उपन्यास की योजना

उपन्यासकारों के लिए ऐसा किरदार-पन्ना, जो सचमुच काम आए

आप किरदार का पहला दृश्य लिखने बैठते हैं और समझ आता है कि आपको उसकी आँखों का रंग, जन्मदिन और पसंदीदा गाना तो पता है, लेकिन यह नहीं कि कोई उससे झूठ बोले तो वह क्या कहेगी। लंबे सवाल-जवाब वाले फ़ॉर्म शायद ही इसे सुलझाते हैं। सही बातों से बना छोटा-सा पन्ना सुलझा देता है, और एक पन्ने में समा भी जाता है।

भाषा

किरदार-पन्ना असल में किस काम आता है

किरदार-पन्ने का एक ही काम है: उन सवालों के जवाब पहले से देना, जिनका जवाब आप किसी दृश्य के बीच में शायद ठीक से न दे पाएँ। घिर जाने पर वह क्या करती है? किसी और की रसोई में दाख़िल होकर उसे सबसे पहले क्या दिखता है? यहाँ वह झूठ बोलेगी या चुप हो जाएगी?

अगर पन्ना ऐसे सवालों के जवाब नहीं दे सकता, तो वह जीवनी है, और जीवनी एक अलग दस्तावेज़ है। हर पंक्ति को परखने का आसान तरीका है: क्या इस बात के कारण मैं अगला दृश्य अलग तरह से लिख सकता हूँ? अगर हाँ, तो इसे रहने दें। अगर नहीं, तो यह सिर्फ़ सजावट है, चाहे इसे गढ़ना कितना ही मज़ेदार लगा हो।

एक पन्ना सही लंबाई है। उसमें ज़रूरी बातें आ जाती हैं और वह इतना छोटा रहता है कि लिखने बैठने से पहले आप उसे फिर पढ़ लें, बस ऊपर-ऊपर से न गुज़रें।

लिखने का तरीका बदलने वाली छह बातें

ये छह बातें सबसे ज़्यादा काम करती हैं। हर बात को एक-दो वाक्यों में लिखें, सिर्फ़ एक शब्द में नहीं। ‘महत्त्वाकांक्षी’ जैसा शब्द पन्ने पर आपके किसी काम नहीं आएगा।

  • चाह: इस कहानी में किरदार किस चीज़ के पीछे लगा है—इसे ऐसे लिखें जैसे इसे फ़िल्माया जा सके। ‘इज़्ज़त पाना’ एक एहसास है। ‘शुक्रवार की सुनवाई से पहले अपने भाई को ज़िले की जेल से बाहर निकलवाना’ एक चाह है।
  • डर: वह किस चीज़ से बच रही है; अक्सर चाह उसे उसी का सामना करने पर मजबूर करेगी। इसे किसी फ़ोबिया की तरह नहीं, एक स्थिति की तरह लिखें: ‘वह इंसान बनना जिससे रुककर सबके सामने सफ़ाई देने को कहा जाए।’
  • विरोधाभास: दो ऐसे गुण जो आसानी से साथ नहीं बैठते। एक आदमी जो बिना सोचे अपने औज़ार दे देता है, लेकिन धन्यवाद सुनना उसे बिल्कुल पसंद नहीं। चौंकाने वाले दृश्य इन्हीं विरोधाभासों से निकलते हैं।
  • उसके बोलने का ढंग: वाक्य कितने लंबे हैं, वह क्या कहने से बचती है, उसकी कोई आदत, और जवाब न देना हो तो वह क्या करती है। कुछ लोग बात बदल देते हैं। कुछ किसी और सवाल का जवाब देते हैं। कुछ बस तीन तक गिनते हैं।
  • वह किन बातों पर ध्यान देती है: यही उसका नज़रिया है। बढ़ई जोड़ और झुकाव देखता है, जेबकतरा हाथों पर नज़र रखता है। नज़दीकी तृतीय पुरुष या प्रथम पुरुष में यह बात चुपचाप आपके वर्णन तय करती है।
  • वह कभी क्या नहीं करेगी: एक ऐसी हद जिसे पार न करने का उसे यक़ीन है। आपके सबसे अच्छे दृश्य इसी हद के इर्द-गिर्द होंगे। पहले ही तय करें कि कहानी उससे यह हद पार करवाती है या नहीं।

