नज़रिया असल में क्या तय करता है
नज़रिया एक साथ दो सवालों का जवाब देता है: कहानी कौन सुना रहा है, और वह दुनिया के बारे में कितना जान सकता है—दूसरे लोगों के मन की बातें भी? कहानी की आवाज़, रोमांच और पाठक कथावाचन पर कितना भरोसा करता है, ये सब इन्हीं दो जवाबों से तय होते हैं।
काल भी एक अलग चुनाव है, जो अक्सर नज़रिए के साथ आता है। हम थोड़ी देर में उस पर अलग से बात करेंगे। पहले इस पल को आज़माते हैं। इनेस अपने दिवंगत पिता की वर्कशॉप पहुँचती है। दरवाज़ा खुला है और उसकी बहन टेस अंदर पिता का रंदा हाथ में लिए खड़ी है। अभी तक किसी ने कुछ नहीं कहा है।
एक पल, पाँच तरीके
प्रथम पुरुष, भूतकाल: "वर्कशॉप का दरवाज़ा खुला था। उसे छूने से पहले ही मैं जान गई कि टेस अंदर है, क्योंकि हमारे पिता की तरह टूटी फूलों वाली गमले के नीचे चाबी कोई और वापस नहीं रखता था। वह मेज़ के पास खड़ी उनका रंदा हाथ में लिए उसे पलट-पलटकर देख रही थी, मानो उसकी कीमत जाँच रही हो। मैंने कुछ नहीं कहा। मैं चाहती थी कि वह पहले उसे नीचे रखे।"
द्वितीय पुरुष, वर्तमानकाल: "वर्कशॉप का दरवाज़ा खुला है। उसे छूने से पहले ही आप जान जाते हैं कि टेस अंदर है, क्योंकि आपके पिता की तरह टूटी फूलों वाली गमले के नीचे चाबी कोई और वापस नहीं रखता था। वह मेज़ के पास आपके पिता का रंदा हाथ में लिए खड़ी है और उसे पलट-पलटकर देख रही है, मानो उसकी कीमत जाँच रही हो। आप कुछ नहीं कहते। आप चाहते हैं कि वह पहले उसे नीचे रखे।"
सीमित तृतीय पुरुष, भूतकाल: "वर्कशॉप का दरवाज़ा खुला था। इनेस उसे छूने से पहले ही जान गई कि टेस अंदर है, क्योंकि उनके पिता की तरह टूटी फूलों वाली गमले के नीचे चाबी कोई और वापस नहीं रखता था। टेस मेज़ के पास उनके पिता का रंदा हाथ में लिए खड़ी थी और उसे पलट-पलटकर देख रही थी, मानो उसकी कीमत जाँच रही हो। इनेस ने कुछ नहीं कहा। वह चाहती थी कि टेस पहले उसे नीचे रखे।"
सर्वज्ञ तृतीय पुरुष, भूतकाल: "वर्कशॉप का दरवाज़ा खुला था। उस कस्बे में इसका एक ही मतलब होता था। इनेस जानती थी कि अंदर उसकी बहन है। टेस ने माफ़ी माँगने की बात एक घंटे तक मन ही मन दोहराई थी, लेकिन फाटक की आवाज़ सुनते ही उसका इरादा छोड़ दिया। दोनों में से किसी को नहीं पता था कि टेस के हाथ में वही रंदा था जिसे उनसे बचाकर रखने की विनती उनके पिता ने पड़ोसी से की थी। पड़ोसी अपने बरामदे से देख रहा था और उसने थोड़ी देर और चुप रहने का फ़ैसला किया था।"
प्रथम पुरुष, वर्तमानकाल: "वर्कशॉप का दरवाज़ा खुला है। उसे छूने से पहले ही मैं जान जाती हूँ कि टेस अंदर है। वह मेज़ के पास पिता का रंदा हाथ में लिए खड़ी है। मैं कुछ नहीं कहती, क्योंकि चाहती हूँ कि वह पहले उसे नीचे रखे।"
इन्हें फिर पढ़ें और ध्यान दें कि हर नज़रिया क्या-क्या बता सकता है। प्रथम पुरुष का कथावाचक अपनी चाह साफ़-साफ़ कह सकता है, लेकिन उसे टेस के मन की बात नहीं पता। द्वितीय पुरुष आपको सीधे घटना में खींच लेता है और बताता है कि आप क्या महसूस करते हैं। कुछ पाठकों को यह पसंद आता है, कुछ को नहीं। सीमित तृतीय पुरुष की आवाज़ प्रथम पुरुष जैसी लगती है, बस किरदार के आसपास थोड़ी और जगह होती है। सिर्फ़ सर्वज्ञ रूप ही आपको ऐसी बात बता सकता है जो कमरे में किसी को नहीं मालूम।
