時代、地域、年齢から考える
名前には流行り廃りがあり、その人の名前にはたいてい親の好みが表れます。そこで、物語の時代から逆算してみましょう。舞台となる年からキャラクターの年齢を引けば、おおよその生年がわかります。2026年に70歳の女性なら、1956年ごろの生まれです。その名前が当時使われていたかを確認しましょう。完璧を目指す必要はありませんが、最近になって人気が出た名前を60歳の人物に付けるなど、明らかに時代が合わない組み合わせは避けます。
現実の地域を舞台にするなら、年ごとの人気名前ランキングを調べてみましょう。各国の統計機関が公開していることがあり、米国なら社会保障庁のデータが参考になります。もちろん、祖母にちなんで子どもに名前を付ける家族もいます。意外な名前でも、その理由を一文で説明すれば、人物の特徴として生かせます。
地域や背景には、文化、宗教、階層が関わります。敬意をもって調べてください。自分とは異なる背景を描く場合は、そのコミュニティの情報源を使い、事情に詳しい読者に綴りや名前の順番、意味を確認してもらいましょう。架空の世界なら、文化ごとに音の傾向を一貫させると、名前の響きから出身地が伝わります。
音とリズムを確かめる
フルネームを声に出してみましょう。「Harriet Hartley」は似た音が続いて少しつまずきますが、「Marcus Vane」は、2拍の名前と短い姓が小気味よく収まります。K、T、Dのような硬い子音は鋭く、L、M、Nのような柔らかい子音は穏やかに感じられる傾向があります。あくまで目安ですが、耳を傾けてみる価値はあります。
主人公の名前は、何千回も入力することになります。言いやすく読みやすい名前を選びましょう。読み方の難しさが物語に必要な場合を除き、読者に発音ガイドを覚えさせるのは避けます。
紙面で名前を見分けやすくする
読者は文章をざっと読みます。一字ずつ読む前に、名前の頭文字や長さで見分けることも少なくありません。主要人物には、それぞれ異なる頭文字と見た目の名前を付けましょう。響きが似た組み合わせ(JonとJohn、KateとCate、MarkとMarc)、韻を踏む組み合わせ(DanとStan)、ぱっと見で似ている組み合わせ(EllaとEllen)は避けます。
名と姓の組み合わせにも気を配りましょう。Thomas JamesとJames Thomasが出てきたら、読者だけでなく作者も混乱します。父親と息子で同じ名前にするなど、親族が同名である理由があるなら、本文ではそれぞれ違う呼び方を使いましょう。
簡単な確認方法があります。名前のある登場人物を全員、アルファベット順に並べて偏りを探します。Mの欄に4人並んだら、重要度の低い2人の名前を変えましょう。
姓とニックネーム
姓からルーツをほのめかしたり、家族のつながりを示したりできますが、やりすぎるとわざとらしくなります。陰気な男の姓がGrimshawでは、漫画のようです。まず現実味のある姓を選び、意味を持たせるのはその次にしましょう。
ニックネームを使うと、人間関係をさりげなく伝えられます。医師が職場では「Dr. Okonkwo」、妹からは「Ada」、昔からの友人からは「Doc」と呼ばれていれば、読者にはそれぞれの距離感が伝わります。ただし地の文では呼び方をひとつに決めて、一貫させましょう。ある段落ではElizabeth、次ではLiz、その次ではBethと呼んでいると、誰が現れたのか読者は迷います。
名前の意味や連想を確かめる
名前を決める前に、10分ほどかけて確認しましょう。有名な姓と組み合わせて検索し、探偵に実在の有名人と同じ名前を付けていないか調べます。ほかの言語での意味や、俗語として別の意味がないか、別の本の有名なキャラクターを連想させないかも確認してください。頭文字を並べると単語になってしまわないかも見ておきましょう。
赤ちゃんの名前を紹介するサイトには意味が載っていることが多いものの、正確さはまちまちです。事実というより、名前の雰囲気を知る手がかりとして扱いましょう。物語の筋に関わる意味なら、信頼できる情報源で裏を取りましょう。誰にも気づかれない意味は作者だけの楽しみです。読者の誰もが気づく意味を持たせるなら、意図をはっきりさせましょう。
