Warsztat pisarski

Punkt widzenia: porównanie narracji pierwszo-, drugo- i trzecioosobowej

Napisałeś scenę i coś w niej nie gra, ale nie umiesz powiedzieć co. Często chodzi o punkt widzenia: kto opowiada historię, jak blisko wydarzeń się znajduje i co może wiedzieć. W tym poradniku zobaczysz tę samą wymyśloną scenę w każdym wariancie, usłyszysz różnicę, a potem poznasz sposób na wybór.

Język

O czym naprawdę decyduje punkt widzenia

Punkt widzenia odpowiada jednocześnie na dwa pytania: kto opowiada tę historię i jak wiele może objąć jego wiedza, w tym co dzieje się w umysłach innych osób? Od tych odpowiedzi zależą głos narracji, napięcie i to, jak bardzo czytelnik ufa opowieści.

Czas gramatyczny to osobna decyzja, choć zwykle idzie w parze z punktem widzenia, więc za chwilę omówimy go oddzielnie. Najpierw przyjrzyjmy się scenie. Ines przychodzi do warsztatu zmarłego ojca i zastaje otwarte drzwi oraz siostrę Tess, która trzyma strug ojca. Jeszcze żadna z nich się nie odezwała.

Jedna chwila, pięć sposobów opowiedzenia

Narracja pierwszoosobowa, czas przeszły: „Drzwi warsztatu były otwarte. Zanim ich dotknęłam, wiedziałam, że w środku jest Tess, bo nikt inny nie odkładał klucza pod pękniętą doniczką tak jak nasz ojciec. Stała przy stole roboczym ze strugiem w dłoni i obracała go, jakby sprawdzała, ile jest wart. Nic nie powiedziałam. Chciałam, żeby najpierw go odłożyła”.

Narracja drugoosobowa, czas teraźniejszy: „Drzwi warsztatu są otwarte. Zanim ich dotkniesz, wiesz, że w środku jest Tess, bo nikt inny nie odkładał klucza pod pękniętą doniczką tak jak twój ojciec. Tess stoi przy stole roboczym ze strugiem w dłoni i obraca go, jakby sprawdzała, ile jest wart. Nic nie mówisz. Chcesz, żeby najpierw go odłożyła”.

Narracja trzecioosobowa ograniczona, czas przeszły: „Drzwi warsztatu były otwarte. Ines wiedziała, zanim ich dotknęła, że w środku jest Tess, bo nikt inny nie odkładał klucza pod pękniętą doniczką tak jak ich ojciec. Tess stała przy stole roboczym ze strugiem w dłoni i obracała go, jakby sprawdzała, ile jest wart. Ines nic nie powiedziała. Chciała, żeby Tess najpierw go odłożyła”.

Narracja trzecioosobowa wszechwiedząca, czas przeszły: „Drzwi warsztatu były otwarte, a w tamtym miasteczku oznaczało to tylko jedno. Ines wiedziała, że w środku jest jej siostra. Tess od godziny ćwiczyła przeprosiny, ale porzuciła je, gdy tylko usłyszała furtkę. Żadna z nich nie wiedziała, że strug w dłoni Tess był jedyną rzeczą, którą ojciec kazał sąsiadowi przed nimi ukryć. Sąsiad, który obserwował je z ganku, postanowił jeszcze trochę milczeć”.

Narracja pierwszoosobowa, czas teraźniejszy: „Drzwi warsztatu są otwarte. Zanim ich dotknę, wiem, że w środku jest Tess. Stoi przy stole roboczym ze strugiem ojca w dłoni, a ja nic nie mówię, bo chcę, żeby najpierw go odłożyła”.

Przeczytaj te wersje jeszcze raz i zwróć uwagę, co każda z nich może powiedzieć. Narrator pierwszoosobowy może wprost wyrazić pragnienie, ale nie ma dostępu do myśli Tess. Narracja drugoosobowa wciąga cię w akcję i mówi, co czujesz; niektórym czytelnikom to odpowiada, innych odpycha. Ograniczona narracja trzecioosobowa przypomina pierwszoosobową, ale daje nieco więcej przestrzeni wokół postaci. Tylko wersja wszechwiedząca może ujawnić coś, czego nie wie nikt w warsztacie.

Co zyskujesz, a co poświęcasz

Żaden wariant nie jest lepszy od pozostałych. Każdy coś daje i czegoś wymaga.

  • Narracja pierwszoosobowa daje bliskość i wyrazisty głos, który czytelnik może słyszeć przez całą książkę. Ogranicza jednak perspektywę: możesz pokazać tylko to, co widzi narrator. Jeśli się myli albo coś ukrywa, musisz świadomie to rozegrać.
  • Narracja drugoosobowa daje poczucie bezpośredniego uczestnictwa i wciąga czytelnika w akcję. Wymaga jednak wytrzymałości. Na przestrzeni całej powieści może męczyć, dlatego najczęściej stosuje się ją w krótkich utworach, jako jeden z wątków książki albo wtedy, gdy narrator zwraca się do innej postaci.
  • Ograniczona narracja trzecioosobowa łączy bliskość z elastycznością. Poznajesz myśli postaci, nie słysząc w każdym zdaniu jej głosu, a narracja może się do niej przybliżać i oddalać. Ograniczenie jest takie samo jak w pierwszej osobie: scena należy do jednej postaci.
  • Narracja trzecioosobowa wszechwiedząca daje szerokie spojrzenie, ironię i autorytet opowiadacza. Pozwala objąć długi okres, wiele postaci i fakty, których żadna z nich nie zna. Oddala jednak czytelnika od postaci i wymaga narratora z wyrazistą osobowością, bo inaczej opowieść staje się chłodna i płaska.