हर नज़रिया क्या देता है और उसकी कीमत क्या है
इनमें कोई एक दूसरे से बेहतर नहीं है। हर चुनाव कुछ देता है और बदले में कुछ माँगता है।
- प्रथम पुरुष पाठक को किरदार के करीब लाता है और ऐसी आवाज़ देता है जिसे वह पूरी किताब में सुन सकता है। इसकी कीमत है सीमित दायरा: आप सिर्फ़ वही दिखा सकते हैं जो कथावाचक देखता है। अगर वह गलत है या कुछ छिपा रहा है, तो यह बात सोच-समझकर लिखनी होगी।
- द्वितीय पुरुष कहानी को तुरंत घटता हुआ महसूस कराता है और पाठक को उसमें शामिल करता है। इसकी कीमत है कि इसे लंबे समय तक निभाना मुश्किल होता है। उपन्यास भर में यह पाठकों को थका सकता है, इसलिए आम तौर पर इसका इस्तेमाल छोटी रचनाओं, किताब की किसी एक धारा या दूसरे किरदार से बात करते कथावाचक के लिए होता है।
- सीमित तृतीय पुरुष किरदार के करीब रहने के साथ लचीलापन देता है। आपको हर वाक्य में उसकी आवाज़ सुनाए बिना उसके विचार दिखाने का मौका मिलता है, और आप उसके करीब या उससे दूर जा सकते हैं। इसकी कीमत भी प्रथम पुरुष जैसी पाबंदी है: एक दृश्य एक ही किरदार के मन के भीतर रहता है।
- सर्वज्ञ तृतीय पुरुष बड़ा दायरा, विडंबना और कहानीकार का अधिकार देता है। आप लंबे समय, कई लोगों और ऐसी बातों को समेट सकते हैं जो किसी किरदार को नहीं पता। इसकी कीमत है किरदारों से दूरी। कथावाचक का अपना मिज़ाज न हो, तो कहानी दूर और सपाट लगती है।
काल: भूतकाल या वर्तमानकाल
भूतकाल आम तौर पर इसलिए चुना जाता है क्योंकि यह सहज लगता है। कथावाचक के लिए कहानी बीत चुकी है, इसलिए सार बताना, समय में आगे बढ़ना और पीछे मुड़कर सोचना स्वाभाविक लगता है। पाठक भी इसे इतने समय से पढ़ते आए हैं कि अक्सर उन्हें इसका एहसास तक नहीं होता।
वर्तमानकाल कहानी में तात्कालिकता लाता है। कथावाचक को आगे क्या होगा, यह नहीं पता—इसलिए यह रोमांचक कहानियों और संकट से जूझते लोगों की कहानियों के लिए अच्छा बैठता है। इसमें घटनाओं का सार देना थोड़ा मुश्किल होता है और पीछे की घटनाएँ दिखाने के लिए भूतकाल में जाने का साफ़ संकेत देना पड़ता है। लंबी किताब में कुछ पाठकों को इसकी रफ़्तार लगातार तेज़ लग सकती है।
एक आसान नियम: अपनी कहानी के सबसे धीमे, फिर भी ज़रूरी हिस्से की कल्पना करें—यात्रा के तीन हफ़्ते या लंबा स्वास्थ्य लाभ। सोचें कि किस काल में आप उसे बिना अटके एक अनुच्छेद में समेट पाएँगे। आम तौर पर उसी काल में पहला पूरा मसौदा लिखना बेहतर रहेगा।
किरदारों के मन में अचानक जाना और इसे सुधारना
किरदारों के मन में अचानक जाना तब होता है जब एक ही दृश्य में बिना किसी संकेत के आप दूसरे किरदार के विचारों में पहुँच जाते हैं। इससे पाठक उलझ जाता है, क्योंकि उसे समझ नहीं आता कि वह किसका नज़रिया अपना रहा है। एक आम उदाहरण देखें:
"इनेस ने दरवाज़ा धकेला और सोचा कि काश वह अपनी चाबी लाई होती। टेस चौंक गई। पकड़े जाने पर उसे शर्म आई और वह सोचने लगी कि क्या इनेस ने उसे छेनी जेब में रखते देखा था। इनेस का ध्यान सिर्फ़ रंदे पर गया।"