実例:6人の登場人物を考える
舞台は、2026年現在の米国メイン州にある海沿いの町です。それぞれについて、役割、おおよその生年、背景、名前、その理由、ニックネーム、確認事項を書き出します。完成した一覧がこちらです。
- 主人公で町の警察署長:Dolores Marchetti、52歳、1974年ごろ生まれ。プロビデンス出身のイタリア系米国人の家庭で育ちました。祖母にちなんだ名前なので、少し古風でも納得できます。ニックネームはDee。確認事項:フルネームを検索し、よく知られた実在の人物と同名でないか調べる。
- 副署長:Kwame Asante、29歳、1997年ごろ生まれ。両親はガーナ系米国人です。Kwameは土曜日に生まれた男の子に付ける伝統的なアカン語の名前で、家族もその由来を説明できます。確認事項:そのコミュニティに詳しい読者に、綴りと名前の順番を確かめてもらう。
- 港湾管理者:Harlan Tibbetts、67歳、1959年ごろ生まれ。メイン州に古くから住む家族の出身です。飾り気がなく、年季が感じられ、少し堅い印象です。確認事項:この地域にありそうな姓か調べる。
- 被害者:Sofia Lindqvist、34歳、1992年ごろ生まれ。家族はスウェーデンからミネソタを経て移り住みました。確認事項:一覧に、響きや頭文字が似ている名前がほかにないか確かめる。
- Deeの姉妹:Frances Rourke、47歳、1979年ごろ生まれ。Frankieと呼ばれています。最初はBeaという名前を考えましたが、Deeと韻を踏むのでやめました。
- 10代の目撃者:Nico Reyes、16歳、2010年ごろ生まれ。最初はTobyという名前を考えましたが、Tibbettsと同じ文字で始まり、どちらも頻繁に登場するため変更しました。
登場人物の名前をまとめて確認する
6人をアルファベット順に並べると、D、F、H、K、N、Sです。頭文字が重なる人はいません。短いDeeから長いHarlanまで長さにも差があり、紙面で見た形もそれぞれ異なります。声に出しても韻を踏む名前はなく、姓(Marchetti、Rourke、Tibbetts、Asante、Reyes、Lindqvist)の語尾も異なります。
この一覧から、衝突に気づいた経緯もわかります。2つの重複は、登場人物を横並びにして初めて見つかりました。だから、10分かけて一覧を作る価値があります。一人ずつ名前を考えていたときには、どれも問題なさそうに見えていました。
もうひとつ確認するのは、登場人物たちが舞台の土地になじんでいるかどうかです。メイン州の町なら、昔からの地元の家族、新しく移り住んだ人、若い世代がいるでしょう。この一覧にはその3つがそろっています。小さなコミュニティの登場人物が全員同じ背景なら、それが意図したものか考えてみてください。
後から名前を変える:すべての登場箇所を探す
問題に気づくのが3稿目になってから、ということもあります。無条件の一括置換に頼らないでください。「Dee」を「deed」の中まで置き換えてしまったり、「Dee's」を見落としたりします。元の名前がどんな形で使われているか、すべて書き出しましょう。フルネーム、名、姓、ニックネーム、Mr.やDr.などの敬称、所有を表す形、ほかの人物が台詞で使う呼び方も含めます。
それぞれの形を単語単位で検索し、見つかった箇所をひとつずつ目で確かめてから、作業中に誤記した名前がないかもう一度検索します。原稿以外も確認してください。構成案、章のタイトル、メモ、ファイル名、献辞も対象です。古い名前と新しい名前の対応表を小さく作っておけば、翌日も作業を続けられます。
変更した後は、その人物が登場する章を読み返しましょう。冗談、韻、性別、家族関係など、古い名前に依存していた箇所がないか確認します。SagaFoldでは、人物のストーリーノートが登場箇所と結び付いているため、確認する場所をたどれます。設定方法はストーリーノートのガイドで説明しています。