Técnica de escrita

Ponto de vista: comparação entre primeira, segunda e terceira pessoa

Você escreveu a cena e sente que algo não funciona, mas não consegue dizer o quê. Muitas vezes, o problema está no ponto de vista: quem conta a história, quão perto está dos acontecimentos e o que pode saber. Este guia apresenta uma mesma situação inventada em cada opção para você perceber a diferença e, em seguida, ajuda a escolher.

Idioma

O que o ponto de vista realmente define

O ponto de vista responde a duas perguntas de uma vez: quem está contando a história e até onde essa pessoa consegue enxergar o mundo, inclusive a mente dos outros? A voz, o suspense e o quanto o leitor confia na narração dependem dessas respostas.

O tempo verbal é uma escolha à parte, embora geralmente venha junto com o ponto de vista; vamos tratar disso daqui a pouco. Primeiro, a situação de teste. Ines chega à oficina do pai, que morreu há pouco tempo, e encontra a porta destrancada e a irmã, Tess, lá dentro, segurando a plaina do pai. Ninguém falou ainda.

Uma situação, cinco maneiras de contar

Primeira pessoa, passado: "A porta da oficina estava destrancada. Antes mesmo de tocá-la, eu sabia que Tess estava lá dentro, porque ninguém mais guardaria a chave debaixo do vaso rachado como nosso pai fazia. Ela estava junto à bancada, com a plaina dele na mão, virando-a como se conferisse quanto valia. Não disse nada. Queria que ela a colocasse no chão primeiro."

Segunda pessoa, presente: "A porta da oficina está destrancada. Antes mesmo de tocá-la, você sabe que Tess está lá dentro, porque ninguém mais guardaria a chave debaixo do vaso rachado como seu pai fazia. Ela está junto à bancada, com a plaina dele na mão, virando-a como se conferisse quanto vale. Você não diz nada. Quer que ela a coloque no chão primeiro."

Terceira pessoa limitada, passado: "A porta da oficina estava destrancada. Ines sabia, antes mesmo de tocá-la, que Tess estava lá dentro, porque ninguém mais guardaria a chave debaixo do vaso rachado como o pai delas fazia. Tess estava junto à bancada, com a plaina dele na mão, virando-a como se conferisse quanto valia. Ines não disse nada. Queria que Tess a colocasse no chão primeiro."

Terceira pessoa onisciente, passado: "A porta da oficina estava destrancada, o que naquela cidade só podia significar uma coisa. Ines sabia que era a irmã. Lá dentro, Tess havia passado uma hora ensaiando um pedido de desculpas, mas desistiu assim que ouviu o portão. Nenhuma das duas sabia que a plaina nas mãos de Tess era a única coisa que o pai delas pedira ao vizinho que escondesse das filhas, e que o vizinho, observando da varanda, decidira ficar calado por mais um tempo."

Primeira pessoa, presente: "A porta da oficina está destrancada. Sei que Tess está lá dentro antes mesmo de tocar na porta. Ela está junto à bancada, com a plaina dele na mão, e não digo nada, porque quero que ela a coloque no chão primeiro."

Leia de novo e repare no que cada versão pode contar. O narrador em primeira pessoa pode declarar o que quer, mas não tem acesso aos pensamentos de Tess. A segunda pessoa envolve você na ação e diz o que sente — alguns leitores adoram, outros resistem. A terceira pessoa limitada soa como a primeira, mas deixa um pouco mais de espaço em torno da personagem. Só a versão onisciente pode contar algo que ninguém na sala sabe.

O que cada opção oferece e exige

Não se trata de uma classificação. Cada escolha oferece algo e cobra um preço.

  • A primeira pessoa oferece intimidade e uma voz que o leitor pode acompanhar ao longo de um livro inteiro. O preço é o alcance: você só pode mostrar o que o narrador vê, e precisa construir de propósito um narrador que se engana ou esconde algo.
  • A segunda pessoa oferece imediatismo e a sensação de que o leitor está envolvido na ação. O preço é o fôlego. Ao longo de um romance, tende a cansar os leitores; por isso, aparece mais em textos curtos, em uma única linha narrativa de um livro ou quando o narrador se dirige a outra personagem.
  • A terceira pessoa limitada oferece proximidade com flexibilidade. Você tem acesso aos pensamentos da personagem sem precisar reproduzir a voz dela em cada frase e pode se aproximar ou se afastar. O preço é a mesma restrição da primeira pessoa: a cena pertence a uma só cabeça.
  • A terceira pessoa onisciente oferece amplitude, ironia e a autoridade de quem conta a história. Você pode percorrer um longo período, acompanhar muitas pessoas e revelar fatos que nenhuma personagem conhece. O preço é a proximidade; além disso, é preciso dar personalidade ao narrador, ou o texto fica distante e sem vida.

