Qué determina realmente el punto de vista
El punto de vista responde dos preguntas a la vez: ¿quién cuenta esto y hasta dónde puede llegar esa voz, incluso a la mente de otros personajes? De esas dos respuestas dependen la voz, el suspenso y cuánto confía el lector en la narración.
El tiempo verbal es una decisión aparte que suele ir de la mano del punto de vista; dentro de un momento nos ocuparemos de él. Primero, veamos la situación. Inés llega al taller de su difunto padre y encuentra la puerta sin llave y a su hermana Tess dentro, con el cepillo de carpintero de su padre en la mano. Todavía no han dicho nada.
Un momento, cinco formas de contarlo
Primera persona, pasado: "La puerta del taller estaba sin llave. Antes de tocarla, supe que Tess estaba dentro, porque nadie más habría vuelto a esconder la llave bajo la maceta rota como lo hacía nuestro padre. Estaba junto al banco de trabajo, con su cepillo de carpintero en la mano, dándole vueltas como si quisiera calcular cuánto valía. No dije nada. Quería que lo dejara antes que nada."
Segunda persona, presente: "La puerta del taller está sin llave. Antes de tocarla, sabes que Tess está dentro, porque nadie más habría vuelto a esconder la llave bajo la maceta rota como lo hacía tu padre. Está junto al banco de trabajo, con su cepillo de carpintero en la mano, dándole vueltas como si quisiera calcular cuánto vale. No dices nada. Quieres que lo deje antes que nada."
Tercera persona limitada, pasado: "La puerta del taller estaba sin llave. Inés supo antes de tocarla que Tess estaba dentro, porque nadie más habría vuelto a esconder la llave bajo la maceta rota como lo hacía su padre. Tess estaba junto al banco de trabajo, con su cepillo de carpintero en la mano, dándole vueltas como si quisiera calcular cuánto valía. Inés no dijo nada. Quería que Tess lo dejara antes que nada."
Tercera persona omnisciente, pasado: "La puerta del taller estaba sin llave, y en aquel pueblo eso solo podía significar una cosa. Inés supo que era su hermana. Dentro, Tess llevaba una hora ensayando una disculpa, pero la abandonó en cuanto oyó la verja. Ninguna de las dos sabía que el cepillo de carpintero que Tess tenía en la mano era lo único que su padre había pedido al vecino que les ocultara, y que el vecino, que las observaba desde el porche, había decidido guardar silencio un poco más."
Primera persona, presente: "La puerta del taller está sin llave. Antes de tocarla, sé que Tess está dentro. Está junto al banco de trabajo, con su cepillo de carpintero en la mano, y no digo nada porque quiero que lo deje antes que nada."
Vuelve a leerlos y fíjate en lo que puede contar cada versión. La voz en primera persona puede decir sin rodeos qué quiere, pero no puede acceder a los pensamientos de Tess. La segunda persona te mete en la acción y te dice lo que sientes; a algunos lectores les encanta y a otros les cuesta. La tercera persona limitada suena parecida a la primera, pero deja un poco más de espacio alrededor del personaje. Solo la versión omnisciente puede contarte algo que nadie en la habitación sabe.
Qué te da cada opción y qué te exige
No se trata de establecer un orden. Cada opción te da algo y te exige algo a cambio.
- La primera persona te da intimidad y una voz que el lector puede escuchar a lo largo de todo un libro. A cambio, limita el alcance: solo puedes mostrar lo que ve quien narra, y si esa voz se equivoca u oculta algo, debes construirlo deliberadamente.
- La segunda persona te da inmediatez y hace que el lector sienta que participa. A cambio, exige resistencia. A lo largo de una novela suele cansar, así que se usa sobre todo en textos breves, en una sola línea narrativa de un libro o cuando quien narra se dirige a otro personaje.
- La tercera persona limitada te da cercanía y flexibilidad. Puedes mostrar los pensamientos del personaje sin que su voz aparezca en cada frase, y acercar o alejar la narración. A cambio, tiene la misma limitación que la primera persona: la escena pertenece a una sola mente.
- La tercera persona omnisciente te da amplitud, ironía y la autoridad de una voz narradora. Puedes abarcar mucho tiempo, a muchas personas y hechos que ningún personaje conoce. A cambio, reduce la cercanía y necesita una voz narradora con personalidad; de lo contrario, el resultado se siente distante y plano.