वे बातें जो ज़्यादातर जगह भरती हैं

आँखों का रंग, जन्मदिन, राशि, पसंदीदा खाना, हर चचेरे भाई-बहन का पूरा नाम, या शारीरिक बनावट का लंबा वर्णन। इनमें कुछ ग़लत नहीं, लेकिन इनमें से ज़्यादातर बातें किरदार के किसी फ़ैसले को नहीं बदलतीं।

दो अपवाद हैं। कोई शारीरिक बात तब लिखें जब आगे चलकर किसी दूसरे किरदार या सुराग़ के लिए वह ज़रूरी हो—जैसे वह निशान जिसे कोई गवाह याद रखता है। यह कहानी की निरंतरता से जुड़ी जानकारी है; इसे आपके नोट्स में होना चाहिए, भले ही इससे व्यक्तित्व के बारे में कुछ न पता चले। उम्र या काम भी तब लिखें जब दूसरे किरदार उस पर प्रतिक्रिया देंगे, क्योंकि उनकी प्रतिक्रिया दृश्य का हिस्सा है।

बाक़ी सब कुछ ‘शायद’ नाम की अलग फ़ाइल में रख सकते हैं, या कहीं भी नहीं। अगर आप किसी छोटे किरदार का पसंदीदा रंग लिखने लगें, तो रुकिए और अगला दृश्य लिखिए।

भरने लायक नमूना

इसे किसी भी दस्तावेज़ में चिपका लें। हर पंक्ति के लिए एक से तीन वाक्य रखें, और अंदाज़ा लगाकर भरने के बजाय खाली छोड़ दें।

  • नाम, उम्र और लोग उसे किस नाम से बुलाते हैं (और कौन कोई दूसरा नाम इस्तेमाल करता है)
  • कहानी में उसकी भूमिका, एक पंक्ति में
  • चाह, ऐसी बात के रूप में जिसे फ़िल्माया जा सके
  • डर, एक स्थिति के रूप में
  • विरोधाभास: ‘एक तरफ़ X, दूसरी तरफ़ Y’
  • उसके बोलने का ढंग, और बात टालने पर वह क्या करती है
  • कमरे में दाख़िल होकर उसे सबसे पहले क्या दिखता है
  • वह कभी क्या नहीं करेगी
  • राज़ या घाव: वह बात जो उसने किसी को नहीं बताई
  • दो या तीन रिश्ते जो उस पर असर डालते हैं; हर रिश्ते के लिए एक पंक्ति कि वह उस व्यक्ति से क्या चाहती है
  • वह कहाँ से शुरू करती है और शायद कहाँ पहुँचेगी
  • आवाज़ का नमूना: उसके बोलने के लगभग सौ शब्द (नीचे देखें)

भरा हुआ उदाहरण

यहाँ नदी किनारे बसे एक कस्बे में चलने वाले शांत रहस्य-कथानक के एक गढ़े हुए किरदार के लिए नमूना भरा गया है। ध्यान दें कि इसमें कितना कम वर्णन है और कितनी बातें ऐसी हैं जिन पर आप लिखते हुए अमल कर सकते हैं।

  • नाम: इनेस कॉलोवे, 41। सब उसे इनेस कहते हैं; सिर्फ़ उसकी माँ ‘इनेज़’ कहती हैं—जैसे जन्म प्रमाणपत्र पर लिखा था।
  • भूमिका: कबाड़ख़ाने की हिसाब-किताब देखने वाली, और सबसे पहले यह समझने वाली कि हिसाब मेल नहीं खा रहा।
  • चाह: कबाड़ख़ाने के मालिक की हेराफ़ेरी साबित करना, और किसी को पता न चलने देना कि उसने हिसाब देखा था।
  • डर: गवाह के तौर पर बुलाया जाना और ऐसे कमरे में, उन लोगों के सामने यह बात ज़ोर से कहनी पड़ना जो उसकी माँ को जानते हैं।
  • विरोधाभास: हर बहीखाते में एकदम सटीक, लेकिन अपनी चिट्ठियों को लेकर लापरवाह; वे सीढ़ियों पर बिना खोले पड़ी रहती हैं।
  • उसके बोलने का ढंग: छोटे वाक्य, विशेषण लगभग नहीं। जवाब न देना हो तो वह सामने वाले से वही आँकड़ा पूछती है: ‘किस महीने का?’
  • वह देखती है: बाहर निकलने के रास्ते, हाथ, और यह कि कोई अपनी कहानी हर बार उतनी ही देर में सुनाता है या नहीं।
  • वह कभी नहीं करेगी: किसी चोर को पकड़ने के लिए भी हिसाब में जालसाज़ी नहीं।
  • राज़: कबाड़ख़ाने का मालिक बदलने पर उसने पुरानी बहियों की एक कॉपी रख ली थी, और किसी को नहीं बताया।
  • रिश्ते: उसकी माँ चाहती हैं कि वह इतनी सावधानी करना छोड़े; कबाड़ख़ाने का सुपरवाइज़र डोव चाहता है कि वह सच बताए, और उसे उसका आधा सच ही मिलता है।
  • किरदार की यात्रा: जान-बूझकर नज़र से ओझल रहकर शुरुआत; अंत में सबके सामने खड़ा होना पड़ता है।