Tempo verbal: passado ou presente

O passado é o padrão por um bom motivo. O narrador já viveu os acontecimentos, então resumir, avançar no tempo e refletir parece natural. Além disso, os leitores têm décadas de prática com esse tempo verbal e costumam nem percebê-lo.

O presente oferece urgência. O narrador não sabe o que vem a seguir, o que combina com suspenses e histórias sobre pessoas em crise. Em compensação, resumir fica mais difícil, e os flashbacks precisam de uma mudança clara para o passado. Em um livro longo, alguns leitores acham que o ritmo não dá trégua.

Uma regra prática: imagine o trecho menos interessante que sua história precisa ter — três semanas de viagem ou uma longa recuperação — e pense em qual tempo verbal permite cobri-lo em um parágrafo sem esforço. Em geral, esse é o tempo em que vale a pena escrever o primeiro rascunho.

Troca de ponto de vista e como corrigir

A troca de ponto de vista acontece quando você entra nos pensamentos de uma segunda personagem durante a mesma cena, sem avisar. Isso confunde os leitores, que deixam de saber de qual perspectiva estão acompanhando a história. Veja um caso típico:

"Ines empurrou a porta e desejou ter trazido a própria chave. Tess se sobressaltou, com vergonha de ter sido pega, e se perguntou se Ines a vira esconder o cinzel no bolso. Ines só reparou na plaina."

A segunda frase entra na cabeça de Tess; a terceira volta para a de Ines. Há três maneiras de corrigir isso. Escolha uma personagem para a cena e reescreva tudo pela perspectiva dela. Mostre o sentimento da outra por meio de um comportamento que a personagem do ponto de vista possa observar. Ou encerre a cena com um espaço em branco ou uma quebra de capítulo e conte a segunda metade pela perspectiva da outra personagem.

"Ines empurrou a porta e desejou ter trazido a própria chave. Tess se sobressaltou, e a mão livre foi parar no bolso do casaco, fazendo Ines olhar para lá. Em seguida, ela olhou para a plaina, porque era mais fácil."

A narração onisciente não é uma troca acidental de ponto de vista, porque quem conta a história, acima da cena, escolhe para onde olhar. A diferença está no controle: o narrador muda de foco de propósito e de maneira consistente. Para conferir um rascunho, leia um parágrafo por vez e pergunte em cuja cabeça você está; depois, sublinhe cada palavra que só aquela pessoa poderia saber.

Como escolher para sua história

Não existe uma resposta certa em abstrato; existe a que funciona para um livro específico. Pense nestas perguntas:

  • A história depende do que uma pessoa não sabe ou não admite? Use a primeira pessoa ou a terceira pessoa limitada e decida até que ponto você pode confiar no narrador.
  • Você precisa de uma voz que o leitor queira acompanhar por oitenta mil palavras? A primeira pessoa oferece mais voz por página.
  • Você precisa acompanhar muitas pessoas, cobrir um longo período ou ter um narrador irônico? Considere a terceira pessoa onisciente ou vários pontos de vista limitados, um de cada vez.
  • Você consegue sustentar a escolha? Escreva a mesma cena importante, com cerca de trezentas palavras, nas duas opções entre as quais está em dúvida e leia ambas em voz alta. Uma vai parecer trabalhosa; a outra, um alívio.

Alternar o ponto de vista entre capítulos

Muitos romances alternam entre personagens que conduzem o ponto de vista, e isso funciona quando você segue algumas regras. Mude de perspectiva apenas na quebra de um capítulo ou de uma cena, nunca no meio de um parágrafo. Deixe claro quem conduz a cena já na primeira frase, pelo nome ou por um detalhe inconfundível. Dê a cada personagem um jeito próprio de reparar nas coisas, para que o leitor saiba de quem é o capítulo mesmo sem ver o nome.

Faça cada ponto de vista justificar seu espaço. Se uma personagem não tem nenhuma informação, vontade ou segredo que as outras não tenham, os capítulos dela provavelmente estão enchendo linguiça. Mantenha o grupo pequeno, porque cada voz a mais exige a atenção do leitor. Se você alternar entre personagens, também vai precisar acompanhar o que cada uma sabe em cada momento do enredo. Nosso artigo sobre como acompanhar o que as personagens sabem em vários pontos de vista mostra uma maneira de fazer isso.