Börja med tidsperiod, plats och ålder
Namn kommer och går ur modet, och en persons namn speglar oftast vad föräldrarna tyckte om. Börja därför bakifrån: ta året då berättelsen utspelar sig, dra bort karaktärens ålder och få fram ett ungefärligt födelseår. En kvinna som är sjuttio år 2026 föddes omkring 1956, och hennes namn bör ha varit i bruk då. Du behöver inte pricka helt rätt, men undvik tydliga missar, som en sextioåring med ett namn som blev populärt först nyligen.
Om berättelsen utspelar sig i vår värld kan du titta på listor över populära namn för olika år. Flera länders statistikmyndigheter publicerar sådana listor; USA:s socialförsäkringsmyndighet är ett exempel. Familjer bryter också mot mönstret och döper barn efter en mormor eller farmor. Då kan du förklara det oväntade namnet med en enda mening och samtidigt ge karaktären en detalj.
Plats och bakgrund bär med sig kultur, religion och klass. Ta reda på vad som gäller med respekt. Om du skriver om en bakgrund som inte är din egen, använd källor från den gruppen och be någon med insyn läsa igenom stavning, namnordning och betydelse. I en påhittad värld kan varje kultur ha en konsekvent uppsättning ljud, så att läsarna hör varifrån någon kommer på namnet.
Lyssna på ljuden och rytmen
Säg hela namnet högt. ”Harriet Hartley” upprepar ljud på ett sätt som snubblar, medan ”Marcus Vane” har ett förnamn med två takter och ett efternamn med en takt som slår igen. Hårda konsonanter som K, T och D brukar kännas skarpare, medan mjuka som L, M och N känns mildare. Det är en tumregel, ingen lag, men lyssna efter skillnaden.
Du kommer att skriva huvudpersonens namn tusentals gånger. Välj något som är lätt att säga och läsa, och tvinga inte läsarna att lära sig en uttalsguide om inte svårigheten är en del av berättelsen.
Se till att namnen skiljer sig åt på sidan
Läsare skumläser. De känner igen ett namn på första bokstaven och längden långt innan de läser det bokstav för bokstav. Ge därför huvudkaraktärerna olika begynnelsebokstäver och olika form. Undvik namnpar som låter lika (Jon och John, Kate och Cate, Mark och Marc), rimmar (Dan och Stan) eller ser lika ut vid en snabb blick (Ella och Ellen).
Samma sak gäller förnamn och efternamn tillsammans: en Thomas James och en James Thomas kommer att förvirra alla, även dig. Om släktingar delar namn av en anledning, till exempel att en son fått sin fars namn, ge dem olika namnformer i texten.
Ett snabbt test: lista alla namngivna karaktärer i alfabetisk ordning och leta efter klungor. Om fyra namn hamnar under M, byt namn på de två minst viktiga.
Efternamn och smeknamn
Ett efternamn kan antyda ursprung och knyta ihop familjemedlemmar, men det märks när du tar i för mycket. En butter man som heter Grimshaw blir en karikatyr. Låt efternamnet först och främst kännas rimligt, och låt betydelsen komma i andra hand.
Smeknamn kan diskret visa vilken relation människor har. En läkare kanske kallas ”Dr. Okonkwo” av sina kollegor, ”Ada” av sin syster och ”Doc” av sina gamla vänner. Då förstår läsaren vem som står henne nära. I berättarrösten bör du däremot välja en namnform och hålla dig till den. Om ett stycke säger Elizabeth, nästa Liz och det tredje Beth undrar läsaren vem som just kom in.
Ta reda på vad namnet betyder eller för tankarna till
Innan du bestämmer dig, lägg tio minuter på att kontrollera namnet. Sök på det tillsammans med ett känt efternamn och se till att du inte råkat döpa din detektiv efter en verklig kändis. Kontrollera vad namnet betyder på andra språk, om det är slang för något och om det för tankarna till en berömd karaktär i en annan bok. Titta också på initialerna, så att de inte bildar ett ord.
Webbplatser om namn på barn anger ofta betydelser, men uppgifterna varierar i träffsäkerhet. Se dem därför som inspiration, inte fakta. Om betydelsen spelar roll för handlingen, bekräfta den med en bättre källa. En betydelse som ingen kommer att lägga märke till kan vara en privat glädje; en som alla läsare upptäcker behöver vara genomtänkt.
