريح بما يريده، لكنه لا يستطيع الوصول إلى أفكار تيس. ويُدخلكم ضمير المخاطب في الحدث ويخبركم بما تشعرون به؛ بعض القراء يحبون ذلك وبعضهم ينفرون منه. أما ضمير الغائب المحدود فيشبه ضمير المتكلم، مع فسحة أوسع قليلًا حول الشخصية. وحده ضمير الغائب العليم يستطيع إخباركم بشيء لا يعرفه أحد في الغرفة.

ما الذي تكسبونه وما الذي تتخلون عنه؟

لا توجد هنا طريقة أفضل من غيرها. لكل خيار مكسب وكلفة.

  • يمنحكم ضمير المتكلم قربًا وصوتًا يستطيع القارئ الإصغاء إليه طوال الكتاب. لكنه يحد من نطاق ما يمكنكم عرضه: لا تستطيعون إظهار سوى ما يراه الراوي، وإذا كان مخطئًا أو يخفي شيئًا، فعليكم كتابة ذلك عن قصد.
  • يمنحكم ضمير المخاطب إحساسًا مباشرًا بأن القارئ معني بما يحدث. لكنه يتطلب جهدًا للاستمرار؛ فغالبًا ما يرهق القراء على امتداد رواية، لذا يُستخدم أكثر في الأعمال القصيرة أو في مسار واحد من الكتاب أو حين يخاطب الراوي شخصية أخرى.
  • يمنحكم ضمير الغائب المحدود قربًا ومرونة. تستطيعون عرض أفكار الشخصية من دون أن تسمعوا صوتها في كل جملة، كما يمكنكم الاقتراب منها أو الابتعاد عنها. لكنه يفرض القيد نفسه الذي يفرضه ضمير المتكلم: المشهد يدور في ذهن شخصية واحدة.
  • يمنحكم ضمير الغائب العليم مجالًا واسعًا ومفارقة وسلطة الراوي. تستطيعون تغطية فترة طويلة وأشخاص كثيرين وحقائق تجهلها الشخصيات. لكنه يقلل الإحساس بالقرب، ويحتاج إلى راوٍ له شخصية واضحة، وإلا بدا السرد بعيدًا ومسطحًا.

زمن السرد: الماضي أم الحاضر؟

للماضي مكانته الشائعة لسبب وجيه. فالأحداث صارت وراء الراوي، لذا يأتي التلخيص والانتقال بين الأزمنة والتأمل على نحو طبيعي، كما اعتاد القراء قراءته منذ عقود من دون أن ينتبهوا إليه.

يمنحكم الحاضر إحساسًا بالعجلة. فالراوي لا يعرف ما سيحدث لاحقًا، وهذا يناسب قصص التشويق والحكايات عن أشخاص يمرون بأزمة. لكنه يجعل التلخيص أصعب، وتحتاج الاسترجاعات إلى انتقال واضح إلى الماضي. وقد يجد بعض القراء إيقاعه لاهثًا في كتاب طويل.

قاعدة تقريبية: تخيلوا أطول جزء ضروري وأقلها إثارة في قصتكم، مثل أسابيع السفر الثلاثة أو فترة النقاهة الطويلة، واسألوا أي زمن يتيح لكم المرور عليه في فقرة من دون عناء. غالبًا ما يكون ذلك هو الزمن الأنسب لكتابة المسودة.

التنقل بين أفكار الشخصيات وكيفية معالجته

يحدث التنقل بين أفكار الشخصيات حين ندخل أفكار شخصية ثانية في المشهد نفسه من دون إشارة. يربك هذا القراء لأنهم يفقدون الإحساس بوجهة النظر التي يتبنونها. إليكم مثالًا شائعًا:

«دفعت إيناس الباب وتمنت لو أنها أحضرت مفتاحها. ارتجفت تيس خجلًا من انكشاف أمرها، وتساءلت إن كانت إيناس قد رأتها وهي تدس الإزميل في جيبها. لم تلحظ إيناس سوى الفارة».

