Narzędzia

Alternatywy dla Scrivenera: uczciwe porównanie dla powieściopisarzy

Masz obszerny rękopis, a używane narzędzie zaczyna ci przeszkadzać? A może dopiero zamierzasz zacząć, a na każdym forum dostajesz inną odpowiedź? Nie ma jednej najlepszej aplikacji do pisania. Jest tylko taka, która pasuje do tego, jak układasz projekt, gdzie piszesz i co robisz po ukończeniu szkicu. W tym przewodniku porównuję najważniejsze możliwości według tych kryteriów i podpowiadam, kiedy lepiej wybrać Scrivenera albo zwykły dokument.

Język

Siedem rzeczy, które warto porównać

Same listy funkcji niewiele mówią. Te siedem pytań naprawdę pozwoli ci odróżnić poszczególne narzędzia:

  • Struktura: jak podzielisz długi projekt na rozdziały i sceny, a potem zmienisz ich kolejność?
  • Urządzenia i praca bez internetu: gdzie możesz pisać i czy narzędzie działa bez połączenia?
  • Współpraca: czy redaktor lub współautor może komentować tekst i proponować zmiany?
  • Planowanie: czy są w nim miejsca na notatki, postacie, oś czasu lub konspekt?
  • Formatowanie i eksport: co otrzymasz na końcu i w jakich formatach plików?
  • Konfiguracja: ile czasu minie, zanim zaczniesz pisać, i jak dużo musisz się nauczyć?
  • Zmiana narzędzia: jeśli zmienisz zdanie, jak łatwo przeniesiesz swoją pracę?

Oceń je w kontekście własnego życia. Jeśli piszesz tylko przy biurku, praca bez internetu ma niewielkie znaczenie. Jeśli redaktor ma czytać twoje strony, współpraca jest bardzo ważna. Nie warto poświęcać czasu na naukę narzędzia, które świetnie radzi sobie z czymś, co rzadko robisz.

Scrivener: sprawdzony standard na komputer

Scrivener to aplikacja komputerowa z widokiem segregatora: drzewem w panelu bocznym, w którym każdy rozdział, scena i notatka z materiałów źródłowych są osobnymi elementami. Są też tablica korkowa z kartami do zmieniania kolejności scen, migawki do zapisywania wcześniejszych wersji oraz etap kompilacji, który przekształca projekt w rękopis lub e-book.

To dobry wybór, jeśli pracujesz głównie na jednym komputerze, chcesz trzymać materiały źródłowe i szkic w tym samym projekcie, a nauka obsługi może ci zająć jedno popołudnie. Scrivener oferuje też najwięcej możliwości kompilowania do różnych formatów. Jego słabsze strony to stroma krzywa uczenia się i konfiguracja synchronizacji między urządzeniami. Przed podjęciem decyzji przeczytaj o niej na stronie narzędzia. Sprawdź tam też aktualną listę obsługiwanych platform i pozostałe informacje.

Zwykły dokument: Word lub Google Docs

Jeden dokument to najprostsza, a często też najlepsza opcja. Nie musisz się niczego uczyć, każdy redaktor i agent może go otworzyć, a Google Docs ułatwia wspólną pracę i dodawanie komentarzy na bieżąco. W obu programach możesz wyświetlić w bocznym panelu konspekt utworzony na podstawie nagłówków i przechodzić między rozdziałami.

Problemy pojawiają się przy dużej objętości i złożonej strukturze. Pełna powieść w jednym pliku może działać powoli, a zmiana kolejności scen wymaga wycinania i wklejania. Wielu autorów rozwiązuje to, zapisując każdy rozdział w osobnym pliku i trzymając je w jednym folderze. Takie rozwiązanie działa, dopóki nie stracisz orientacji, który plik jest aktualny. Jeśli szybko piszesz pierwszy szkic albo wysyłasz strony redaktorowi, który pracuje ze śledzeniem zmian, zwykły dokument będzie lepszym wyborem. Nie dodawaj sobie narzędzia, którego jeszcze nie potrzebujesz.

Aplikacje do pisania: Ulysses, Dabble, Novelcrafter, LivingWriter

To aplikacje stworzone z myślą o pisaniu, a każda z nich ma własny pomysł na to, co jest najważniejsze. Ulysses powstał z myślą o urządzeniach Apple. Jego przejrzysty edytor skupia się na tekście, a materiały są uporządkowane w bibliotece arkuszy i grup. Dabble, Novelcrafter i LivingWriter są skierowane do powieściopisarzy i oferują narzędzia do planowania obok szkicu, takie jak konspekty, widoki fabuły oraz notatki referencyjne o postaciach i miejscach. Novelcrafter jest znany z narzędzi do gromadzenia informacji o historii i funkcji AI.

Aplikacje różnią się obsługiwanymi platformami, działaniem bez internetu, sposobem eksportowania oraz dostępnymi narzędziami do planowania. Te szczegóły często się zmieniają. Sprawdź aktualne informacje na stronie każdej aplikacji i wypróbuj bezpłatny okres próbny lub plan na prawdziwym rozdziale własnego tekstu, zanim podejmiesz decyzję.

Atticus służy do czegoś innego. To przede wszystkim narzędzie do formatowania książek: zmienia ukończony rękopis w plik do druku lub e-book, pozwalając kontrolować układ strony i wygląd rozdziałów. Wielu autorów tworzy szkic w innym miejscu, a Atticusa używa na końcu, więc to uzupełnienie narzędzia do pisania, a nie jego konkurent. Szczegóły dotyczące obsługiwanych platform znajdziesz na stronie Atticusa.

