Nástroje

Alternativy ke Scriveneru: poctivé srovnání pro romanopisce

Máte dlouhý rukopis a nástroj, který vám práci spíš komplikuje, nebo jste ještě nezačali a každé diskusní fórum doporučuje něco jiného. Nejlepší aplikace na psaní neexistuje. Záleží na tom, jak si uspořádáváte projekt, kde píšete a co děláte po dokončení pracovní verze. V tomto průvodci porovnáme hlavní možnosti právě podle těchto hledisek a ukážeme také, kdy se vyplatí Scrivener nebo obyčejný dokument.

Jazyk

Sedm věcí, které stojí za srovnání

Samotné seznamy funkcí vám příliš nepomohou. Rozhodující rozdíly mezi nástroji odhalí těchto sedm otázek:

  • Struktura: Jak rozdělíte dlouhý projekt na kapitoly a scény a jak je přesunete?
  • Zařízení a práce bez připojení: Kde můžete psát a funguje nástroj i bez připojení k internetu?
  • Spolupráce: Může redaktor nebo spoluautor přidávat komentáře a navrhovat změny?
  • Plánování: Najdete v něm místo pro poznámky, postavy, časovou osu nebo osnovu?
  • Formátování a export: Co z nástroje získáte a v jakých formátech souborů?
  • Začátek práce: Jak dlouho potrvá, než začnete psát, a kolik nového se budete muset naučit?
  • Odchod: Pokud si to rozmyslíte, jak snadno si svou práci přenesete jinam?

Zvažte je podle toho, jak žijete a píšete. Píšete-li jen u stolu, práce bez připojení k internetu pro vás nejspíš nebude důležitá. Pokud vám stránky bude číst redaktor, možnost spolupráce pro vás bude zásadní. Nástroj, který vyniká v něčem, co děláte jen zřídka, nestojí za čas potřebný k jeho naučení.

Scrivener: osvědčený standard pro počítače

Scrivener je počítačová aplikace postavená kolem pořadače, tedy stromu v postranním panelu, v němž má každá kapitola, scéna i výzkumná poznámka vlastní položku. Nabízí také korkovou nástěnku s kartami pro přesouvání scén, snímky pro ukládání starších verzí a závěrečný krok kompilace, který z projektu vytvoří rukopis nebo elektronickou knihu.

Je to dobrá volba, pokud pracujete hlavně na jednom počítači, chcete mít výzkum i pracovní verzi v jednom projektu a jste ochotni věnovat odpoledne jeho poznávání. Nabízí také nejvíc možností, jak připravit výstup v různých formátech. Jeho slabinami jsou náročnější začátky a nastavení synchronizace mezi zařízeními. Než se rozhodnete, přečtěte si o synchronizaci na webu nástroje. Aktuální podporované platformy a podrobnosti najdete také na jeho webu.

Obyčejný dokument: Word nebo Google Docs

Jeden dokument je nejjednodušší možnost a často i nejlepší. Nemusíte se nic učit, otevře ho každý redaktor i literární agent a Google Docs usnadňuje spolupráci v reálném čase i přidávání komentářů. Oba nástroje zobrazí osnovu nadpisů v postranním panelu, takže můžete přeskakovat mezi kapitolami.

Problémy se objeví, když rukopis naroste a jeho struktura se začne komplikovat. Celý román v jednom souboru se může načítat pomalu a přesouvání scén znamená vyjímat je a vkládat jinam. Mnoho autorů to řeší samostatným souborem pro každou kapitolu a složkou, jenže pak snadno ztratíte přehled o tom, která verze je aktuální. Pokud ve spěchu píšete první verzi rukopisu nebo posíláte stránky redaktorovi, který používá sledování změn, obyčejný dokument bude lepší volba. Nepřidávejte si nástroj, který zatím nepotřebujete.

Aplikace pro psaní: Ulysses, Dabble, Novelcrafter a LivingWriter

Tohle jsou specializované aplikace pro psaní a každá se zaměřuje na něco jiného. Ulysses je určený pro zařízení Apple a jeho přehledný editor soustředěný na text pracuje s knihovnou listů a skupin. Dabble, Novelcrafter a LivingWriter míří na romanopisce a doplňují pracovní verzi o plánovací nástroje, například osnovy, přehledy děje a referenční poznámky k postavám a místům. Novelcrafter je známý nástroji pro práci s příběhovými podklady a funkcemi AI.

Tyto aplikace se liší podporovanými platformami, možnostmi práce bez připojení k internetu, exportem i plánovacími nástroji. Tyto podrobnosti se navíc často mění. Aktuální informace najdete na webu každého nástroje. Než se rozhodnete, vyzkoušejte bezplatnou zkušební verzi nebo tarif na skutečné kapitole svého rukopisu.

Atticus slouží k něčemu jinému. Je to především nástroj pro sazbu knihy: z hotového rukopisu připraví vnitřní stránky pro tisk a soubory elektronické knihy, přičemž můžete upravovat rozvržení i styl kapitol. Mnoho autorů píše jinde a použije ho až na konci, takže navazuje na nástroj pro psaní, místo aby mu konkuroval. Informace o podporovaných platformách najdete na jeho webu.