الجملة الثانية تدخل أفكار تيس، والثالثة تعود إلى أفكار إيناس. ثمة ثلاث طرق للمعالجة: اختاروا شخصية واحدة للمشهد وأعيدوا كتابة كل شيء من وجهة نظرها. أو أظهروا مشاعر الشخصية الأخرى في تصرفات تستطيع الشخصية الراوية رؤيتها. أو افصلوا المشهد بفاصل أو فصل، ورووا النصف الثاني من وجهة نظر الشخصية الأخرى.

«دفعت إيناس الباب وتمنت لو أنها أحضرت مفتاحها. ارتجفت تيس، وهبطت يدها الحرة نحو جيب معطفها، فانتبهت إيناس إلى الجيب. ثم نظرت إلى الفارة بدلًا منه، فقد كان ذلك أسهل».

السرد بضمير الغائب العليم لا يعني التنقل العشوائي بين أفكار الشخصيات، فالراوي الذي يعلو المشهد يختار أين ينظر. والفرق هو التحكم: يتحرك الراوي عن قصد وباتساق. لمراجعة المسودة، مروا على فقراتها واحدة تلو الأخرى واسألوا: في ذهن من نحن؟ ثم ضعوا خطًا تحت كل كلمة لا يمكن أن يعرفها إلا ذلك الشخص.

كيف تختارون ما يلائم قصتكم؟

لا توجد إجابة صحيحة في المطلق؛ فالإجابة الصحيحة هي ما يلائم كتابًا بعينه. فكّروا في هذه الأسئلة:

  • هل تعتمد القصة على شيء تجهله شخصية واحدة أو ترفض الاعتراف به؟ استخدموا ضمير المتكلم أو الغائب المحدود، وقرروا إلى أي مدى يمكنكم الوثوق براويكم.
  • هل تحتاجون إلى صوت يستمتع القارئ بمتابعته على امتداد ثمانين ألف كلمة؟ يمنحكم ضمير المتكلم حضورًا صوتيًا أكبر في كل صفحة.
  • هل تحتاجون إلى شخصيات كثيرة أو فترة زمنية طويلة أو راوٍ ساخر؟ جرّبوا ضمير الغائب العليم أو عدة وجهات نظر محدودة بالتناوب.
  • هل تستطيعون مواصلة الكتابة بهذه الطريقة؟ اكتبوا المشهد المحوري نفسه، في نحو ثلاثمئة كلمة، بالطريقتين اللتين تحتارون بينهما، ثم اقرأوهما بصوت عالٍ. ستبدو إحداهما شاقة والأخرى مريحة.

تبديل وجهة النظر بين الفصول

تتنقل روايات كثيرة بين شخصيات تتولى وجهة النظر، وينجح ذلك عند اتباع بعض القواعد. لا تبدلوا وجهة النظر إلا عند الانتقال إلى فصل أو مشهد جديد، وليس في منتصف الفقرة. وضّحوا في الجملة الأولى من صاحب المشهد، بذكر اسمه أو تفصيل لا يلتبس. واجعلوا لكل شخصية طريقتها الخاصة في ملاحظة الأشياء، حتى يستطيع القارئ معرفة صاحب الفصل لو غُطي الاسم.

احرصوا على أن يكون لكل وجهة نظر مبرر. إذا لم تكن لدى الشخصية معلومة أو رغبة أو سر يختلف عما لدى الآخرين، فغالبًا ما تكون فصولها حشوًا. قللوا عدد الشخصيات، لأن كل صوت إضافي يستهلك انتباه القارئ. وإذا تناوبتم بينها، فستحتاجون أيضًا إلى تتبع ما تعرفه كل شخصية في كل مرحلة من تسلسل أحداث القصة. ويعرض مقالنا عن تتبع معارف الشخصيات عبر وجهات نظر متعددة إحدى طرق ذلك.