চরিত্রের তথ্যপাতার আসল কাজ কী
চরিত্রের তথ্যপাতার কাজ একটাই: দৃশ্যের মাঝখানে যে প্রশ্নগুলোর উত্তর আপনি হয়তো ঠিকমতো দিতে পারবেন না, সেগুলোর উত্তর আগেই খুঁজে রাখা। কোণঠাসা হলে সে কী করে? নিজের নয় এমন রান্নাঘরে ঢুকে সে কী লক্ষ করে? এই মুহূর্তে সে কি মিথ্যা বলবে, নাকি চুপ করে যাবে?
পাতাটি যদি এ ধরনের প্রশ্নের উত্তর দিতে না পারে, তবে সেটি জীবনী—আর জীবনী আলাদা ধরনের লেখা। প্রতিটি তথ্য রাখবেন কি না, তার সহজ পরীক্ষা হলো: এই তথ্যের কারণে কি পরের দৃশ্যটি অন্যভাবে লিখতে পারি? পারলে রাখুন। না পারলে বাদ দিন—তথ্যটি বানাতে যতই মজা লেগে থাকুক।
এক পাতাই যথেষ্ট। গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রাখার মতো জায়গা এতে আছে, আবার ছোটও—তাই লেখার আগে চোখ বুলিয়ে নেবেন, এড়িয়ে যাবেন না।
লেখার ধরন বদলে দেয় এমন ছয়টি তথ্য
এই ছয়টি তথ্যই সবচেয়ে কাজে আসে। প্রতিটি এক-দুটি বাক্যে লিখুন, শুধু একটি শব্দে নয়। ‘উচ্চাকাঙ্ক্ষী’ শব্দটি দিয়ে পাতায় কাজে লাগানোর মতো কিছুই বোঝা যায় না।
- চাওয়া: এই গল্পে চরিত্রটি কী পাওয়ার চেষ্টা করছে, এমনভাবে লিখুন যেন তা পর্দায় দেখানো যায়। ‘সম্মান পেতে চায়’ একটি অনুভূতি। ‘শুক্রবারের শুনানির আগে ভাইকে জেলার কারাগার থেকে ছাড়িয়ে আনতে চায়’—এটি একটি চাওয়া।
- ভয়: চরিত্রটি কী এড়িয়ে চলছে—সাধারণত সেই ব্যাপার, যেটির মুখোমুখি হতে তার চাওয়াই তাকে বাধ্য করবে। একে ভীতির নাম হিসেবে নয়, একটি পরিস্থিতি হিসেবে লিখুন: ‘যে থেকে যেতে বলে, সেই ব্যক্তি হয়ে কারণ ব্যাখ্যা করতে হওয়া।’
- বৈপরীত্য: এমন দুটি বৈশিষ্ট্য, যেগুলো একসঙ্গে ঠিক স্বচ্ছন্দে মেলে না। একজন মানুষ বিনা দ্বিধায় নিজের যন্ত্রপাতি বিলিয়ে দেয়, অথচ ধন্যবাদ পেলে অস্বস্তিতে পড়ে। এমন বৈপরীত্য থেকেই অপ্রত্যাশিত দৃশ্যের জন্ম হয়।
- কথা বলার ধরন: বাক্যের দৈর্ঘ্য, কোন কথা এড়িয়ে যায়, কোনো অভ্যাস, আর উত্তর দিতে না চাইলে কী করে। কেউ প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে দেয়। কেউ অন্য প্রশ্নের উত্তর দেয়। কেউ আবার শুধু তিন পর্যন্ত গোনে।
- যা তার চোখে পড়ে: চরিত্রের দেখার ভঙ্গি। কাঠমিস্ত্রি জোড় আর বেঁকে যাওয়া অংশ লক্ষ করে, পকেটমার লক্ষ করে হাত। ঘনিষ্ঠ নামপুরুষে বা উত্তম পুরুষে লিখলে এই তথ্যটি নীরবে আপনার বর্ণনা নিয়ন্ত্রণ করে।
- যা সে কখনো করবে না: এমন একটি সীমা, যা সে বিশ্বাস করে কখনো পেরোবে না। আপনার সেরা দৃশ্যগুলো এই সীমাকে ঘিরেই তৈরি হবে। আগেই ঠিক করুন, গল্পে তাকে এই সীমা পেরোতে হবে কি না।
যেসব তথ্য বেশির ভাগ সময়ই বাড়তি