Komu může vyhovovat SagaFold

SagaFold je nástroj, ke kterému patří tento blog, proto k této části přistupujte s příslušnou rezervou. Funguje v prohlížeči a po načtení pracuje i bez připojení k internetu. Nabízí klidné prostředí editoru s automatickým ukládáním, počtem slov, denním cílem psaní a časovačem pro soustředěnou práci. Poznámky k příběhu o postavách, místech a stopách propojuje s pasážemi, kde se objevují. Najdete v něm také časovou osu a alternativní pracovní verze, které můžete porovnávat a vybírat mezi nimi. Pomoc AI je volitelná a rukopis nezmění, dokud návrh nepřijmete. Scénář lze exportovat ve formátu Final Draft.

Oproti zavedeným nástrojům je novější a menší, takže k němu najdete méně výukových materiálů a průvodců od jiných autorů a má kratší historii. Bezplatný tarif omezuje počet uložených slov, placené tarify umožňují uložit více. Export do prostého textu a záložní soubory jsou zdarma; PDF a Word jsou součástí placených tarifů.

Příklad z praxe: tři autoři si vybírají

Dana píše doma na notebooku thrillery, často potřebuje přesouvat scény a chce si sama připravit elektronickou knihu. Zkusí Scrivener, protože pořadač a korková nástěnka odpovídají tomu, jak přemýšlí.

Mateo píše ve volných chvílích na telefonu a rodinném počítači paměti. Rukopis mu bude připomínkovat kamarádka, která pracuje jako redaktorka. Zůstane u Google Docs, protože funguje všude a jeho redaktorka ho už zná.

Priya píše fantasy trilogii na školním i vlastním notebooku. Potřebuje mezi knihami sledovat postavy a časovou osu a nechce nic instalovat. Vyzkouší nástroje v prohlížeči s poznámkami k příběhu a časovou osou; rozhodne zkušební verze na jedné skutečné kapitole.

Všimněte si, že si nikdo nevybíral podle seznamu funkcí. Každý se rozhodoval podle toho, kde píše, kdo další pracuje se souborem a co potřebuje sledovat.

Vyzkoušejte jednu kapitolu a ověřte si, jak snadno odejdete

Většina nástrojů nabízí bezplatnou zkušební verzi nebo tarif, takže je můžete nejdřív vyzkoušet. Udělejte to pořádně a pracujte se skutečným textem, ne s odstavcem, na kterém vám nezáleží. Vezměte jednu už napsanou kapitolu o zhruba třech tisících slov a vyzkoušejte následující:

  • Importujte kapitolu nebo ji vložte a sledujte, co se stane s nadpisy, kurzívou a předěly scén.
  • Rozdělte ji na dvě scény a změňte jejich pořadí. Všímejte si, kolik kliknutí to zabere.
  • Přidejte poznámku k postavě a uložte ji nebo propojte tak, abyste ji za měsíc snadno našli.
  • Pokud plánujete psát na více místech, napište pět set nových slov na jiném zařízení.
  • Exportujte kapitolu do souboru, který otevřete v běžném textovém editoru, a zkontrolujte výsledek.
  • Zeptejte se sami sebe, jestli budete chtít nástroj znovu otevřít i zítra.

Nejdůležitější je poslední krok. Než do některého nástroje přesunete třicet tisíc slov, ověřte si, že si můžete odnést i poznámky. Plánovací podklady se totiž často přenášejí hůř než samotný rukopis. Ať používáte cokoli, každý týden si ukládejte záložní kopii mimo daný nástroj. Když nástroj umožňuje snadný export, můžete z něj snadno odejít. A to je dobrý důvod v něm zůstat.

Stručný návod k výběru

Pokud jste dočetli až sem a pořád si nemůžete vybrat, začněte těmito doporučeními a pak si nástroje vyzkoušejte.

  • Vyberte Scrivener, pokud píšete hlavně na jednom počítači, chcete mít výzkum a pracovní verzi v jednom projektu a záleží vám na širokých možnostech kompilace.
  • Vyberte Word nebo Google Docs, pokud se nechcete nic učit nebo vám stránky bude připomínkovat redaktor či spoluautor.
  • Vyberte Ulysses, pokud píšete na zařízeních Apple a vyhovuje vám přehledná knihovna zaměřená především na text.
  • Vyberte Dabble, Novelcrafter nebo LivingWriter, pokud chcete plánovací nástroje navázané na pracovní verzi. Nejdřív si porovnejte jejich aktuálně podporované platformy a funkce.
  • Vyberte Atticus, pokud vás nejvíc brzdí sazba hotové knihy.
  • Vyberte SagaFold, pokud chcete editor v prohlížeči s poznámkami k příběhu, časovou osou a alternativními pracovními verzemi a nevadí vám novější a menší nástroj.