Czas przeszły czy teraźniejszy

Czas przeszły jest domyślnym wyborem nie bez powodu. Narrator zna już dalszy ciąg, więc podsumowania, przeskoki w czasie i refleksje brzmią naturalnie. Czytelnicy od dziesięcioleci czytają takie opowieści i nie zwracają uwagi na ich formę.

Czas teraźniejszy daje poczucie pilności. Narrator nie wie, co wydarzy się dalej, co pasuje do thrillerów i historii o ludziach w kryzysie. Trudniej jednak robić zwięzłe podsumowania, a retrospekcje wymagają wyraźnego przejścia do czasu przeszłego. Niektórym czytelnikom długa książka w tej formie może przypominać nieprzerwany pośpiech.

Wskazówka: pomyśl o najspokojniejszym, ale koniecznym fragmencie historii — trzech tygodniach podróży albo długiej rekonwalescencji — i zastanów się, w którym czasie łatwiej opisać go jednym akapitem. Zwykle właśnie w nim warto napisać pierwszy szkic.

Przeskakiwanie między głowami i jak je poprawić

Przeskakiwanie między głowami polega na wchodzeniu w myśli kolejnej postaci w tej samej scenie, bez żadnego sygnału. Czytelnik traci wtedy orientację i nie wie, z czyjej perspektywy ogląda wydarzenia. Oto typowy przykład:

„Ines pchnęła drzwi i pożałowała, że nie wzięła własnego klucza. Tess drgnęła, zawstydzona, że ją przyłapano, i zastanawiała się, czy Ines widziała, jak chowa dłuto do kieszeni. Ines zauważyła tylko strug”.

Drugie zdanie pokazuje myśli Tess, a trzecie wraca do Ines. Możesz to poprawić na trzy sposoby. Wybierz jedną postać, której perspektywy trzymasz się w tej scenie, i przepisz całość. Pokaż uczucia drugiej osoby przez jej zachowanie, które postać prowadząca może zaobserwować. Możesz też zakończyć scenę odstępem lub końcem rozdziału, a drugą część opowiedzieć z perspektywy innej postaci.

„Ines pchnęła drzwi i pożałowała, że nie wzięła własnego klucza. Tess drgnęła, a jej wolna ręka opadła w stronę kieszeni płaszcza, przez co Ines spojrzała właśnie tam. Zaraz potem przeniosła wzrok na strug. Tak było łatwiej”.

Narracja wszechwiedząca nie jest przeskakiwaniem między głowami, bo to opowiadacz stojący ponad sceną decyduje, na czym skupić uwagę. Różnica polega na kontroli: narrator zmienia punkt obserwacji celowo i konsekwentnie. Aby sprawdzić pierwszy szkic, przejrzyj akapit po akapicie. Pytaj, do czyich myśli masz dostęp, i podkreśl każde słowo, które może znać tylko ta osoba.

Jak wybrać punkt widzenia do swojej historii

Nie ma jednej właściwej odpowiedzi. Jest tylko odpowiedź odpowiednia dla konkretnej książki. Zastanów się nad tymi pytaniami:

  • Czy historia zależy od tego, czego jedna osoba nie wie albo do czego nie chce się przyznać? Wybierz narrację pierwszoosobową lub trzecioosobową ograniczoną i zdecyduj, na ile możesz ufać narratorowi.
  • Czy potrzebujesz głosu, z którym czytelnik zechce spędzić osiemdziesiąt tysięcy słów? Narracja pierwszoosobowa daje najwięcej miejsca na wyrazisty głos.
  • Czy potrzebujesz wielu postaci, długiego okresu albo ironicznego opowiadacza? Rozważ narrację wszechwiedzącą lub kilka kolejnych perspektyw ograniczonych.
  • Czy dasz radę utrzymać wybrany sposób opowiadania? Napisz tę samą kluczową scenę — mniej więcej trzysta słów — w dwóch wariantach, między którymi się wahasz, i przeczytaj obie wersje na głos. Przy jednej poczujesz wysiłek, przy drugiej ulgę.

Zmiana punktu widzenia między rozdziałami

Wiele powieści zmienia postać, z której perspektywy opowiadana jest historia, i działa to dobrze, jeśli trzymasz się kilku zasad. Zmieniaj perspektywę tylko na początku nowego rozdziału lub po przerwie między scenami, nigdy w środku akapitu. Już w pierwszym zdaniu jasno pokaż, czyja to scena — imieniem albo szczegółem, który nie pozostawia wątpliwości. Daj każdej postaci inny sposób dostrzegania świata, tak by czytelnik rozpoznał, czyj to rozdział, nawet gdy zasłoni imię.

Zadbaj o to, by każda perspektywa wnosiła coś do historii. Jeśli postać nie ma informacji, pragnienia ani sekretu, których nie mają pozostałe, jej rozdziały prawdopodobnie tylko ją rozwlekają. Ogranicz liczbę perspektyw, bo każda kolejna wymaga uwagi czytelnika. Jeśli będziesz je zmieniać, musisz też śledzić, co każda postać wie na poszczególnych etapach fabuły. W naszym artykule o śledzeniu wiedzy postaci przy wielu punktach widzenia znajdziesz jeden ze sposobów.