চোখের রং, জন্মদিন, রাশিচক্র, প্রিয় খাবার, সব কাজিনের পুরো নাম, চেহারার বর্ণনা নিয়ে একটি অনুচ্ছেদ। এগুলোর কোনোটিই ভুল নয়, কিন্তু বেশির ভাগ সময় এগুলো চরিত্রের সিদ্ধান্ত বদলায় না।
দুটি ব্যতিক্রম আছে। পরে অন্য কোনো চরিত্র বা সূত্রের কাজে লাগবে এমন শারীরিক বৈশিষ্ট্য লিখে রাখুন—যেমন সাক্ষীর মনে থাকা কোনো ক্ষতচিহ্ন। এটি ধারাবাহিকতা বজায় রাখার তথ্য; ব্যক্তিত্বের কিছু না বললেও আপনার নোটে এর জায়গা আছে। আর বয়স বা পেশা লিখুন, যদি অন্য চরিত্ররা তা দেখে প্রতিক্রিয়া জানায়, কারণ তাদের প্রতিক্রিয়াও দৃশ্যের অংশ।
বাকি সব ‘হয়তো’ নামে আলাদা ফাইলে রাখুন, অথবা একেবারেই রাখবেন না। কোনো ছোট চরিত্রের প্রিয় রং লিখতে বসেছেন বুঝলে থামুন, পরের দৃশ্যটি লিখুন।
কপি করার মতো একটি ছক
যেকোনো লেখার নথিতে এটি কপি করে নিন। প্রতিটি লাইনে এক থেকে তিনটি বাক্য লেখার চেষ্টা করুন। আন্দাজে কিছু লেখার চেয়ে লাইনটি খালি রাখা ভালো।
- নাম, বয়স, আর সবাই তাকে কী নামে ডাকে (এবং কে অন্য নামে ডাকে)
- গল্পে তার ভূমিকা—এক লাইনে
- চাওয়া—এমনভাবে, যেন তা পর্দায় দেখানো যায়
- ভয়—একটি পরিস্থিতি হিসেবে
- বৈপরীত্য: ‘একদিকে X, অন্যদিকে Y’
- কথা বলার ধরন, এড়িয়ে গেলে সে কী করে তা-সহ
- কোনো ঘরে ঢুকে সে প্রথমে কী লক্ষ করে
- সে কখনো কী করবে না
- গোপন কথা বা ক্ষত: অন্য কাউকে সে কী বলেনি
- যে দুই-তিনটি সম্পর্ক তাকে টানাপোড়েনে রাখে—প্রতিটি সম্পর্কে সে ওই ব্যক্তির কাছ থেকে কী চায়, এক লাইনে
- সে কোথা থেকে শুরু করে, আর কোথায় গিয়ে পৌঁছাতে পারে
- কণ্ঠের নমুনা: চরিত্রটির বলা প্রায় একশো শব্দ (নিচে দেখুন)
পূরণ করা একটি উদাহরণ
নদীর ধারের এক ছোট শহরে ঘটে এমন শান্ত স্বভাবের রহস্যকাহিনির একটি কাল্পনিক চরিত্রের জন্য ছকটি পূরণ করা হয়েছে। লক্ষ করুন, এখানে বর্ণনা কত কম, আর কাজে লাগানোর মতো তথ্য কত বেশি।
- নাম: Ines Calloway, ৪১। সবাই Ines বলে; শুধু তার মা ‘Inez’ বলেন—জন্মসনদে নামটি এভাবেই লেখা হয়েছিল।
- ভূমিকা: পুরোনো জিনিস কেনাবেচার ইয়ার্ডের হিসাবরক্ষক, আর প্রথম ব্যক্তি যে বুঝতে পারে হিসাব মিলছে না।
- চাওয়া: ইয়ার্ডের মালিক যে টাকা সরাচ্ছেন, তা প্রমাণ করা—কিন্তু সে যে হিসাব খতিয়ে দেখেছে, তা যেন কেউ না জানে।
- ভয়: সাক্ষ্য দিতে ডাকা হবে, আর মাকে চেনে এমন লোকভরা ঘরে দাঁড়িয়ে কথাটা মুখে বলতে হবে।
- বৈপরীত্য: প্রতিটি খতিয়ানের হিসাব একদম নিখুঁত রাখে, অথচ নিজের চিঠি নিয়ে উদাসীন; সিঁড়িতে সেগুলো না খোলা অবস্থায় পড়ে থাকে।
- কথা বলার ধরন: ছোট বাক্য, বিশেষণ প্রায় নেই। উত্তর দিতে না চাইলে সে প্রশ্নে থাকা অঙ্কটি জানতে চায়: ‘কোন মাসের?’