दूसरा वाक्य टेस के मन में है, तीसरा फिर इनेस के मन में लौटता है। इसे सुधारने के तीन तरीके हैं। पूरे दृश्य के लिए एक किरदार का नज़रिया चुनें और सब कुछ उसी के ज़रिए फिर से लिखें। दूसरे किरदार की भावना को ऐसे व्यवहार से दिखाएँ जिसे आपके नज़रिए वाला किरदार देख सकता है। या फिर खाली पंक्ति अथवा नए अध्याय से दृश्य तोड़कर उसका अगला हिस्सा दूसरे किरदार के नज़रिए से सुनाएँ।
"इनेस ने दरवाज़ा धकेला और सोचा कि काश वह अपनी चाबी लाई होती। टेस चौंकी और उसका खाली हाथ इस तरह कोट की जेब पर जा टिका कि इनेस की नज़र उधर चली गई। फिर उसने जेब के बजाय रंदे की तरफ़ देखा, क्योंकि ऐसा करना आसान था।"
सर्वज्ञ कथावाचन में किरदारों के मन में अचानक जाना नहीं होता, क्योंकि दृश्य से ऊपर बैठा कहानीकार सोच-समझकर तय करता है कि कहाँ देखना है। फ़र्क़ नियंत्रण का है: कथावाचक जान-बूझकर और एक ही ढंग से नज़रिया बदलता है। अपने मसौदे की जाँच के लिए हर अनुच्छेद के बाद पूछें कि आप किसके मन में हैं। फिर उन शब्दों को रेखांकित करें जिन्हें सिर्फ़ वही किरदार जान सकता है।
अपनी कहानी के लिए नज़रिया कैसे चुनें
कोई एक नज़रिया हर कहानी के लिए सही नहीं होता। सही चुनाव आपकी किताब पर निर्भर करता है। इन सवालों पर सोचें:
- क्या कहानी इस बात पर टिकी है कि एक व्यक्ति क्या नहीं जानता या मानने से इनकार करता है? प्रथम पुरुष या सीमित तृतीय पुरुष चुनें और सोचें कि कथावाचक पर कितना भरोसा किया जा सकता है।
- क्या आपको ऐसी आवाज़ चाहिए जिसे पाठक अस्सी हज़ार शब्दों तक सुनना पसंद करे? हर पन्ने पर अपनी आवाज़ दिखाने का सबसे ज़्यादा मौका प्रथम पुरुष देता है।
- क्या आपको कई लोगों, लंबे समय या विडंबनापूर्ण कहानीकार की ज़रूरत है? सर्वज्ञ नज़रिए पर विचार करें, या बारी-बारी से कई सीमित नज़रियों का इस्तेमाल करें।
- क्या आप इसे लगातार निभा पाएँगे? जिस दृश्य का चुनाव नहीं कर पा रहे, उसे दोनों नज़रियों में लगभग तीन सौ शब्दों में लिखें और दोनों को ज़ोर से पढ़ें। एक लिखने में मेहनत लगेगी, दूसरा राहत जैसा महसूस होगा।
अध्यायों के बीच नज़रिया बदलना
कई उपन्यासों में अलग-अलग किरदार बारी-बारी से कहानी सुनाते हैं। यह तब अच्छा काम करता है जब आप कुछ नियमों का पालन करें। नज़रिया सिर्फ़ अध्याय या दृश्य के बीच बदलें, अनुच्छेद के बीच में कभी नहीं। पहले ही वाक्य में नाम या किसी साफ़ पहचान से बता दें कि यह दृश्य किसका है। हर किरदार के देखने-समझने का ढंग अलग रखें, ताकि नाम ढक देने पर भी पाठक पहचान सके कि कौन-सा अध्याय किसका है।
हर नज़रिए को कहानी में अपनी जगह कमानी चाहिए। अगर किसी किरदार के पास ऐसी कोई जानकारी, चाह या राज़ नहीं है जो दूसरों के पास न हो, तो उसके अध्याय शायद कहानी को बेवजह लंबा कर रहे हैं। किरदारों की संख्या कम रखें, क्योंकि हर नई आवाज़ पर पाठक को ध्यान देना पड़ता है। अगर आप बारी-बारी से कई नज़रिए अपना रहे हैं, तो कहानी की हर घड़ी पर किसे क्या पता है, इसका हिसाब भी रखना होगा। कई नज़रों से कहानी सुनाते समय किरदारों की जानकारी का हिसाब रखने पर हमारा लेख इसका एक तरीका बताता है।