Genomarbetat exempel: sex personer
Berättelsen utspelar sig i en kuststad i Maine i nutid, år 2026. Anteckna varje persons roll, ungefärliga födelseår, bakgrund, namn, varför namnet valts, smeknamn och en sak att kontrollera. Här är det färdiga bladet:
- Huvudperson, stadens polischef: Dolores Marchetti, 52 år, född omkring 1974, från en italiensk-amerikansk familj i Providence. Hon har fått namn efter sin farmor, vilket förklarar det äldre namnet. Smeknamn: Dee. Kontroll: sök på hela namnet för att utesluta att det tillhör en välkänd verklig person.
- Hennes ställföreträdare: Kwame Asante, 29 år, född omkring 1997 av ghanansk-amerikanska föräldrar. Kwame är ett traditionellt akan-namn för en pojke som föds på en lördag, och familjen kan berätta det. Kontroll: be en läsare från den gruppen bekräfta stavning och namnordning.
- Hamnvakten: Harlan Tibbetts, 67 år, född omkring 1959, från en gammal familj i Maine. Enkelt, väderbitet och lite formellt. Kontroll: ta reda på om efternamnet är rimligt för trakten.
- Offret: Sofia Lindqvist, 34 år, född omkring 1992. Hennes familj kommer från Sverige via Minnesota. Kontroll: inget annat namn på bladet delar hennes ljud eller begynnelsebokstav.
- Dees syster: Frances Rourke, 47 år, född omkring 1979, kallas Frankie. Hennes förstahandsval, Bea, ströks eftersom det rimmade på Dee.
- Det tonåriga vittnet: Nico Reyes, 16 år, född omkring 2010. Förstahandsvalet, Toby, ströks eftersom det började på samma bokstav som Tibbetts och båda namnen skulle förekomma ofta.
Kontrollera hela persongalleriet
Gör det alfabetiska testet med de sex namnen: D, F, H, K, N och S. Inget av namnen delar begynnelsebokstav med något annat. Namnen har olika längd, från det korta Dee till det långa Harlan, och får därför olika form på sidan. När du säger dem högt rimmar inget av namnen med något annat, och efternamnen (Marchetti, Rourke, Tibbetts, Asante, Reyes, Lindqvist) slutar på olika sätt.
Bladet visar också hur krockarna upptäcktes. Båda blev synliga först när persongalleriet ställdes upp sida vid sida. Därför är det värt att lägga tio minuter på ett arbetsblad. Vart och ett av namnen verkade bra när det valdes för sig.
Gör ytterligare en kontroll: känns persongalleriet hemma på platsen? En stad i Maine skulle ha en blandning av gamla lokala familjer, nyinflyttade och unga människor, och bladet rymmer alla tre. Om alla namn i ett litet samhälle kommer från samma bakgrund bör du fundera på om det är avsiktligt.
Byt namn sent: hitta varje förekomst
Ibland upptäcker du problemet först i det tredje utkastet. Lita inte på en blind ersätt alla-funktion. Den kan ändra ”Mira” inuti ”mirakel” och missa ”Miras”. Lista alla former av det gamla namnet: hela namnet, förnamnet, efternamnet, smeknamnet, titlar som herr eller doktor, ägandeformer och de former andra karaktärer använder i dialogen.
Sök efter varje form som ett helt ord, kontrollera varje träff med ögonen och sök sedan igen efter stavfel som kan ha smugit sig in. Leta också utanför manuskriptet: i dispositioner, kapitelrubriker, anteckningar, filnamn och tillägnan. Skriv en kort lista med gammalt namn och nytt namn, så kan du slutföra jobbet nästa dag.
Läs sedan kapitlen där karaktären förekommer och leta efter sådant som byggde på det gamla namnet, till exempel ett skämt, ett rim, ett kön eller en familjekoppling. I SagaFold är karaktärens berättelseanteckningar länkade till avsnitten där hen förekommer, vilket ger dig en karta över var du ska leta. Vår guide till berättelseanteckningar visar hur du ställer in dem.