Tiempo verbal: pasado o presente
El pasado es la opción habitual por un motivo. La voz narradora ya tiene la historia a sus espaldas, así que resumir, saltar en el tiempo y reflexionar resulta natural. Además, los lectores llevan décadas acostumbrados a leerlo sin reparar en ello.
El presente aporta urgencia. La voz narradora no sabe qué ocurrirá después, algo que encaja bien con los thrillers y las historias sobre personas en crisis. A cambio, cuesta más resumir y los recuerdos requieren un cambio claro al pasado. En un libro largo, a algunos lectores les resulta agotador.
Una regla práctica: imagina el tramo menos emocionante que necesitas contar, esas tres semanas de viaje o la larga recuperación, y pregúntate con qué tiempo verbal puedes resumirlo en un párrafo sin esfuerzo. Por lo general, ese es el tiempo en el que te conviene escribir el primer borrador.
Saltos entre personajes y cómo corregirlos
Un salto de perspectiva ocurre cuando pasas a los pensamientos de otro personaje dentro de la misma escena, sin avisar. Confunde al lector porque pierde de vista desde qué perspectiva está mirando. Este es un caso típico:
"Inés abrió la puerta y deseó haber traído su propia llave. Tess se estremeció, avergonzada de que la sorprendieran, y se preguntó si Inés la había visto guardarse el cincel en el bolsillo. Inés solo se fijó en el cepillo de carpintero."
La segunda frase entra en la mente de Tess y la tercera vuelve a la de Inés. Hay tres maneras de corregirlo. Elige a quién pertenece la perspectiva de la escena y reescribe todo desde ahí. Muestra lo que siente la otra persona mediante gestos que pueda percibir el personaje desde cuyo punto de vista narras. O separa la escena con un espacio o un cambio de capítulo, y cuenta la segunda parte desde la perspectiva del otro personaje.
"Inés abrió la puerta y deseó haber traído su propia llave. Tess se estremeció y bajó la mano libre hasta el bolsillo del abrigo de tal manera que Inés miró hacia allí. Luego miró el cepillo de carpintero, porque eso era más fácil."
La narración omnisciente no consiste en saltar entre personajes, porque una voz narradora que está por encima de la escena decide dónde mirar. La diferencia está en el control: la voz cambia de foco de forma deliberada y coherente. Para revisar un borrador, avanza párrafo por párrafo y pregúntate en qué mente estás; después, subraya cada palabra que solo esa persona podría conocer.
Cómo elegir para tu historia
No hay una respuesta correcta en abstracto, solo una que funciona para un libro concreto. Plantéate estas preguntas:
- ¿La historia depende de lo que una persona no sabe o no quiere admitir? Usa la primera persona o la tercera persona limitada, y decide hasta qué punto puedes confiar en quien narra.
- ¿Necesitas una voz que el lector disfrute durante ochenta mil palabras? La primera persona te ofrece más voz por página.
- ¿Necesitas contar la historia de muchas personas, abarcar mucho tiempo o tener una voz narradora irónica? Prueba con la tercera persona omnisciente o con varias perspectivas limitadas, una después de otra.
- ¿Puedes mantener esa opción a lo largo de la historia? Escribe la misma escena clave, de unas trescientas palabras, con las dos opciones que te hacen dudar y lee ambas en voz alta. Una te costará y la otra te resultará un alivio.
Cambiar de perspectiva entre capítulos
Muchas novelas alternan entre personajes desde cuyo punto de vista se cuenta la historia, y funciona si sigues algunas reglas. Cambia de perspectiva solo al empezar un capítulo o tras una separación entre escenas, nunca a mitad de un párrafo. Deja claro quién protagoniza la escena desde la primera frase, ya sea por su nombre o por un detalle inconfundible. Dale a cada personaje una forma distinta de fijarse en las cosas, para que el lector sepa de quién es el capítulo aunque tapes el nombre.
Asegúrate de que cada perspectiva se gane su lugar. Si un personaje no tiene información, deseos ni secretos que los demás desconozcan, es probable que sus capítulos sobren. Mantén reducido el número de voces, porque cada una exige atención al lector. Si alternas perspectivas, también tendrás que llevar la cuenta de lo que sabe cada persona en cada momento de la trama. Nuestro artículo sobre cómo llevar la cuenta de lo que saben los personajes cuando se usan varias perspectivas explica una manera de hacerlo.