Dla kogo jest SagaFold

Ten blog należy do SagaFold, więc miej to na uwadze, czytając ten fragment. Narzędzie działa w przeglądarce i po wczytaniu można z niego korzystać bez internetu. Ma spokojny edytor z automatycznym zapisem, licznikiem słów, dziennym celem i zegarem do pracy w skupieniu. Umożliwia też tworzenie notatek do historii o postaciach, miejscach i wskazówkach, powiązanych z fragmentami, w których się pojawiają; prowadzenie osi czasu; oraz tworzenie alternatywnych szkiców, które możesz porównać i wybrać jeden z nich. Pomoc AI jest opcjonalna i nie zmieni rękopisu, dopóki jej nie zaakceptujesz. Możesz eksportować tekst w formacie scenariusza do Final Draft.

SagaFold jest nowszy i mniejszy od uznanych narzędzi, dlatego znajdziesz mniej samouczków i poradników innych firm, a jego historia jest krótsza. Bezpłatny plan ma limit przechowywanych słów, a płatne plany pozwalają przechować ich więcej. Eksport zwykłego tekstu i pliki kopii zapasowej są bezpłatne; eksport do PDF i Worda jest dostępny w płatnych planach.

Przykład z życia: troje autorów wybiera narzędzie

Dana pisze thrillery na domowym laptopie, często zmienia kolejność scen i planuje samodzielnie przygotować e-book. Wypróbowuje Scrivenera, bo widok segregatora i tablica korkowa odpowiadają jej sposobowi myślenia.

Mateo pisze wspomnienia krótkimi seriami na telefonie i współdzielonym komputerze rodzinnym. Jego znajoma redaktorka będzie nanosić poprawki. Zostaje przy Google Docs, bo działa wszędzie, a redaktorka już je zna.

Priya pisze trylogię fantasy na szkolnym i własnym laptopie. Potrzebuje śledzić postacie i oś czasu między książkami, a nie chce niczego instalować. Wypróbowuje narzędzia działające w przeglądarce, z notatkami do historii i osią czasu. Wybiera to, które sprawdzi się podczas pracy nad jednym prawdziwym rozdziałem.

Zwróć uwagę, że nikt nie wybrał narzędzia na podstawie listy funkcji. Każda z tych osób wzięła pod uwagę to, gdzie pisze, kto jeszcze pracuje z plikiem i co musi śledzić.

Przetestuj narzędzie na jednym rozdziale i sprawdź, jak z niego odejść

Większość narzędzi oferuje bezpłatny okres próbny albo darmowy plan, więc możesz je przetestować przed podjęciem decyzji. Zrób to porządnie i użyj prawdziwego tekstu zamiast przypadkowego akapitu. Weź napisany już rozdział liczący około trzech tysięcy słów i wykonaj te czynności:

  • Zaimportuj rozdział albo wklej go i sprawdź, co stanie się z nagłówkami, kursywą i przerwami między scenami.
  • Podziel go na dwie sceny i zmień ich kolejność. Zwróć uwagę, ile kliknięć to wymaga.
  • Dodaj notatkę o postaci i powiąż ją z odpowiednim miejscem albo zapisz ją tak, by dało się ją znaleźć za miesiąc.
  • Napisz pięćset nowych słów na innym urządzeniu, jeśli planujesz pisać w kilku miejscach.
  • Wyeksportuj rozdział do pliku, który otworzysz w zwykłym edytorze tekstu, i sprawdź wynik.
  • Zastanów się, czy jutro zechcesz ponownie otworzyć tę aplikację.

Najważniejszy jest ostatni krok. Zanim przeniesiesz trzydzieści tysięcy słów do dowolnego narzędzia, upewnij się, że możesz też przenieść swoje notatki. Materiały do planowania często trudniej przenieść niż sam rękopis. Co tydzień twórz kopię zapasową poza narzędziem, niezależnie od tego, którego używasz. Narzędzie, z którego łatwo wyeksportować tekst, łatwo też opuścić. To dobry powód, żeby przy nim zostać.

Krótki przewodnik po wyborze

Jeśli po lekturze nadal nie wiesz, co wybrać, potraktuj te wskazówki jako punkt wyjścia, a potem przetestuj narzędzie.

  • Wybierz Scrivenera, jeśli piszesz głównie na jednym komputerze, chcesz trzymać materiały źródłowe i szkic w jednym projekcie oraz zależy ci na rozbudowanych opcjach kompilacji.
  • Wybierz Worda lub Google Docs, jeśli nie chcesz poświęcać czasu na naukę albo jeśli redaktor lub współautor będzie komentować twoje strony.
  • Wybierz Ulyssesa, jeśli piszesz na urządzeniach Apple i lubisz przejrzystą bibliotekę skupioną na tekście.
  • Wybierz Dabble, Novelcrafter lub LivingWriter, jeśli chcesz korzystać z narzędzi do planowania połączonych ze szkicem. Najpierw porównaj aktualną listę obsługiwanych platform i funkcji.
  • Wybierz Atticusa, jeśli największym problemem jest dla ciebie formatowanie ukończonej książki.
  • Wybierz SagaFold, jeśli chcesz pisać w przeglądarce, mieć pod ręką notatki do historii, oś czasu i alternatywne szkice, a korzystanie z nowszego i mniejszego narzędzia ci odpowiada.