इसे छोटा रखें और मसौदे के साथ बदलने दें

किरदार शायद ही कभी ठीक वैसे पेश आते हैं जैसा आपने सोचा था। जब आपका किरदार आपको चौंका दे, तो मसौदा सही है और पन्ना ग़लत। उसी दिन पन्ना सुधार लें। अगर पन्ना आपकी पांडुलिपि से मेल नहीं खाता, तो वह पन्ना न होने से भी बुरा है, क्योंकि आप उस पर भरोसा करेंगे।

दो आदतें इसे सही बनाए रखती हैं। पहली, नीचे तारीख़ों के साथ ‘मसौदे में बदलाव’ की एक छोटी पंक्ति जोड़ें, ताकि पता चले कि किरदार कैसे बदला है। दूसरी, हर अंक के अंत में पन्ना फिर पढ़ें और वह सब हटा दें जिसका इस्तेमाल नहीं हुआ। अगर कोई बात तीन अध्यायों तक किसी दृश्य को प्रभावित किए बिना बनी हुई है, तो उसे मिटा दें।

अगर आप ज़्यादा योजना बनाए बिना लिखते हैं, तो शुरुआत में पूरा पन्ना न भरें। चाह, डर और वह कभी क्या नहीं करेगी—इनसे शुरू करें, एक अध्याय लिखें, फिर जो पता चला उसके आधार पर बाक़ी बातें भरें। आधा भरा हुआ सच्चा पन्ना, गढ़ी हुई बातों से भरे पूरे पन्ने से बेहतर है।

आवाज़ का नमूना और दृश्य में पन्ने का इस्तेमाल

किरदार से अपनी कहानी से असंबंधित किसी बात पर लगभग सौ शब्द बुलवाइए और उन्हें पन्ने पर रखिए। देरी से पहुँची खेप के बारे में इनेस की बात सुनिए: ‘उसमें मंगलवार लिखा था। आज गुरुवार है। मैं नाराज़ नहीं हूँ, बस लिखकर रख रही हूँ। इस तिमाही में तीसरी बार हुआ, और पहली बार किसी ने पूछा कि मैं रसीदें क्यों संभालकर रखती हूँ। क्योंकि रसीदें भूलती नहीं हैं, इसीलिए। फ़ॉर्म में लिख दीजिए। उस पर तारीख़ भी डालिए। आपने किस महीने का ऑर्डर कहा था?’

उसका अगला दृश्य लिखने से पहले ऐसा नमूना फिर पढ़ें। विशेषणों की किसी सूची से कहीं जल्दी उसकी बोलने की लय आपको याद दिला देगा, और यह भी दिखाएगा कि ‘उसके बोलने का ढंग’ वाली पंक्ति उसकी असली आवाज़ से मेल खाती है या नहीं।

फिर इस पन्ने को दृश्य शुरू करने का शुरुआती विचार मानें। मान लीजिए, सुपरवाइज़र डोव दोपहर के खाने पर इनेस से पूछता है कि कबाड़ख़ाने के हिसाब में कुछ गड़बड़ है क्या। पन्ना आपको दृश्य दे देता है। वह कुछ नहीं कहना चाहती, इसलिए जवाब देने के बजाय पूछती है, ‘किस महीने का?’ वह देखती है कि उसके हाथ स्थिर हैं और वह अपनी बात पिछले हफ़्ते जितनी ही देर में कह रहा है। वह हिसाब में जालसाज़ी कभी नहीं करेगी, इसलिए जब वह चुपचाप गड़बड़ी ठीक करने का सुझाव देता है, तो वह मना कर देती है। उसके इनकार से उसे साफ़ पता चल जाता है कि इनेस ने क्या ढूँढ़ निकाला है। इसके लिए लंबे वर्णन की ज़रूरत नहीं पड़ी। यह सब एक पन्ने की चार पंक्तियों से आया।