- যা লক্ষ করে: বেরোনোর পথ, হাত, আর কেউ একই গল্প প্রতিবার বলার সময় সমান সময় নেয় কি না।
- কখনো করবে না: চোর ধরতেও খতিয়ানে জাল এন্ট্রি দেবে না।
- গোপন কথা: মালিকানা বদলের সময় ইয়ার্ডের পুরোনো হিসাবের একটি কপি রেখে দিয়েছে, কাউকে বলেনি।
- সম্পর্ক: তার মা (চান, Ines এত সতর্ক হওয়া বন্ধ করুক); Dov, ইয়ার্ডের তত্ত্বাবধায়ক (সত্যিটা জানতে চান, পান তার অর্ধেক)।
- যাত্রাপথ: ইচ্ছে করেই অদৃশ্য হয়ে থেকে শুরু; শেষে সবার সামনে দাঁড়াতে হয়।
ছোট রাখুন, খসড়াকে বদলাতে দিন
চরিত্ররা খুব কমই পরিকল্পনা মেনে চলে। আপনার চরিত্র আপনাকে চমকে দিলে বুঝবেন, খসড়াটিই ঠিক—তথ্যপাতাটি ভুল। সেদিনই পাতাটি হালনাগাদ করুন। পাণ্ডুলিপির সঙ্গে না মেলা তথ্যপাতা না থাকার চেয়েও খারাপ, কারণ আপনি সেটিকে বিশ্বাস করবেন।
দুটি অভ্যাস পাতাটিকে নির্ভরযোগ্য রাখে। প্রথমত, নিচে তারিখ দিয়ে ‘খসড়ায় বদলেছে’ নামে ছোট একটি লাইন রাখুন, যাতে চরিত্রটি কীভাবে বদলেছে দেখতে পারেন। দ্বিতীয়ত, প্রতিটি পর্বের শেষে পাতাটি আবার পড়ুন এবং কাজে লাগেনি এমন সবকিছু বাদ দিন। কোনো তথ্য তিনটি অধ্যায়েও দৃশ্যকে প্রভাবিত না করলে, সেটি মুছে ফেলুন।
বেশি পরিকল্পনা না করে লিখলে শুরুতেই পুরো পাতাটি পূরণ করবেন না। চাওয়া, ভয় আর সে কখনো কী করবে না—এই তিনটি দিয়ে শুরু করুন, একটি অধ্যায় লিখুন, তারপর যা বুঝলেন তা দিয়ে বাকিটা পূরণ করুন। বানানো পূর্ণ পাতার চেয়ে সত্যি অর্ধেক পাতাই ভালো।
কণ্ঠের নমুনা এবং দৃশ্যে তথ্যপাতার ব্যবহার
কাহিনির সঙ্গে সম্পর্ক নেই এমন কোনো বিষয় নিয়ে চরিত্রটিকে প্রায় একশো শব্দ বলতে লিখুন, তারপর তা তথ্যপাতায় রাখুন। দেরিতে আসা মালপত্র নিয়ে Ines যা বলে, তা দেখুন: ‘মঙ্গলবার বলা হয়েছিল। আজ বৃহস্পতিবার। আমি রাগ করিনি, শুধু লিখে রাখছি। এই তিন মাসে তৃতীয়বার, আর এবারই প্রথম কেউ জানতে চাইল রসিদগুলো কেন জমিয়ে রাখি। কারণ রসিদ কিছু ভোলে না, সেই জন্য। ফর্মে লিখুন। তারিখটাও লিখুন। আপনি কোন মাসে অর্ডার দিয়েছিলেন বললেন?’
তার পরের দৃশ্যটি লেখার আগে এমন নমুনা আবার পড়ে নিন। বিশেষণের তালিকার চেয়ে এতে তার কথার ছন্দ দ্রুত কানে ফিরে আসে, আর ‘কথা বলার ধরন’ লাইনের সঙ্গে তার আসল কণ্ঠ মেলে কি না বোঝা যায়।
এরপর তথ্যপাতাটিকে দৃশ্য লেখার প্রাথমিক ভাবনা হিসেবে নিন। ধরা যাক, তত্ত্বাবধায়ক Dov দুপুরের খাবারের সময় Ines-কে জিজ্ঞেস করে ইয়ার্ডের হিসাবপত্রে কোনো সমস্যা আছে কি না। তথ্যপাতাতেই দৃশ্যটি তৈরি। Ines কিছু বলতে চায় না, তাই উত্তর না দিয়ে ‘কোন মাসের?’ জানতে চায়। সে লক্ষ করে, Dov-এর হাত স্থির, আর গত সপ্তাহে বলা গল্পটির মতোই এবারও একই সময় লাগে। Ines কখনো খতিয়ানে জাল এন্ট্রি দেবে না, তাই Dov যখন চুপিচুপি হিসাব ঠিক করার প্রস্তাব দেয়, সে রাজি হয় না। তার প্রত্যাখ্যানেই Dov বুঝে যায় সে কী পেয়েছে। এসবের জন্য বর্ণনার অনুচ্ছেদ লাগেনি। এক পাতার চারটি লাইন থেকেই সব এসেছে।